-는 길에

यो कसरी काम गर्छ

उदाहरणहरू (4)

1. 집에 오는 길에 우유를 샀어요.

   집에 오는 길에 우유를 샀어요.

   शब्द-शब्द अर्थ: 집에 오는 길에 우유를 샀어요.

2. 학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

   학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

   शब्द-शब्द अर्थ: 학교에 가는 길에 친구를 만났어요.

3. 퇴근하는 길에 세탁소에 들를 거예요.

   퇴근하는 길에 세탁소에 들를 거예요.

   शब्द-शब्द अर्थ: 퇴근하는 길에 세탁소에 들를 거예요.

4. 부산으로 여행 가는 길에 대전에 잠깐 들렀어요.

   부산으로 여행 가는 길에 대전에 잠깐 들렀어요.

   शब्द-शब्द अर्थ: 부산으로 여행 가는 길에 대전에 잠깐 들렀어요.

सामान्य गल्तीहरू

• 물리적인 이동이 아닌 추상적인 행동에 -는 길에를 사용하는 경우.

  공부하는 길에 친구에게 전화했어요.

  도서관에 가는 길에 친구에게 전화했어요.

  -는 길에 표현은 물리적인 이동에 사용해요. '공부하다'는 행동이지만 이동을 나타내지는 않아요. 도서관에 가는 길처럼 구체적인 목적지가 필요해요.

• 지속되는 행동에 -는 동안 대신 -는 길에를 사용하는 경우.

  फरक अर्थ운전하는 길에 음악을 들었어요.

  운전하는 동안 음악을 들었어요.

  단순히 운전하는 동안의 일을 말할 때는 '운전하는 길에'라고 하면 조금 어색할 수 있어요. -는 동안은 어떤 행동이 지속되는 전체 시간을 나타낼 때 더 자연스러워요. -는 길에 표현은 특정 목적지로 향하는 이동을 강조할 때 더 좋아요.

यो कसरी जोडिन्छ

पहिले यो सिक्नुहोस्

• आधारभूत क्रिया संयोजनआधारभूत कुराहरू

सम्बन्धित ढाँचाहरू

• -ㄴ/는 김에While You're At It

  둘 다 어떤 일을 할 때 다른 일을 함께 한다는 의미가 있어요. 하지만 -는 길에는 이동하는 '도중'이라는 물리적 상황에 집중하고, -는 김에는 어떤 일을 하는 '기회'를 활용한다는 의미로, 꼭 이동 중이 아니어도 사용할 수 있어요.

  स्तर 4
• -다가While Doing, Then

  -다가는 하던 일을 멈추고 다른 행동으로 바뀔 때 사용해요. -는 길에는 목적지로 가는 과정 중에 부수적인 행동을 하는 것이라, 원래 목적을 방해하지 않는다는 점이 달라요.

  स्तर 3
• -(으)면서While

  -면서는 두 가지 행동을 동시에 할 때 사용해요. -는 길에는 이동하는 과정 중에 잠깐 하는 행동을 말하며, 꼭 이동과 동시에 일어나는 행동이 아니어도 괜찮아요.

  स्तर 3
• -(으)러 가다/오다Go/come to do

  -러 가다/오다는 이동의 주된 목적을 나타내요. -는 길에는 그 이동 중에 부수적으로 하는 행동을 나타내요. 두 표현은 '밥 먹으러 가는 길에...'처럼 함께 자주 쓰여요.

  स्तर 2
• -는 동안While, during

  -는 동안은 행동이 지속되는 전체 시간을 나타내요. -는 길에는 목적지로 이동하는 과정 중의 한 시점을 나타내요. 예를 들어 '운전하는 동안'은 운전하는 내내를 의미하지만, '집에 가는 길에'는 집에 가는 과정 중 어느 한 때를 의미해요.

  स्तर 3

यस ढाँचाका शब्दहरू