-(으)려고 하다
इरादा गर्नु, योजना बनाउनु
तपाईंले केही गर्ने 'इरादा' वा 'योजना' छ भन्न -려고 하다 प्रयोग गर्नुहोस्। अंग्रेजीमा योजनाको बारेमा कुरा गर्दा 'I'm going to...' भने जस्तै हो।
यो कसरी काम गर्छ
यो व्याकरण ढाँचा भविष्यका योजना र इरादाहरूको बारेमा कुरा गर्न आधारभूत मानिन्छ। यो क्रियाको धातुलाई -(으)려고 र क्रिया 하다 सँग जोडेर बनाइन्छ।
संयोजनका नियमहरू:
1. क्रियाको धातु स्वर वा व्यञ्जन ㄹ मा अन्त्य भएमा: -려고 하다 थप्नुहोस्।
- 가다 (जानु) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
- 보다 (हेर्नु) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
- 만들다 (बनाउनु) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (नोट: ㄹ हट्दैन)
2. क्रियाको धातु व्यञ्जनमा (ㄹ बाहेक) अन्त्य भएमा: -으려고 하다 थप्नुहोस्।
- 먹다 (खानु) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
- 읽다 (पढ्नु) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다
कालमा प्रयोग:
यो ढाँचा वर्तमान र भूतकालमा सबैभन्दा बढी प्रयोग गरिन्छ।
- वर्तमान काल (-려고 해요): हालको इरादा व्यक्त गर्दछ। "म ... गर्ने योजनामा छु।"
उदाहरण: 주말에 영화를 보려고 해요. (म यो सप्ताहन्तमा चलचित्र हेर्ने योजनामा छु।) - भूतकाल (-려고 했어요): विगतमा रहेको इरादा व्यक्त गर्दछ। यसले प्रायः योजना गरिएको काम पूरा नभएको संकेत गर्छ। "म ... गर्नेवाला थिएँ / मेरो ... गर्ने इरादा थियो (तर...)"
उदाहरण: 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (म हिजो फोन गर्नेवाला थिएँ, तर बिर्सिएँ।)
वाक्यांशहरू जोड्न -려고 को प्रयोग:
जब -려고 दुई वाक्यांशहरू जोड्न प्रयोग गरिन्छ, तब 하다 भाग हटाउन सकिन्छ। यस अवस्थामा, पहिलो वाक्यांशले (-려고 सहित) दोस्रो वाक्यांशको कामको लागि इरादा वा उद्देश्य बताउँछ। यसको अर्थ '... गर्नका लागि' वा '... गर्ने इरादाले' हुन्छ।
उदाहरण: 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (म नयाँ कम्प्युटर किन्नका लागि पैसा जम्मा गर्दैछु।)
अन्य ढाँचाहरूसँग तुलना:
उदाहरणहरू (5)
- 내년에 한국에 가려고 해요.
I plan to go to Korea next year.
शब्द-शब्द अर्थ: अर्को वर्ष कोरिया जाने योजना छ।
- 지금 저녁을 먹으려고 해요.
I'm going to eat dinner now.
शब्द-शब्द अर्थ: अहिले बेलुकाको खाना खाने योजना छ।
먹다 व्यञ्जन (ㄱ) मा अन्त्य हुन्छ, त्यसैले -으려고 해요 प्रयोग गरिन्छ।
- 파티에서 뭘 만들려고 해요?
What are you planning to make for the party?
शब्द-शब्द अर्थ: पार्टीको लागि के बनाउने योजना छ?
만들다 को क्रिया धातु ㄹ मा अन्त्य हुन्छ, त्यसैले -려고 해요 सिधै थपिन्छ।
- 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.
I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.
शब्द-शब्द अर्थ: म हिजो साथीलाई भेट्नेवाला थिएँ, तर उनी बिरामी थिए।
भूतकाल -려고 했다 ले प्रायः योजना गरिएको काम पूरा नभएको अर्थ दिन्छ।
- 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.
I'm saving money to buy a new computer.
शब्द-शब्द अर्थ: नयाँ कम्प्युटर किन्नका लागि पैसा जम्मा गर्दैछु।
सामान्य गल्तीहरू
विशेषणहरूसँग -려고 하다 को प्रयोग गर्नु।
फरक अर्थ저는 행복하려고 해요.저는 행복해지려고 해요.-려고 하다 केवल क्रियाहरूसँग मात्र जोड्न सकिन्छ, विशेषणहरूसँग होइन। अवस्था परिवर्तन गर्ने इरादा व्यक्त गर्न, तपाईंले 되다 (हुनु/बन्नु) जस्ता क्रिया वा -아/어지다 (हुँदै जानु...) ढाँचा प्रयोग गर्नुपर्छ।
-고 싶다 (चाहनु) सँग झुक्किनु।
한국어를 배우려고 싶어요.한국어를 배우고 싶어요.-려고 하다 ले योजना व्यक्त गर्दछ, जबकि -고 싶다 ले इच्छा व्यक्त गर्दछ। यी छुट्टाछुट्टै ढाँचाहरू हुन् र यिनीहरूलाई मिलाउन सकिँदैन। एउटा वा अर्को प्रयोग गर्नुहोस्। '한국어를 배우려고 해요' (म कोरियन भाषा सिक्ने योजनामा छु) पनि सही छ तर यसको अर्थ अलि फरक छ।
यो कसरी जोडिन्छ
पहिले यो सिक्नुहोस्
सम्बन्धित ढाँचाहरू
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, Probably
दुवैले भविष्यका कामहरू व्यक्त गर्छन्। -려고 하다 ले वक्ताको इरादा वा योजना मा जोड दिन्छ, जबकि -ㄹ 거예요 भविष्यको बारेमा अझ सामान्य कथन हो, जुन भविष्यवाणी पनि हुन सक्छ।
स्तर 3 - -기로 하다Decide to, plan to
दुवै योजनासँग सम्बन्धित छन्। -려고 하다 व्यक्तिगत इरादाको बारेमा हो, जबकि -기로 하다 को अर्थ 'निर्णय गर्नु' हो र यसले प्रायः अरूसँग मिलेर गरिएको पक्का निर्णयलाई जनाउँछ।
स्तर 3 - -(으)러 가다/오다Go/come to do
यो ढाँचाले उद्देश्य ('... गर्नका लागि') पनि व्यक्त गर्दछ, तर यो 가다 (जानु) वा 오다 (आउनु) जस्ता गति जनाउने क्रियासँग प्रयोग हुनुपर्छ। -려고 하다 कुनै पनि क्रियासँग इरादा बताउन प्रयोग गर्न सकिन्छ।
स्तर 2 - -고 싶다Want to
-고 싶다 ले इच्छा वा चाहना ('चाहनु') व्यक्त गर्दछ, जबकि -려고 하다 ले अझ ठोस योजना वा इरादा ('योजना बनाउनु') व्यक्त गर्दछ। इच्छा सधैं योजना हुँदैन।
स्तर 1 - -겠-의지, 의도 (-겠-)
जबकि -겠- ले इरादा व्यक्त गर्न सक्छ (जस्तै: 제가 하겠습니다 - म गर्नेछु), यो प्रायः अझ बलियो, औपचारिक हुन्छ, वा तत्काल गरिने निर्णयका लागि प्रयोग गरिन्छ। -려고 하다 सामान्य, पहिले नै बनाइएका योजनाहरूका लागि बढी प्रयोग गरिन्छ।
स्तर 2