하다

Å gjøre, å lage

Nivå 1Høres ut som hada

하다 betyr «å gjøre» og brukes for å beskrive handlinger eller lage nye verb fra substantiv.

Slik fungerer det

하다 er et viktig verb for alle som lærer koreansk.

1. Betyr «å gjøre»
I sin mest grunnleggende forstand betyr 하다 «å gjøre». Det brukes sammen med et objekt for å spesifisere hvilken handling som utføres.

숙제를 하다: å gjøre lekser
일을 하다: å gjøre arbeid

2. Lage verb fra substantiv
En veldig vanlig bruk av 하다 er å feste det til substantiv (spesielt de av kinesisk opprinnelse) for å lage et nytt handlingsverb. I disse tilfellene fungerer substantivet og 하다 som ett enkelt verb.

공부 (studie) + 하다 → 공부하다 (å studere)
요리 (matlaging) + 하다 → 요리하다 (å lage mat)
운동 (trening) + 하다 → 운동하다 (å trene)
전화 (telefonsamtale) + 하다 → 전화하다 (å ringe)

Bøyning
하다 er et uregelrett verb. Når du legger til -아/어-endelsen, blir det 해 i stedet for 하아. Den vanligste formen i presens du vil se, er 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (jeg gjør / du gjør / osv.)

Eksempler (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Ord for ord: lekser gjøre.
저는 요리해요.
I cook.
Ord for ord: jeg matlaging gjøre.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Ord for ord: nå hva gjøre?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Ord for ord: venn med telefonsamtale gjøre.

Vanlige feil

Å bruke den vanlige bøyningen i stedet for den uregelrette formen.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 er uregelrett. Når du bøyer det med -아/어-endelsen, blir det alltid 해, ikke 하아. Derfor er den høflige presensformen 해요.
Å plassere objektpartikkelen feil etter det fulle «substantiv+하다»-verbet.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 er et verb som betyr «å studere». Det kan ikke være objektet til et annet verb som «좋아하다» (å like) i denne enkle formen. For å uttrykke at du studerer noe, bruk 공부하다 som hovedverb og spesifiser objektet med 을/를, som for eksempel '한국어를 공부해요' (jeg studerer koreansk). Alternativt kan du si '공부를 해요' (jeg gjør studering).