-아/어야 하다
Må / bør
-아/어야 하다 uttrykker at en handling er nødvendig eller obligatorisk. Det tilsvarer 'må', 'bør' eller 'er nødt til' på koreansk.
Slik fungerer det
-아/어야 하다 er et grunnleggende mønster for å uttrykke nødvendighet eller forpliktelse. Det formidler at det å gjøre noe er nødvendig, påkrevd eller en logisk nødvendighet.
Bøyningsregler:
1. Verbflater som slutter på vokalen ㅏ eller ㅗ: Legg til -아야 하다.
- 가다 (å gå) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (å se) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Verbflater med andre sluttvokaler (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ osv.): Legg til -어야 하다.
- 먹다 (å spise) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (å lese) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (å lage) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (regelmessig – ㄹ beholdes foran vokalendingen)
3. Verb som slutter på 하다: Disse blir alltid til 해야 하다.
- 공부하다 (å studere) → 공부해야 하다
- 운동하다 (å trene) → 운동해야 하다
4. Substantiv med 이다: Det blir til -(이)어야 하다.
- 학생이다 (å være student, substantiv med konsonant) → 학생이어야 하다. For substantiv som slutter på vokal, trekkes kopulaen sammen: 의사이다 → 의사여야 하다
Dette mønsteret ligner veldig på -아/어야 되다, og de to betyr det samme. -아/어야 하다 er litt mer vanlig i skrift, og -아/어야 되다 er litt mer vanlig i dagligtale.
Eksempler (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Jeg har en eksamen i morgen, så jeg må studere i dag.
Ord for ord: I morgen eksamen finnes så i dag studere må gjøre.
- 약속을 지켜야 합니다.
Du må holde løftene dine.
Ord for ord: Løfte må holde.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Hvis du vil ta flyet, må du dra til flyplassen tidlig.
Ord for ord: Fly å ta hvis flyplass til tidlig må dra.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
I går måtte jeg gjøre ferdig alt arbeidet mitt, så jeg la meg sent.
Dette viser fortidsformen, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Du må ta denne medisinen tre ganger om dagen.
Ord for ord: Denne medisinen per dag tre ganger må spise.
Vanlige feil
Å bruke det for et mildt forslag når et mykere uttrykk er mer naturlig.
Annen betydning이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Selv om det ikke er grammatisk feil, høres '봐야 해요' (du må se det) veldig sterkt ut, som en ordre. For en vennlig anbefaling er -아/어 보세요 ('prøv å se det') mye mer naturlig og høflig.
Feil bøying av uregelmessige verb.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Verbet 듣다 (å lytte) er et uregelmessig ㄷ-verb. Når det følges av en vokal, endres ㄷ til ㄹ. Derfor blir det 들어야 해요, ikke 듣어야 해요.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -아/어야 되다Må, må ha
Samme betydning som -아/어야 하다. Begge betyr «må» eller «blir nødt til» og kan ofte brukes om hverandre. -아/어야 되다 er litt vanligere i muntlig tale, og betydningen er den samme.
Nivå 2 - -(으)면 안 되다Must not, should not
Uttrykker det motsatte konseptet: forbud ('må ikke'). Mens -아/어야 하다 sier hva som er nødvendig, sier -면 안 되다 hva som er forbudt. For eksempel '들어가야 해요' (Du må gå inn) mot '들어가면 안 돼요' (Du må ikke gå inn).
Nivå 3 - -지 않아도 되다Trenger ikke, ikke nødvendig
Uttrykker mangel på nødvendighet ('trenger ikke'). Dette er den direkte nektelsen av forpliktelsen som uttrykkes med -아/어야 하다. For eksempel '지금 가야 해요' (Du må dra nå) mot '지금 가지 않아도 돼요' (Du trenger ikke å dra nå).
Nivå 3 - -아/어야겠다Jeg bør, jeg må
Uttrykker en personlig erkjennelse eller beslutning om å gjøre noe ('jeg bør...', 'jeg får...'). Det ligner på -아/어야 하다, men fokuserer mer på talerens egne tanker og intensjon heller enn en generell regel eller ytre forpliktelse. Eks: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Jeg er trett. Jeg bør legge meg nå.)
Nivå 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Uttrykk for forpliktelse
Begge uttrykker forpliktelse – lær de små forskjellene mellom dem.
Nivå 3
Lær deretter
Mønstre som bygger videre på dette.