-아/어

Uformell ending

Nivå 1Høres ut som a eo

-아/어 er den uformelle, ikke-høflige måten å avslutte en setning på. Det er grunnformen til den høflige -아/어요-avslutningen.

Slik fungerer det

-아/어 er den mest grunnleggende setningsavslutningen i uformell koreansk tale. Den brukes i uformelle situasjoner med personer du står veldig nær, som venner på samme alder eller yngre.

Bøyningsregler:
Regelen avhenger av den siste vokalen i verb- eller adjektivstammen.

Hvis den siste vokalen er ㅏ eller ㅗ, legger du til -아.
- 가다 (å gå) → 가 + 아 → 가
- 보다 (å se) → 보 + 아 → 봐
Hvis den siste vokalen er noe annet (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, osv.), legger du til -어.
- 먹다 (å spise) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (å lese) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (å drikke) → 마시 + 어 → 마셔
For verb som slutter på 하다, blir det alltid 해.
- 공부하다 (å studere) → 공부해
- 일하다 (å jobbe) → 일해

Denne avslutningen kan brukes for påstander, spørsmål (med stigende intonasjon) og kommandoer.
- Påstand: 밥 먹어. (Jeg spiser. / Spis.)
- Spørsmål: 밥 먹어? (Spiser du?)

Det er grunnformen for den høflige -요-avslutningen (den høflige -아/어요-stilen), så det å lære denne regelen er viktig for mange andre grammatiske mønstre.

Eksempler (5)

지금 뭐 해?
Hva gjør du nå?
Ord for ord: nå hva gjør?
나 먼저 집에 가.
Jeg drar hjem først.
Ord for ord: jeg først hjem drar.
이 영화 정말 재미있어.
Denne filmen er veldig morsom.
Ord for ord: denne filmen veldig er morsom.
피곤하면 조금 쉬어.
Hvis du er sliten, hvil litt.
Ord for ord: sliten hvis litt hvil.
오늘 날씨 좋아.
Været er fint i dag.
Ord for ord: i dag været er bra.

Vanlige feil

Å bruke -아/어 med noen som er eldre eller som du ikke står nær.
Annen betydning사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 er uformell tale og anses som uhøflig når den brukes med overordnede, eldre eller fremmede. Du må bruke høflige avslutninger, for eksempel ved å legge til -요, eller bruke høflighetsformer som -세요.