-기도 하다
Noen ganger, til og med
Et mønster som brukes for å si at noe 'noen ganger' skjer, eller at noe 'også' har en viss egenskap.
Slik fungerer det
Dette mønsteret har to hovednyanser:
1. Noen ganger / Fra tid til annen
Dette er den vanligste bruken. Det indikerer at en handling eller tilstand skjer av og til, men ikke alltid.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Når jeg er trøtt, drikker jeg noen ganger kaffe.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (I helgene hviler jeg noen ganger hjemme og møter noen ganger venner.)
2. Også / I tillegg
Det kan også brukes for å legge til et annet faktum eller en egenskap til det som allerede er kjent eller sagt. Det ligner på å legge til -도 ('også').
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Den skuespilleren er flink til å spille og er også flink til å synge.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Denne maten er sterk, men den er også deilig.)
하다-delen av mønsteret bøyes etter tid og høflighetsnivå.
- Fortid: -기도 했어요
- Nåtid: -기도 해요
- Framtid: -기도 할 거예요
Eksempler (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Ord for ord: I helgene, filmer ser-også-gjør.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Her legger -기도 하다 til egenskapen å være 'deilig' i tillegg til å være 'dyr'.
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Ord for ord: Da ung, alene gråte-også-gjorde.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Denne vanlige strukturen, A-기도 하고 B-기도 하다, lister opp to egenskaper eller handlinger som eksisterer samtidig.
Vanlige feil
Å forveksle -기도 하다 (noen ganger) med -곤 하다 (ofte/pleide å).
Annen betydning저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 innebærer en sporadisk, uregelmessig handling. For en fast vane eller noe du gjør ofte, er -곤 하다 mer passende.
Å bruke det for noe som alltid er sant eller et konstant faktum.
Annen betydning물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Du kan ikke bruke -기도 하다 for universelle sannheter som 'vann koker ved 100 grader'. Det må brukes for ting som er mulige eller bare skjer av og til, som 'tyfoner som noen ganger kommer om sommeren'.
Slik henger det sammen
Lær dette først
Relaterte mønstre
- -곤 하다Used to, ofte gjøre
Kontrast: -기도 하다 betyr 'noen ganger' eller 'av og til'. -곤 하다 beskriver en mer fast vane, og betyr 'ofte' eller 'pleide å gjøre'.
Nivå 3 - -는 편이다Tend to, rather
Kontrast: -는 편이다 beskriver en generell tendens ('har en tendens til å...'), mens -기도 하다 beskriver en spesifikk handling som skjer av og til ('noen ganger...').
Nivå 3 - -거나Eller
Alternativt valg: -거나 lister opp valg ('A eller B'). -기도 하다 kan innebære en alternativ handling som skjer av og til, men det presenterer ikke et direkte 'eller'-valg mellom to likeverdige alternativer.
Nivå 3