-는다고/ㄴ다고/다고

Katakan Bahawa, Dakwa Bahawa

Tahap 3Bunyi seperti neundago dago dago

-는다고/ㄴ다고/다고 ialah pola tatabahasa yang digunakan untuk petikan tidak langsung, bermakna anda melaporkan apa yang orang lain katakan, tulis, atau fikirkan. Ia bersamaan dengan mengatakan "(seseorang) berkata/berfikir bahawa...".

Cara ia berfungsi

-는다고/ㄴ다고/다고 ialah pola asas untuk petikan tidak langsung bagi ayat penyata. Ia membolehkan anda melaporkan maklumat tanpa memetiknya secara langsung perkataan demi perkataan. Ini adalah bentuk biasa, yang kemudiannya biasanya diikuti oleh kata kerja pelaporan seperti 하다, 말하다, 듣다, 쓰다, dsb.

Peraturan Konjugasi:
Bentuknya berubah berdasarkan jenis perkataan dan kala.

1. Kata Kerja Tindakan:

Untuk kata dasar yang berakhir dengan vokal, lekatkan -ㄴ다고. (contohnya, 가다 → 간다고)
Untuk kata dasar yang berakhir dengan konsonan, lekatkan -는다고. (contohnya, 먹다 → 먹는다고)

2. Kata Kerja Deskriptif (Kata Sifat):
Lekatkan -다고 pada kata dasar kata sifat.

예쁘다 (menjadi cantik) → 예쁘다고
작다 (menjadi kecil) → 작다고

3. Kata Nama (dengan 이다):

Jika kata nama berakhir dengan konsonan, lekatkan -이라고. (학생 → 학생이라고)
Jika kata nama berakhir dengan vokal, lekatkan -라고. (의사 → 의사라고)

4. Kala Lampau:
Lekatkan -았/었다고 pada kata dasar.

갔다 → 갔다고
먹었다 → 먹었다고
예뻤다 → 예뻤다고

5. Kala Depan (-겠-):
Lekatkan -겠다고 pada kata dasar.

가겠다 → 가겠다고
먹겠다 → 먹겠다고

Bentuk ini sangat biasa digunakan dalam bahasa Korea pertuturan dan penulisan. Sebagai contoh, 친구가 온다고 했어요 bermaksud "Kawan saya berkata bahawa mereka akan datang."

Contoh (5)

친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
My friend said that they are coming to the party tomorrow.
Perkataan demi perkataan: Kawan esok parti-ke datang-berkata bahawa-buat.
오다 ialah kata kerja tindakan dengan kata dasar yang berakhir dengan vokal (오-), jadi -ㄴ다고 dilekatkan, menjadikannya 온다고. Ini kemudian diikuti oleh 했어요.
제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
My younger sibling thinks that the movie is interesting.
Perkataan demi perkataan: Adik saya filem itu menarik-berkata bahawa-fikir.
재미있다 bertindak sebagai kata kerja deskriptif di sini, jadi -다고 dilekatkan.
그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
He said that he would attend the meeting.
Perkataan demi perkataan: Dia mesyuarat-ke hadir-akan-berkata bahawa-buat.
Ini menunjukkan petikan kala depan menggunakan -겠-. Kata dasar kata kerja 참석하- digabungkan dengan -겠다고 untuk melaporkan niat masa depan.
선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
The teacher told us not to complain that there is too much homework.
Perkataan demi perkataan: Cikgu kerja rumah-ada terlalu banyak-berkata bahawa merungut-jangan-berkata bahawa-buat (hormat).
많다 ialah kata kerja deskriptif, jadi ia menjadi 많다고. Contoh ini juga termasuk petikan arahan negatif -지 말라고.
그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
That person said they were a doctor, but it was a lie.
Perkataan demi perkataan: Orang itu diri sendiri doktor-berkata bahawa-buat tetapi pembohongan-adalah.
Untuk kata nama yang berakhir dengan vokal seperti 의사, -라고 digunakan.

Kesilapan biasa

Menggunakan -는다고 dengan kata kerja deskriptif (kata sifat).
날씨가 좋은다고 했어요.
날씨가 좋다고 했어요.
Kata kerja deskriptif seperti 좋다 (menjadi baik) mengambil -다고. Infix -ㄴ/는- digunakan untuk kata kerja tindakan kala kini, menghasilkan -ㄴ다고 (untuk kata dasar vokal) atau -는다고 (untuk kata dasar konsonan).
Menggunakan bentuk yang salah untuk kata nama.
저는 학생다고 말했어요.
저는 학생이라고 말했어요.
Apabila memetik kata nama dengan 이다, anda mesti menggunakan -(이)라고. Gunakan -이라고 untuk kata nama yang berakhir dengan konsonan (seperti 학생) dan -라고 untuk kata nama yang berakhir dengan vokal.
Keliru dengan petikan langsung.
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.
친구가 "나 바빠"라고 했어요.
-다고 adalah untuk petikan tidak langsung. Untuk petikan langsung di dalam tanda petikan, anda menggunakan akhiran ayat asal diikuti oleh -라고. Versi tidak langsung adalah: 친구가 바쁘다고 했어요.