-라고
Suruh/Perintah untuk Melakukan
-(으)라고 adalah pola tata bahasa untuk melaporkan perintah. Contohnya, '엄마가 빨리 오라고 했어요' berarti 'Ibu menyuruh saya untuk datang dengan cepat'.
Cara ia berfungsi
-(으)라고 adalah pola kunci untuk kalimat tidak langsung, khususnya untuk mengutip perintah, permintaan, atau suruhan. Ini setara dengan mengatakan "(seseorang) menyuruh (orang lain) untuk..." dalam bahasa Indonesia.
Aturan Konjugasi:
1. Kata dasar kata kerja berakhiran vokal atau ㄹ: Tempelkan -라고.
- 가다 (pergi) → 가라고
- 만들다 (membuat) → 만들라고 (ㄹ tidak dihilangkan)
2. Kata dasar kata kerja berakhiran konsonan (kecuali ㄹ): Tempelkan -으라고.
- 먹다 (makan) → 먹으라고
- 앉다 (duduk) → 앉으라고
Perintah yang dikutip ini biasanya diikuti oleh kata kerja pelapor seperti:
- 하다 / 말하다: mengatakan / memberitahu
- 부탁하다: meminta
- 시키다: menyuruh / membuat seseorang melakukan
- 전하다: menyampaikan pesan
Bentuk Singkat yang Umum:
Dalam percakapan sehari-hari, -(으)라고 해요 sering disingkat menjadi -(으)래요.
• 선생님이 오라고 해요. → 선생님이 오래요. (Guru menyuruh untuk datang.)
• 밥 먹으라고 해요. → 밥 먹으래요. (Mereka menyuruh untuk makan.)
Pola ini adalah bagian dari serangkaian akhiran kutipan. Bandingkan dengan:
Contoh (5)
- 선생님께서 조용히 하라고 하셨어요.
The teacher told us to be quiet.
Perkataan demi perkataan: Guru (hormat) diam lakukan-perintah-kutip berkata (hormat).
- 엄마가 저녁 먹으라고 불렀어요.
Mom called me to eat dinner.
Perkataan demi perkataan: Ibu makan malam makan-perintah-kutip memanggil.
먹다 berakhiran konsonan, jadi -으라고 digunakan.
- 부장님이 이 서류를 빨리 만들라고 시키셨어요.
The department head ordered me to make this document quickly.
Perkataan demi perkataan: Kepala departemen dokumen ini dengan cepat buat-perintah-kutip memerintahkan (hormat).
Untuk kata dasar kata kerja yang berakhiran ㄹ seperti 만들다, -라고 ditempelkan langsung tanpa menghilangkan ㄹ.
- 친구가 숙제를 도와달라고 부탁했어요.
My friend asked me to help with the homework.
Perkataan demi perkataan: Teman PR bantu-beri-perintah-kutip meminta.
Saat meminta seseorang melakukan sesuatu untuk pembicara, kata kerja 주다 digunakan, yang menjadi 달라고 dalam bentuk kutipan ini. Ini adalah variasi yang sangat umum dan penting.
- 의사 선생님이 약을 잘 챙겨 먹으래요.
The doctor says to take my medicine well.
Perkataan demi perkataan: Dokter guru obat dengan baik ambil urus makan-perintah-kutip-해요.
먹으래요 adalah bentuk singkat dari 먹으라고 해요.
Kesilapan biasa
Menggunakan bentuk kutipan deklaratif -다고 alih-alih bentuk imperatif -(으)라고 untuk perintah.
선생님이 숙제를 하다고 했어요.선생님이 숙제를 하라고 했어요.-다고 digunakan untuk melaporkan pernyataan ('mengatakan bahwa...'), sedangkan -(으)라고 digunakan untuk melaporkan perintah ('menyuruh untuk...'). Karena 'kerjakan PR-mu' adalah sebuah perintah, Anda harus menggunakan -(으)라고.
Lupa menambahkan -으- untuk kata dasar kata kerja yang berakhiran konsonan.
엄마가 밥을 먹라고 했어요.엄마가 밥을 먹으라고 했어요.Ketika kata dasar kata kerja berakhiran konsonan (seperti 먹-), Anda harus menambahkan -으- sebelum -라고, sehingga menjadi -으라고.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -는다고/ㄴ다고/다고Katakan Bahawa, Dakwa Bahawa
Ini adalah bentuk kutipan tidak langsung untuk kalimat deklaratif (pernyataan), yang berarti 'mengatakan bahwa...'. Ini kontras dengan -(으)라고, yang digunakan untuk perintah.
Tahap 3 - -냐고Sama ada, jika (soalan tidak langsung)
Ini adalah bentuk kutipan tidak langsung untuk pertanyaan, yang berarti 'bertanya apakah...'. Ini adalah bagian dari keluarga pola kutipan yang sama dengan -(으)라고.
Tahap 3 - -자고Mari, Mencadangkan Sesuatu
Ini adalah bentuk kutipan tidak langsung untuk usulan atau saran (menggunakan -자), yang berarti 'menyarankan agar kita... / mengatakan ayo...'. Ini melengkapi rangkaian akhiran kutipan umum bersama dengan -(으)라고.
Tahap 3 - -지 말라고Memberitahu Untuk Tidak Melakukan
Ini adalah bentuk negatif, digunakan untuk melaporkan perintah negatif ('menyuruh untuk tidak melakukan...'). Ini adalah lawan langsung dari -(으)라고 untuk larangan.
Tahap 3 - -아/어라Perintah Tidak Formal
Ini adalah akhiran perintah langsung yang informal. -(으)라고 digunakan untuk melaporkan perintah yang awalnya diberikan menggunakan akhiran seperti -아/어라 atau -십시오.
Tahap 1 - -아/어 달라고Meminta untuk melakukan, permohonan
Bentuk khusus yang digunakan dengan 주다 yang berarti 'meminta seseorang melakukan sesuatu untuk saya'. Ini adalah variasi yang sangat umum dan penting dari pola -(으)라고.
Tahap 3
Pelajari seterusnya
Corak yang dibina atas corak ini.