-냐고

Sama ada, jika (soalan tidak langsung)

Tahap 3Bunyi seperti nyago

-냐고 digunakan untuk memetik atau melaporkan soalan yang ditanya oleh seseorang. Ia seperti mengatakan '...bertanya jika/sama ada...' dalam bahasa Inggeris.

Cara ia berfungsi

Apabila anda ingin memberitahu seseorang tentang soalan yang ditanya oleh orang lain, anda menggunakan -냐고. Ini adalah corak asas dalam pertuturan yang dilaporkan.

Peraturan Konjugasi:
Akhiran berubah sedikit bergantung pada jenis perkataan dan kala.

1. Kata Kerja: Sambungkan -느냐고 pada kata dasar kata kerja.

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

Dalam pertuturan santai, ini sering dipendekkan kepada -냐고 sahaja (contohnya, 가냐고).

2. Kata Sifat: Sambungkan -냐고 pada kata dasar kata sifat, tidak kira sama ada ia berakhir dengan vokal atau konsonan.

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. Kata Nama (dengan 이다): Sambungkan -(이)냐고.

Jika kata nama berakhir dengan vokal: -냐고 (contohnya, 의사 → 의사냐고)
Jika kata nama berakhir dengan konsonan: -이냐고 (contohnya, 학생 → 학생이냐고)

4. Kala:

Kala Lampau (-았/었-): Sambungkan -았/었느냐고 pada kata dasar. (contohnya, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
Kala Depan (-겠-): Sambungkan -겠느냐고 pada kata dasar. (contohnya, 가겠다 → 가겠느냐고)

Sama seperti kata kerja kala kini, -느- dalam bentuk kala lampau dan kala depan sering digugurkan dalam pertuturan santai (contohnya, 먹었냐고, 가겠냐고).

Struktur ayat penuh biasanya ialah: [Penanya]이/가 [Pendengar]에게 [Kandungan soalan]-냐고 묻다/물어보다.

Contoh (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Perkataan demi perkataan: Kawan kepada saya ke mana anda pergi bertanya.
Kata kerja 가다 menjadi 가느냐고 untuk melaporkan soalan '어디 가?'. Dalam pertuturan santai, '어디 가냐고' lebih biasa digunakan.
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Perkataan demi perkataan: Ibu hari ini cuaca sejuk berkata/bertanya.
Kata dasar kata sifat 춥- digabungkan dengan -냐고. Untuk corak tatabahasa ini, peraturan tidak sekata 'ㅂ' tidak terpakai, jadi ia menjadi 춥냐고 (bukan 추우냐고).
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Perkataan demi perkataan: Cikgu saya apa gred berada bertanya soalan.
Kata nama 학년 berakhir dengan konsonan, jadi ia mengambil -이냐고.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Perkataan demi perkataan: Adik makan tengah hari sudah makan bertanya.
Ini menunjukkan kala lampau. Bentuk laporan rasmi ialah 먹었느냐고, tetapi bentuk kolokial 먹었냐고 sangat biasa digunakan dalam pertuturan.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Perkataan demi perkataan: Sujin ini apa berkata/bertanya.
Contoh ini menggunakan kata nama 뭐 (apa) dengan -냐고.

Kesilapan biasa

Menggunakan konjugasi kata kerja untuk kata sifat.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
Kata dasar kata sifat mengambil -냐고, bukan -느냐고. -느냐고 adalah untuk kata kerja. Jadi, 예쁘다 menjadi 예쁘냐고.
Mengelirukan petikan tidak langsung dan langsung.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 adalah untuk pertuturan tidak langsung (tiada tanda petikan). Untuk petikan langsung, gunakan bentuk soalan asal di dalam tanda petikan diikuti oleh -라고.