-지 말라고
Memberitahu Untuk Tidak Melakukan
-지 말라고 adalah bentuk kalimat tidak langsung yang digunakan untuk menyampaikan perintah negatif. Ini seperti mengatakan '...memberitahu saya/dia untuk tidak...'
Cara ia berfungsi
-지 말라고 adalah cara standar untuk melaporkan atau mengutip perintah negatif dalam bahasa Korea. Ini dibentuk dengan menempelkan -지 말라고 langsung pada kata kerja dasar.
Struktur: Kata Kerja Dasar + -지 말라고
Pola ini digunakan dalam kalimat yang lebih panjang, biasanya diikuti oleh kata kerja seperti 하다 (melakukan/mengatakan), 말하다 (mengatakan/berbicara), atau 전하다 (menyampaikan).
Struktur Kalimat Lengkap:
- [Subjek]이/가 [Objek]에게 [Kata Kerja]-지 말라고 했어요.
- (Subjek) memberitahu (Objek) untuk tidak melakukan [Kata Kerja].
Sebagai contoh, jika seorang dokter memberikan perintah langsung:
Perintah Langsung: "술을 마시지 마세요." (Tolong jangan minum alkohol.)
Saat Anda melaporkan perintah ini kepada teman Anda, Anda menggunakan -지 말라고:
Perintah Dilaporkan: "의사 선생님이 술을 마시지 말라고 했어요." (Dokter memberitahu saya untuk tidak minum alkohol.)
Penting untuk membedakan ini dari perintah langsung. Anda tidak akan pernah menggunakan -지 말라고 untuk memberitahu seseorang agar tidak melakukan sesuatu secara langsung. Untuk itu, Anda harus menggunakan -지 마세요 atau bentuk perintah langsung lainnya.
Contoh (4)
- 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.
My mom told me not to come home late.
Perkataan demi perkataan: Ibu memberitahu saya untuk tidak pulang ke rumah terlambat.
- 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.
The doctor told me not to smoke.
Perkataan demi perkataan: Dokter memberitahu saya untuk tidak merokok.
- 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.
My friend told me not to worry too much.
Perkataan demi perkataan: Teman saya memberitahu saya untuk tidak terlalu khawatir.
- 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.
It's written here not to take pictures.
Perkataan demi perkataan: Tertulis di sini untuk tidak mengambil foto.
Ini menunjukkan bahwa sumber perintah bisa berupa benda mati, seperti papan tanda.
Kesilapan biasa
Menggunakan -지 말라고 untuk perintah langsung, bukan untuk melaporkan perintah.
Maksud berbeza시끄러워요! 떠들지 말라고!시끄러워요! 떠들지 마세요!-지 말라고digunakan untuk kalimat tidak langsung ('Seseorang memberitahu Anda untuk tidak membuat keributan'). Untuk memberikan perintah langsung, Anda harus menggunakan bentuk perintah negatif langsung seperti -지 마세요 atau-지 마.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -지 마세요Tolong Jangan
Ini adalah perintah negatif langsung yang sopan ('Tolong jangan lakukan').
Tahap 1-지 말라고digunakan saat Anda melaporkan bahwa seseorang memberikan perintah jenis ini kepada orang lain. - -는다고/ㄴ다고/다고Katakan Bahawa, Dakwa Bahawa
Ini adalah akhiran kalimat tidak langsung umum untuk pernyataan ('mengatakan bahwa...').
Tahap 3-지 말라고berbeda karena secara khusus melaporkan perintah negatif, bukan pernyataan fakta.