-자고

Mari, Mencadangkan Sesuatu

Tahap 3Bunyi seperti jago

-자고 ialah akhiran pertuturan dilaporkan yang digunakan untuk memetik cadangan yang dibuat oleh seseorang, seperti 'Mari kita lakukan...'.

Cara ia berfungsi

-자고 ialah bahagian penting dalam sistem petikan tidak langsung bahasa Korea, khususnya untuk melaporkan cadangan atau usul. Ia menukarkan cadangan langsung kepada cadangan yang dilaporkan.

Cadangan Langsung vs. Petikan Tidak Langsung:

  • Langsung: 친구가 "우리 영화 보자."라고 했어요.
    Kawan saya berkata, "Mari kita tonton filem."
  • Tidak Langsung: 친구가 우리 영화 보자고 했어요.
    Kawan saya mencadangkan agar kami menonton filem.

Seperti yang anda lihat, akhiran cadangan asal -자 ditukar kepada -자고, dan tanda petikan dibuang.

Pola ini paling kerap digunakan dengan kata kerja seperti 하다 (melakukan/berkata), 말하다 (berkata/bercakap), dan 제안하다 (mencadangkan/mengusulkan).

Bagaimana ia sesuai dengan bentuk petikan lain:
Bahasa Korea mempunyai akhiran berbeza untuk memetik jenis ayat yang berbeza:

Memahami perbezaan ini adalah penting. -자고 digunakan secara eksklusif untuk cadangan.

Cadangan Negatif:
Untuk melaporkan cadangan negatif ("Mari jangan lakukan..."), anda menggunakan bentuk -지 말자고 하다.
Sebagai contoh, "피곤하니까 쉬자." (Mari berehat kerana kita penat) menjadi 피곤하니까 쉬자고 했어요.
"술을 마시지 말자." (Mari jangan minum alkohol) menjadi 술을 마시지 말자고 했어요.

Contoh (5)

  1. 친구가 저녁을 같이 먹자고 했어요.

    My friend suggested we eat dinner together.

    Perkataan demi perkataan: Kawan makan malam bersama mari-kita berkata.

  2. 민준 씨가 회의 후에 커피 한잔하자고 했어요.

    Minjun suggested having a cup of coffee after the meeting.

    Perkataan demi perkataan: Minjun selepas mesyuarat kopi secawan buat-mari-kita berkata.

  3. 의사 선생님이 매일 운동하자고 조언하셨어요.

    The doctor advised that I exercise every day.

    Di sini, '조언하셨어요' (menasihati) digunakan sebagai ganti '했어요', menunjukkan bahawa -자고 boleh dipasangkan dengan kata kerja pertuturan atau cadangan yang lain.

  4. 동생이 너무 시끄러우니까 조용히 하자고 했어요.

    My younger sibling said let's be quiet because it's too loud.

    Perkataan demi perkataan: Adik terlalu bising jadi senyap buat-mari-kita berkata.

  5. 비가 오니까 오늘은 나가지 말자고 약속했어요.

    We promised not to go out today because it's raining.

    Contoh ini menunjukkan bentuk negatif, -지 말자고, yang digunakan untuk melaporkan cadangan agar tidak melakukan sesuatu.

Kesilapan biasa

  • Menggunakan -자고 untuk melaporkan penyataan dan bukannya cadangan.

    그녀가 예쁘자고 했어요.
    그녀가 예쁘다고 했어요.

    -자고 hanya untuk cadangan ('Mari kita...'). Untuk melaporkan penyataan fakta atau pendapat ('Dia cantik'), anda mesti menggunakan bentuk petikan deklaratif -다고.

  • Menggunakan -자고 dengan kata kerja deskriptif (kata sifat).

    Maksud berbeza우리는 행복하자고 했어요.
    우리는 행복하게 살자고 했어요.

    Bentuk cadangan -자 dan bentuk lapurannya -자고 digunakan dengan kata kerja tindakan. Walaupun '행복하자' (Mari kita bahagia) ialah frasa idiomatik yang biasa, secara tatabahasa anda tidak boleh mencadangkan keadaan diri dengan kata sifat tulen. Sebaliknya, anda mencadangkan tindakan, seperti '살자' (mari kita hidup), dan mengubahnya dengan kata keterangan seperti '행복하게' (dengan bahagia).

Bagaimana ia berkait

Pelajari ini dahulu

Corak berkaitan

Perkataan dalam corak ini

-자고
Berlatih -자고 dalam BubblegumPoppy, tutor AI anda, menulis pelajaran Bahasa Korea mengikut tahap anda. Ketik mana-mana corak tatabahasa dalam pelajaran untuk melihat penjelasan penuhnya.