-ㄴ/는다는 것
Fakta bahawa... (dipetik)
Menukar ayat yang dipetik menjadi frasa kata nama, seperti 'fakta bahawa [ayat]'.
Cara ia berfungsi
Pola tatabahasa ini merupakan alat yang berkesan untuk menyisipkan kenyataan lengkap ke dalam ayat lain, dengan melayan kenyataan tersebut sebagai satu konsep kata nama. Ia menekankan kandungan atau fakta bagi kenyataan tersebut.
Peraturan Konjugasi:
Konjugasi mengikut peraturan bagi petikan tidak langsung.
- Kata Kerja Tindakan: Kata dasar kata kerja + -ㄴ/는다는 것
- Kata dasar berakhir dengan vokal: Tambah -ㄴ다는 것 (contoh: 가다 → 간다는 것 - fakta bahawa seseorang pergi)
- Kata dasar berakhir dengan konsonan: Tambah -는다는 것 (contoh: 먹다 → 먹는다는 것 - fakta bahawa seseorang makan) - Kata Kerja Deskriptif (Kata Sifat): Kata dasar kata kerja + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (fakta bahawa sesuatu itu cantik)
- 좋다 → 좋다는 것 (fakta bahawa sesuatu itu bagus) - Kata Nama + 이다: Kata nama + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (fakta bahawa seseorang itu pelajar)
- 의사이다 → 의사라는 것 (fakta bahawa seseorang itu doktor) - Tense Lampau: Kata dasar kata kerja + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (fakta bahawa seseorang telah pergi)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (fakta bahawa sesuatu itu cantik)
Frasa kata nama yang baru dibentuk ini boleh diikuti oleh partikel seperti 이/가 (subjek), 을/를 (objek), atau 은/는 (topik). Ia sering digunakan dengan kata kerja seperti 알다 (tahu), 모르다 (tidak tahu), 믿다 (percaya), 잊다 (lupa), dan predikat seperti 사실이다 (merupakan fakta) atau 중요하다 (penting).
Contoh (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Perkataan demi perkataan: Setiap hari bersenam-fakta bahawa untuk kesihatan sangat penting.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Perkataan demi perkataan: Saya dia orang Korea adalah-fakta bahawa tidak tahu.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Perkataan demi perkataan: Dia peperiksaan lulus-fakta bahawa kepada semua orang memaklumkan.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Perkataan demi perkataan: Cinta sentiasa cantik-fakta bahawa satu fakta bukan.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Perkataan demi perkataan: Orang khabar angin itu percaya-fakta bahawa adalah mengejutkan.
Kesilapan biasa
Keliru antara -ㄴ/는다는 것 dengan penama yang lebih mudah, -는 것.
Maksud berbeza친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Walaupun contoh yang salah itu sah dari segi tatabahasa, ia mempunyai nuansa yang berbeza. '오는 것을 잊었어요' bermaksud 'Saya terlupa tentang kawan saya yang datang' (menumpukan pada tindakan). '온다는 것을 잊었어요' bermaksud 'Saya terlupa fakta/berita bahawa kawan saya akan datang' (menumpukan pada maklumat tersebut). Gunakan -ㄴ/는다는 것 apabila anda melayan klausa tersebut sebagai fakta yang dilaporkan, berita, atau pemikiran tertentu.
Menggunakan -는다는 것 dengan kata sifat dan bukannya -다는 것.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Penanda masa kini -는- digunakan untuk kata kerja tindakan. Bagi kata kerja deskriptif (kata sifat) seperti 춥다 (sejuk), anda mesti menggunakan -다는 것 yang disambungkan terus kepada kata dasar.
Bagaimana ia berkait
Pelajari ini dahulu
Corak berkaitan
- -기Pembentuk Kata Nama
Satu lagi penama yang biasa digunakan. Walaupun -기 dan -는 것 kadangkala boleh ditukar ganti untuk tindakan mudah, -ㄴ/는다는 것 adalah berbeza kerana ia sentiasa melibatkan idea yang dipetik atau dilaporkan, menjadikan ayat tersebut mengenai maklumat itu sendiri.
Tahap 2 - -ㄴ지/는지Whether, If
Pola ini digunakan untuk soalan tidak langsung, bermaksud 'sama ada/jika...'. Ia berkaitan kerana kedua-dua pola menyisipkan klausa ke dalam ayat yang lebih besar. -ㄴ/는다는 것 menyisipkan kenyataan, manakala -ㄴ/는지 menyisipkan soalan (contoh: '그가 언제 오는지 몰라요' - Saya tidak tahu bila dia akan datang).
Tahap 3