-는다고/ㄴ다고/다고

असे म्हणा, असा दावा करा

पातळी 3उच्चार neundago dago dago

-는다고/ㄴ다고/다고 हे अप्रत्यक्ष अवतरणासाठी वापरले जाणारे व्याकरण आहे, ज्याचा अर्थ असा आहे की तुम्ही कोणीतरी काय सांगितले, लिहिले किंवा विचार केला हे सांगत आहात. हे "(कोणीतरी) म्हणते/विचार करते की..." असे म्हणण्यासारखे आहे.

हे कसे काम करते

-는다고/ㄴ다고/다고 हे विधानांच्या अप्रत्यक्ष अवतरणासाठीचे मूलभूत व्याकरण आहे. हे तुम्हाला माहिती जशीच्या तशी न सांगता ती दुसऱ्याच्या संदर्भात सांगण्यास मदत करते. हे साधे रूप आहे, ज्यानंतर सहसा 하다, 말하다, 듣다, 쓰다 इत्यादी रिपोर्टिंग क्रियापदे येतात.

संयुग्मन नियम:
शब्दाचा प्रकार आणि काळानुसार रूप बदलते.

१. क्रियापदे:

जर मूळ शब्द स्वराने संपत असेल, तर -ㄴ다고 जोडा. (उदा. 가다 → 간다고)
जर मूळ शब्द व्यंजनाने संपत असेल, तर -는다고 जोडा. (उदा. 먹다 → 먹는다고)

२. विशेषणे:
विशेषणाच्या मूळ रूपाला -다고 जोडा.

예쁘다 (सुंदर असणे) → 예쁘다고
작다 (लहान असणे) → 작다고

३. नामे (이다 सह):

जर नाम व्यंजनाने संपत असेल, तर -이라고 जोडा. (학생 → 학생이라고)
जर नाम स्वराने संपत असेल, तर -라고 जोडा. (의사 → 의사라고)

४. भूतकाळ:
मूळ शब्दाला -았/었다고 जोडा.

갔다 → 갔다고
먹었다 → 먹었다고
예뻤다 → 예뻤다고

५. भविष्यकाळ (-겠-):
मूळ शब्दाला -겠다고 जोडा.

가겠다 → 가겠다고
먹겠다 → 먹겠다고

हे रूप कोरियन भाषेत बोलताना आणि लिहिताना अत्यंत सामान्य आहे. उदाहरणार्थ, 친구가 온다고 했어요 म्हणजे "माझ्या मित्राने सांगितले की तो येत आहे."

उदाहरणे (5)

친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
My friend said that they are coming to the party tomorrow.
शब्दशः भाषांतर: मित्राने उद्या पार्टीला येण्याचे सांगितले.
오다 हे एक क्रियापद आहे ज्याचा शेवट स्वराने (오-) होतो, म्हणून -ㄴ다고 जोडले जाते, ज्यामुळे ते 온다고 होते. त्यानंतर 했어요 येते.
제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
My younger sibling thinks that the movie is interesting.
शब्दशः भाषांतर: माझ्या लहान भावंडाला वाटते की चित्रपट मनोरंजक आहे.
재미있다 हे येथे विशेषण म्हणून काम करते, म्हणून -다고 जोडले जाते.
그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
He said that he would attend the meeting.
शब्दशः भाषांतर: त्याने सांगितले की तो मीटिंगला उपस्थित राहील.
हे -겠- वापरून भविष्यकाळातील अवतरण दर्शवते. क्रियापद 참석하- हे -겠다고 सोबत जोडून भविष्यातील हेतू सांगितला आहे.
선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
The teacher told us not to complain that there is too much homework.
शब्दशः भाषांतर: शिक्षकांनी आम्हाला सांगितले की खूप गृहपाठ आहे म्हणून तक्रार करू नका.
많다 हे विशेषण आहे, म्हणून ते 많다고 होते. या उदाहरणात नकारात्मक आज्ञेचे अवतरण -지 말라고 देखील समाविष्ट आहे.
그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
That person said they were a doctor, but it was a lie.
शब्दशः भाषांतर: त्या व्यक्तीने सांगितले की ते डॉक्टर आहेत, पण ते खोटे होते.
의사 सारख्या स्वराने संपणाऱ्या नामांसाठी, -라고 वापरले जाते.

सामान्य चुका

विशेषणांसोबत -는다고 वापरणे.
날씨가 좋은다고 했어요.
날씨가 좋다고 했어요.
좋다 (चांगले असणे) सारखी विशेषणे -다고 घेतात. -ㄴ/는- हे वर्तमानकाळातील क्रियापदांसाठी वापरले जाते, ज्यामुळे -ㄴ다고 (स्वर अंतासाठी) किंवा -는다고 (व्यंजन अंतासाठी) तयार होते.
नामांसाठी चुकीचे रूप वापरणे.
저는 학생다고 말했어요.
저는 학생이라고 말했어요.
이다 सह नाम उद्धृत करताना, तुम्ही -(이)라고 वापरले पाहिजे. व्यंजनाने संपणाऱ्या नामांसाठी (जसे की 학생) -이라고 आणि स्वराने संपणाऱ्या नामांसाठी -라고 वापरा.
थेट अवतरणाशी गोंधळ होणे.
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.
친구가 "나 바빠"라고 했어요.
-다고 हे अप्रत्यक्ष अवतरणासाठी आहे. अवतरण चिन्हांमधील थेट अवतरणांसाठी, तुम्ही मूळ वाक्याचा शेवट आणि त्यानंतर -라고 वापरता. अप्रत्यक्ष आवृत्ती अशी असेल: 친구가 바쁘다고 했어요.