-는다면/ㄴ다면/다면
जर तुम्ही असे म्हणालात तर
-는다면/ㄴ다면/다면 हे इंग्रजीतील 'if' प्रमाणेच काल्पनिक किंवा अशक्य परिस्थिती दर्शवते. हे स्पष्ट करते की ती परिस्थिती वास्तव नाही किंवा घडण्याची शक्यता खूप कमी आहे.
हे कसे काम करते
हे व्याकरण अशा परिस्थितींसाठी अटदर्शक वाक्य तयार करण्यासाठी वापरले जाते ज्या काल्पनिक आहेत, वास्तवाच्या विरुद्ध आहेत किंवा ज्या घडण्याची शक्यता खूप कमी आहे. हे मानक अटदर्शक -면 चे अधिक जोरकस आणि काल्पनिक रूप आहे.
जोडण्याचे नियम:
- क्रियापदे (Action Verbs):
- व्यंजनाने संपणाऱ्या धातूंना -는다면 जोडा. (उदा. 먹다 → 먹는다면)
- स्वराने संपणाऱ्या धातूंना -ㄴ다면 जोडा. (उदा. 가다 → 간다면)
- ㄹ ने संपणाऱ्या धातूंसाठी, ㄹ काढून -ㄴ다면 जोडा. (उदा. 만들다 → 만든다면) - वर्णनात्मक क्रियापदे (विशेषणे): धातूला -다면 जोडा.
- 예쁘다 → 예쁘다면 (जर ती सुंदर असती तर)
- 많다 → 많다면 (जर खूप असते तर) - नामे: स्वराने संपणाऱ्या नामांना -라면 आणि व्यंजनाने संपणाऱ्या नामांना -이라면 जोडा.
- 의사 → 의사라면 (जर मी डॉक्टर असतो तर)
- 학생 → 학생이라면 (जर मी विद्यार्थी असतो तर) - भूतकाळ: सर्व प्रकारच्या क्रियापदे/विशेषणे/नामांसाठी धातूला -았/었다면 जोडा.
- 하다 → 했다면 (जर मी केले असते तर)
- 보다 → 봤다면 (जर मी पाहिले असते तर)
- 학생이다 → 학생이었다면 (जर मी विद्यार्थी असतो तर)
-는다면 विरुद्ध -면
दोन्हींचा अर्थ 'जर' असा असला तरी, त्यांच्या छटा वेगळ्या आहेत.
-면: सामान्य अटी, शक्य असलेल्या गोष्टी किंवा वारंवार घडणाऱ्या घटनांसाठी वापरले जाते.
- उदा. 봄이 오면 꽃이 펴요. (वसंत ऋतू आला की फुले उमलतात.) - हे एक सामान्य सत्य आहे.
-는다면: अशक्य, काल्पनिक किंवा 'असे झाले तर काय होईल' अशा परिस्थितींसाठी वापरले जाते.
- उदा. 내가 새라면 날아갈 텐데. (जर मी पक्षी असतो, तर मी उडून गेलो असतो.) - ही एक काल्पनिक अशक्यता आहे.
अनौपचारिक संभाषणात, काल्पनिक परिस्थितींसाठीही अनेकदा -면 वापरले जाते. मात्र, -는다면 वापरल्याने विधानाच्या काल्पनिक स्वरूपावर स्पष्ट भर दिला जातो. -는다면 नंतर येणाऱ्या वाक्यात अनेकदा -ㄹ 것이다, -겠-, किंवा -ㄹ 텐데 सारखी भविष्यकाळातील किंवा तर्क करणारी रूपे वापरली जातात.
उदाहरणे (5)
- 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.
If I were to be born again, I would want to live a new life.
शब्दशः भाषांतर: जर मी पुन्हा जन्मलो, तर मला नवीन आयुष्य जगायला आवडेल.
- 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.
If I won the lottery, I would travel around the world.
शब्दशः भाषांतर: जर मी लॉटरी जिंकलो, तर मी जगभर फिरेन.
लॉटरी जिंकणे ही एक अत्यंत अशक्य, काल्पनिक घटना मानली जाते, त्यामुळे -는다면 चा वापर येथे अगदी योग्य आहे.
- 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?
If you were in my position, what would you do?
शब्दशः भाषांतर: जर तुम्ही माझ्या जागी असता, तर तुम्ही काय केले असते?
- 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.
If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.
शब्दशः भाषांतर: जर मी काल परीक्षेसाठी अधिक अभ्यास केला असता, तर माझी परीक्षा चांगली झाली असती.
हे भूतकाळातील वास्तवाच्या विरुद्ध असलेले विधान आहे, ज्यात खंत व्यक्त केली आहे. येथे भूतकाळी रूप -했다면 वापरले आहे.
- 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?
If you had a lot of money, what would you want to do most?
शब्दशः भाषांतर: जर तुमच्याकडे खूप पैसे असते, तर तुम्हाला सर्वात जास्त काय करायला आवडले असते?
सामान्य चुका
सामान्य सत्य किंवा शक्य असलेल्या अटींसाठी -는다면 वापरणे.
वेगळा अर्थ봄이 온다면 꽃이 펴요.봄이 오면 꽃이 펴요.'-는다면' हे काल्पनिक किंवा अशक्य परिस्थितींसाठी आहे, सामान्य सत्यासाठी किंवा वसंत ऋतू येण्यासारख्या अत्यंत संभाव्य घटनांसाठी नाही. अशा प्रकरणांसाठी, मानक अटदर्शक -면 हाच योग्य आणि नैसर्गिक पर्याय आहे.
क्रियापद आणि विशेषण यांच्या जोडणीमध्ये गोंधळ होणे.
날씨가 좋은다면 공원에 가자.날씨가 좋다면 공원에 가자.좋다 हे एक वर्णनात्मक क्रियापद (विशेषण) आहे, म्हणून ते -다면 सोबत जोडले जाते, -는다면 सोबत नाही. लक्षात ठेवा: क्रियापदांसाठी -는다면 किंवा -ㄴ다면 वापरा आणि वर्णनात्मक क्रियापदांसाठी -다면 वापरा.
हे कसे जोडले जाते
आधी हे शिका
संबंधित पॅटर्न
- -더라도जरी, तरीही
'-더라도' चा अर्थ 'जरी' असा होतो. दोन्ही अटी मांडत असले तरी, '-는다면' मध्ये निकाल अटीवर अवलंबून असतो, तर '-더라도' मध्ये अट काहीही असली तरी निकाल तोच राहतो.
पातळी 4 - -더라면If it had been
'-더라면' हे विशेषतः भूतकाळातील वास्तवाच्या विरुद्ध असलेल्या परिस्थितींसाठी वापरले जाते, ज्यात अनेकदा खंत व्यक्त केली जाते. हे भूतकाळी काल्पनिक रूप '-았/었다면' चे अधिक विशिष्ट रूप आहे.
पातळी 5 - -았/었으면 좋겠다माझी इच्छा आहे, माझी आशा आहे
इच्छा व्यक्त करण्यासाठी वापरले जाणारे हे व्याकरण ('मला वाटते की...') अनेकदा काल्पनिक परिस्थितींसाठी वापरले जाते, जे त्याच संदर्भात येते जिथे '-는다면' वापरले जाते. उदाहरणार्थ, '내가 새였으면 좋겠다' (मला वाटते की मी पक्षी असतो).
पातळी 3