-지 말라고

हे कसे काम करते

उदाहरणे (4)

1. 엄마가 늦게 들어오지 말라고 했어요.

   My mom told me not to come home late.

   शब्दशः भाषांतर: आईने मला उशिरा घरी येऊ नको असे सांगितले.

2. 의사 선생님이 담배를 피우지 말라고 하셨어요.

   The doctor told me not to smoke.

   शब्दशः भाषांतर: डॉक्टरांनी मला धूम्रपान करू नको असे सांगितले.

3. 친구가 너무 걱정하지 말라고 말했어요.

   My friend told me not to worry too much.

   शब्दशः भाषांतर: माझ्या मित्राने मला जास्त काळजी करू नको असे सांगितले.

4. 여기서 사진을 찍지 말라고 쓰여 있어요.

   It's written here not to take pictures.

   शब्दशः भाषांतर: येथे फोटो काढू नका असे लिहिले आहे.

   यावरून असे दिसून येते की आज्ञा देणारा स्रोत एखादी निर्जीव गोष्ट, जसे की पाटी, देखील असू शकते.

सामान्य चुका

• थेट आज्ञा देण्यासाठी -지 말라고 वापरणे.

  वेगळा अर्थ시끄러워요! 떠들지 말라고!

  시끄러워요! 떠들지 마세요!

  -지 말라고 हे केवळ अप्रत्यक्ष कथनासाठी आहे ('कोणीतरी तुला गोंधळ करू नको असे सांगितले'). थेट आज्ञा देण्यासाठी, तुम्हाला -지 마세요 किंवा -지 마 यांसारखी थेट नकारात्मक आज्ञा देणारी रूपे वापरावी लागतात.

हे कसे जोडले जाते

आधी हे शिका

• -지 말다하지 마세요पातळी 1
• -라고काहीतरी करण्यास सांगणे किंवा आदेश देणेपातळी 3

संबंधित पॅटर्न

• -지 마세요하지 마세요

  ही एक नम्र, थेट नकारात्मक आज्ञा आहे ('कृपया करू नका'). जेव्हा तुम्ही सांगता की कोणीतरी दुसऱ्याला अशा प्रकारची आज्ञा दिली आहे, तेव्हा -지 말라고 वापरले जाते.

  पातळी 1
• -는다고/ㄴ다고/다고असे म्हणा, असा दावा करा

  हे विधानांसाठी वापरले जाणारे सामान्य अप्रत्यक्ष कथन आहे ('असे म्हटले की...'). -지 말라고 वेगळे आहे कारण ते विशेषतः नकारात्मक आज्ञा सांगते, साधे विधान नाही.

  पातळी 3

या पॅटर्नमधील शब्द