있다/없다

Байх/байхгүй байх

Түвшин 1Дуудлага itda eopda

있다 нь 'байх' эсвэл 'тэнд байна' гэсэн утгатай. 없다 нь үүний эсрэг буюу 'байхгүй' эсвэл 'тэнд байхгүй' гэсэн утгатай.

Хэрхэн ажилладаг вэ

있다 болон 없다 нь солонгос хэлний энгийн өгүүлбэрт маш чухал үүрэгтэй. Эдгээр нь хоёр үндсэн утгатай:

1. Эзэмшил ('байх' / 'байхгүй')
Энэ хэлбэр нь хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл байгааг хэлэхэд ашиглагддаг. Бүтэц нь:

Эзэмшигч + 은/는 + Нэр үг + 이/가 + 있다/없다.

Эзэмшигчийг ихэвчлэн сэдвийн 은/는 нөхцөлөөр, харин эзэмшиж буй зүйлийг өгүүлэгдэхүүний 이/가 нөхцөлөөр тодотгодог. Хэрэв хам сэдвээс хэн болох нь тодорхой байвал (жишээ нь, 'Би') эзэмшигчийг орхиж болно.

돈이 있어요. (Надад мөнгө байна.)
시간이 없어요. (Надад цаг байхгүй.)
저는 여자친구가 있어요. (Би найз охинтой.)

2. Оршин байх ('тэнд байна' / 'тэнд байхгүй')
Энэ хэлбэр нь ямар нэгэн зүйл тодорхой газар байгааг хэлэхэд ашиглагддаг. Бүтэц нь:

Нэр үг + 이/가 + Байршил + 에 + 있다/없다.

Оршин байгаа нэр үг нь өгүүлэгдэхүүн бөгөөд 이/가 нөхцөлөөр тодотгогдоно. Байршлыг 에 нөхцөлөөр зааж өгдөг.

책상 위에 책이 있어요. (Ширээн дээр ном байна.)
교실에 학생이 없어요. (Ангид сурагч алга.)
집 근처에 편의점이 있어요? (Гэрийн ойролцоо дэлгүүр байгаа юу?)

있다 болон 없다 нь одоо цагт дүрмийн дагуу 있어요 болон 없어요 болж хувирдаг.

Жишээнүүд (5)

저는 돈이 있어요.
Надад мөнгө байна.
Үгчилсэн орчуулга: Би мөнгө(өгүүлэгдэхүүн) оршин байна/байна.
시간이 없어요.
Надад цаг байхгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Цаг(өгүүлэгдэхүүн) оршин байхгүй/байхгүй.
책상 위에 고양이가 있어요.
Ширээн дээр муур байна.
Үгчилсэн орчуулга: Ширээ дээр муур(өгүүлэгдэхүүн) оршин байна.
교실에 아무도 없어요.
Ангид хэн ч алга.
Үгчилсэн орчуулга: Анги дотор хэн ч оршин байхгүй.
질문 있어요?
Танд асуух зүйл байна уу?
Үгчилсэн орчуулга: Асуулт оршин байна/байна уу?
Багш нарын маш их ашигладаг түгээмэл хэллэг. Хам сэдвээс ойлгомжтой байдаг тул 'та' гэдэг өгүүлэгдэхүүнийг орхисон байна.

Түгээмэл алдаа

Эзэмшиж буй зүйлд өгүүлэгдэхүүний 이/가 нөхцөлийн оронд тусагдахууны 을/를 нөхцөлийг ашиглах.
저는 돈을 있어요.
저는 돈이 있어요.
Англи хэлэнд 'I have money' гэж хэлэхэд 'money' нь тусагдахуун болдог. Харин солонгос хэлэнд энэ бүтэц нь 'Миний хувьд, мөнгө оршин байна' гэсэнтэй илүү төстэй байдаг. Тиймээс оршин байгаа зүйл (мөнгө) нь өгүүлэгдэхүүн болох бөгөөд тусагдахууны 을/를 нөхцөлөөр бус, харин 이/가 нөхцөлөөр тодотгогдох ёстой.
있다 (оршин байх/байх) болон 이다 (болох/мөн) үйл үгсийг андуурах.
Өөр утгатай저는 학생이 있어요.
저는 학생이에요.
Өөрийгөө хэн болохыг хэлэхийн тулд (Би сурагч байна) та 이다-г ашиглах ёстой. '학생이 있어요' гэж хэлбэл 'Надад сурагч байна' гэсэн тэс өөр утгатай болно.