-(으)ㄹ 수 있다/없다

Чадах/чадахгүй

Түвшин 2Дуудлага su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 нь чадвар эсвэл боломжийн талаар ярихад хэрэглэгддэг. Энэ нь монгол хэлний 'чадна' эсвэл 'чадахгүй' гэсэнтэй ижил утгатай.

Хэрхэн ажилладаг вэ

Энэ бол чадвар эсвэл боломжийг илэрхийлэх үндсэн дүрэм юм. Үүнийг үйл үгэнд -ㄹ/을 수 있다 (чадна) эсвэл -ㄹ/을 수 없다 (чадахгүй) гэж залгаж бүтээдэг.

Хувиргах дүрмүүд:
Үйл үг нь эгшиг эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс хамаарч хэлбэр нь өөрчлөгдөнө.

1. Үйл үг эгшгээр эсвэл ㄹ-ээр төгссөн бол:
-ㄹ 수 있다/없다-г залгана. Эгшгээр төгссөн үгэнд ㄹ нэмэгдэнэ. Харин ㄹ-ээр төгссөн үгэнд шууд 수 있다/없다-г залгана.

가다 (явах) → 갈 수 있다/없다
보다 (харах) → 볼 수 있다/없다
만들다 (хийх) → 만들 수 있다/없다

2. Үйл үг гийгүүлэгчээр төгссөн бол (ㄹ-ээс бусад):
Үйл үгэнд -을 수 있다/없다-г залгана.

먹다 (идэх) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (унших) → 읽을 수 있다/없다

Хэрэглээ:
Энэ дүрэм нь биеийн чадвар болон нөхцөл байдлын боломжийн аль алиныг нь илэрхийлж чадна.

Чадвар:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Би солонгосоор ярьж чадна.)
수영을 할 수 없어요. (Би сэлж чадахгүй.)

Боломж:
지금 만날 수 있어요? (Одоо уулзаж чадах уу?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Өнөөдөр завгүй болохоор очиж чадахгүй. Маргааш очиж чадна.)

Жишээнүүд (6)

한국어를 할 수 있어요.
Би солонгосоор ярьж чадна.
Үгчилсэн орчуулга: Солонгос хэл хийж чадна.
김치를 먹을 수 있어요?
Та кимчи идэж чадах уу?
Үгчилсэн орчуулга: Кимчи идэж чадах уу?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
Хэтэрхий халуун ногоотой болохоор би идэж чадахгүй нь.
Үгчилсэн орчуулга: Хэт халуун ногоотой тул идэж чадахгүй.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
Би энэ компьютерыг засаж чадна.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ компьютер засаж чадна.
내일 회의에 올 수 있어요?
Та маргааш хуралд ирж чадах уу?
Энэ жишээ нь төрөлхийн чадвар гэхээсээ илүүтэйгээр боломжийг илэрхийлэхэд уг дүрмийг хэрхэн ашиглаж байгааг харуулж байна.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
Би машин барьж чадна, гэхдээ надад машин байхгүй.
Үгчилсэн орчуулга: Жолоо барьж чадна гэхдээ машин байхгүй.

Түгээмэл алдаа

Чадвар/боломжийг зөвшөөрөлтэй андуурах.
Өөр утгатай여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
'찍을 수 있어요?' (Би зураг дарж болох уу?) гэж асуухад хүмүүс ойлгох хэдий ч, энэ нь яг үнэндээ боломж эсвэл чадварын талаар асууж байгаа хэрэг юм. Зөвшөөрөл хүсэхдээ ('... хийж болох уу?') -아/어도 되다 дүрмийг ашиглах нь илүү оновчтой байдаг.
-ㄹ 수 있다/없다-г тэмдэг нэртэй хамт ашиглах.
Өөр утгатай이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Энэ дүрмийг үйл үгтэй хамт ашигладаг. Үүнийг 예쁘다 (хөөрхөн байх) зэрэг тэмдэг нэртэй хамт энгийн дүрслэл илэрхийлэхэд ашиглах нь тохиромжгүй байдаг. 'Энэ хувцас хөөрхөн биш байна' гэж хэлэхийн тулд 안 гэх мэт энгийн үгүйсгэлийг ашиглах хэрэгтэй.