-(으)ㄹ 필요가 있다/없다
Хийх Хэрэгтэй, Хийх Хэрэггүй
Ямар нэг зүйл 'хийх хэрэгтэй' гэж хэлэхийн тулд -ㄹ 필요가 있다-г, харин 'хийх хэрэггүй' гэж хэлэхийн тулд -ㄹ 필요가 없다-г ашиглаарай.
Хэрхэн ажилладаг вэ
Энэхүү дүрмийг ямар нэгэн үйлдэл хийх шаардлагатай эсвэл шаардлагагүйг илэрхийлэхэд ашигладаг. Энэ нь зөвлөгөө өгөх эсвэл юу хийх ёстойг хэлэхэд маш түгээмэл бөгөөд хэрэгтэй арга юм.
Хувиргах дүрмүүд:
1. Үйл үгийн үндэс эгшгээр төгссөн бол: -ㄹ 필요가 있다/없다-г залгана.
- 가다 (явах) → 갈 필요가 있다 (явах хэрэгтэй)
2. Үйл үгийн үндэс гийгүүлэгчээр төгссөн бол: -을 필요가 있다/없다-г залгана.
- 먹다 (идэх) → 먹을 필요가 있다 (идэх хэрэгтэй)
- 읽다 (унших) → 읽을 필요가 있다 (унших хэрэгтэй)
3. Үйл үгийн үндэс ㄹ-ээр төгссөн бол: Үндсэнд нь шууд 필요가 있다/없다-г залгана.
- 만들다 (хийх) → 만들 필요가 있다 (хийх хэрэгтэй)
Өнгө аяс:
-아/어야 되다/하다 (заавал тэгэх/ингэх ёстой)-тай харьцуулахад -ㄹ 필요가 있다 нь ерөнхийдөө илүү зөөлөн, шахаж шаардаагүй хэллэг юм. Энэ нь хатуу үүрэг хариуцлага гэхээсээ илүү тухайн үйлдлийг хийх хэрэгцээ байгаа эсэхэд төвлөрдөг.
Үгүйсгэх хэлбэр болох -ㄹ 필요가 없다 нь "тэгэх/ингэх шаардлагагүй" эсвэл "хэрэггүй" гэж хэлэх маш түгээмэл бөгөөд энгийн арга юм. Үүнийг ихэвчлэн -지 않아도 되다-тай сольж хэрэглэж болдог.
Жишээнүүд (5)
- 피곤하면 좀 쉴 필요가 있어요.
Хэрвээ ядарч байвал та бага зэрэг амрах хэрэгтэй.
Үгчилсэн орчуулга: Хэрвээ ядарсан бол, бага зэрэг амрах хэрэгцээ байна.
- 회의 전에 자료를 읽을 필요가 있어요.
Та уулзалтаас өмнө материалуудыг унших хэрэгтэй.
Үгчилсэн орчуулга: Уулзалтын өмнө, материалууд унших хэрэгцээ байна.
- 그렇게 서두를 필요 없어요. 시간은 충분해요.
Тэгж яарах хэрэггүй дээ. Цаг хангалттай байна.
Үгчилсэн орчуулга: Түүн шиг яарах хэрэгцээ байхгүй. Цаг хангалттай.
- 이 문제는 중요하지 않아서 걱정할 필요가 없습니다.
Энэ асуудал чухал биш учраас санаа зовох хэрэггүй.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ асуудал чухал биш тиймээс санаа зовох хэрэгцээ байхгүй.
- 모든 것을 다 살 필요는 없어요. 필요한 것만 사세요.
Бүх зүйлийг худалдаж авах хэрэггүй. Зөвхөн хэрэгтэйгээ л аваарай.
Үгчилсэн орчуулга: Бүх зүйл бүгдийг авах хэрэгцээ байхгүй. Хэрэгтэй зүйлээ л ав.
Түгээмэл алдаа
-아/어야 되다/하다 гэсэн илүү хүчтэй шаардсан дүрэмтэй андуурах.
Өөр утгатай법을 지킬 필요가 있어요.법을 지켜야 해요.Дүрмийн хувьд боломжтой ч хууль дагах гэх мэт хатуу шаардлагатай зүйлд
-ㄹ 필요가 있다-г ашиглах нь хэтэрхий зөөлөн сонсогддог. Дүрэм журам, үүрэг хариуцлага болон хатуу шаардлагад -아/어야 되다/하다 (заавал тэгэх/ингэх ёстой) нь илүү тохиромжтой.Тэмдэг нэртэй хамт ашиглаж 'ямар нэгэн зүйл болох хэрэгтэй' гэсэн утгаар хэрэглэх.
Өөр утгатай방이 더 깨끗할 필요가 있어요.방이 더 깨끗해질 필요가 있어요.Энэхүү дүрэм нь үйлдэл хийх хэрэгцээг илэрхийлдэг. Харин төлөв байдал өөрчлөгдөх хэрэгцээний талаар ярихын тулд та ихэвчлэн -아/어지다 (болох) гэх мэт өөрчлөлтийг заасан үйл үг ашиглах хэрэгтэй болдог. Тиймээс 'цэвэрхэн байх хэрэгтэй' гэж хэлэхийн оронд 'цэвэрхэн болох хэрэгтэй' гэж хэлэх нь илүү жам ёсны сонсогдоно.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -아/어야 되다/하다Хийх ёстой, хэрэгтэй
Хоёулаа шаардлагыг илэрхийлдэг боловч -아/어야 되다/하다 нь илүү хүчтэй үүрэг хариуцлагыг ('заавал тэгэх/ингэх ёстой') илтгэдэг бол
Түвшин 3-ㄹ 필요가 있다нь хэрэгцээ байгаа эсэх талаарх илүү зөөлөн хэллэг ('тэгэх/ингэх хэрэгтэй') юм. - -지 않아도 되다Хийх шаардлагагүй, хэрэггүй
Энэ нь -아/어야 되다/하다-ийн шууд үгүйсгэх хэлбэр юм.
Түвшин 3-지 않아도 되다болон-ㄹ 필요가 없다нь хоёулаа 'тэгэх/ингэх шаардлагагүй' гэсэн утгатай бөгөөд ихэвчлэн хооронд нь сольж хэрэглэж болдог.-ㄹ 필요가 없다нь хэрэгцээ байхгүй байгааг онцолдог бол-지 않아도 되다нь үүрэг хариуцлага байхгүй байгааг онцолдог. - -(으)ㄹ 수 있다/없다Чадах/чадахгүй
Дүрмийн бүтэц нь маш төстэй: Үйл үгийн үндэс +
Түвшин 2-ㄹ/을+ Нэр үг +있다/없다.-ㄹ 수 있다-д수нь 'чадвар' эсвэл 'арга зам' гэсэн утгатай. Харин-ㄹ 필요가 있다-д필요нь 'хэрэгцээ' гэсэн утгатай. Энэхүү бүтцийг ойлгох нь хоёр дүрмийг хоёуланг нь сурахад тусална. - -(으)면 안 되다Болохгүй, Ёсгүй
Энэхүү дүрэм нь хориглолтыг ('тэгж/ингэж болохгүй') илэрхийлдэг. Энэ нь зөвшөөрөл (-아/어도 되다) болон хатуу шаардлагын (-아/어야 되다/하다) эсрэг утга бөгөөд
Түвшин 3-ㄹ 필요가 있다-аар илэрхийлэгдэх хэрэгцээний тухай ойлголттой эсрэгцдэг.