은/는
Сэдэв заах нөхцөл
은/는 бол сэдэв заадаг нөхцөл юм. Эгшгээр төгссөн үгэнд 는 (사과 + 는), гийгүүлэгчээр төгссөн үгэнд 은 (책 + 은) залгана.
Хэрхэн ажилладаг вэ
은/는 нь солонгос хэлний хамгийн чухал нөхцөлүүдийн нэг юм. Энэ нь нэр үгэнд залгагдаж, өгүүлбэр юуны тухай байгааг (сэдвийг) зааж өгдөг. Үүнийг монгол хэлнээ '...-ын хувьд' эсвэл '...-ын тухайд' гэж буулгаж болно.
Залгах дүрэм:
Нэр үг эгшгээр эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс хамаарч ялгаатай хэлбэрийг ашиглана.
- Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үг + 은
책 + 은 → 책은 (Ном)
학생 + 은 → 학생은 (Оюутан) - Эгшгээр төгссөн нэр үг + 는
저 + 는 → 저는 (Би)
사과 + 는 → 사과는 (Алим)
Үндсэн үүрэг:
1. Сэдэв танилцуулах
Шинэ сэдэв танилцуулах эсвэл ямар нэг зүйлийн талаар ерөнхий, бодит мэдээлэл өгөхөд 은/는-г ашиглана.
Жишээ: 저는 학생입니다. (Миний хувьд, би оюутан.)
Энд '저' (Би) нь бидний ярих гэж буй сэдэв юм.
2. Харьцуулалт хийх
은/는-г мөн хоёр зүйлийг харьцуулахад ашигладаг. Ингэж ашиглах үед тэдгээрийн ялгааг илүү тодотгож өгдөг.
Жишээ: 사과는 맛있어요. 그런데 바나나는 맛없어요. (Алим амттай. Харин гадил амтгүй.)
사과 болон 바나나 хоёуланд нь 는 залгасан нь тэдгээрийг хооронд нь харьцуулж байгааг харуулж байна.
Сэдэв ба Өгүүлэгдэхүүн (이/가)
Анхлан суралцагчдын хувьд энэ нь бага зэрэг төөрөгдүүлж магадгүй. Ингэж бодоод үзээрэй:
- 은/는 (Сэдэв): 'X-ийн хувьд, ...' (Ерөнхий сэдвийг тодорхойлно)
- 이/가 (Өгүүлэгдэхүүн): 'X бол ... хийж байгаа хүн/зүйл' (Тодорхой үйлдэгчийг заана)
Та цааш суралцах тусмаа энэ ялгааг илүү сайн ойлгох болно.
Жишээнүүд (4)
- 저는 학생입니다.
Би бол оюутан.
Үгчилсэн орчуулга: Би-сэдэв оюутан байна.
Энд '저' (Би) нь өгүүлбэрийн сэдэв болж орж ирж байна. 저 нь эгшгээр төгссөн тул 는 залгагдсан.
- 이 책은 재미있어요.
Энэ ном сонирхолтой.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ ном-сэдэв сонирхолтой байна.
Сэдэв нь 'энэ ном' юм. 책 нь гийгүүлэгчээр (ㄱ) төгссөн тул 은 залгагдсан.
- 오늘은 날씨가 좋아요.
Өнөөдөр цаг агаар сайхан байна.
Үгчилсэн орчуулга: Өнөөдөр-сэдэв цаг агаар-өгүүлэгдэхүүн сайн байна.
'오늘' (өнөөдөр) нь гол сэдэв юм. Дараа нь өгүүлбэрт энэ өдрийн цаг агаарын талаар мэдээлэл өгч байна.
- 형은 키가 커요. 동생은 키가 작아요.
Миний ах өндөр. Миний дүү намхан.
Үгчилсэн орчуулга: Ах-сэдэв өндөр-өгүүлэгдэхүүн том байна. Дүү-сэдэв өндөр-өгүүлэгдэхүүн жижиг байна.
Энэ жишээ нь харьцуулалтыг харуулж байна. Тэдний өндрийн ялгааг тодотгохын тулд '형' (ах) болон '동생' (дүү) хоёуланд нь 은 залгасан байна.
Түгээмэл алдаа
'Хэн' эсвэл 'юу' гэж асуухдаа 이/가-ийн оронд 은/는-г ашиглах.
누구는 왔어요?누가 왔어요?'Хэн ирсэн бэ?' гэх мэт асуулт асуухдаа та үйлдлийг хийсэн тодорхой эзнийг олохыг зорьж байдаг. Тиймээс та өгүүлэгдэхүүний нөхцөл болох 이/가-г ашиглах ёстой. 은/는-г ашиглавал 'Хэний хувьд, тэд ирсэн үү?' гэсэн утгатай болох бөгөөд энэ нь чихэнд чийртэй сонсогдоно.
Өгүүлбэр бүрд сэдэв болон өгүүлэгдэхүүнийг хооронд нь андуурах.
Өөр утгатай어제 영화는 봤어요.어제 영화를 봤어요.'Би өчигдөр кино үзсэн' гэдэг өгүүлбэрт кино нь сэдэв биш, харин 'үзэх' үйл үгийн тусагдахуун юм. Тиймээс үүнийг тусагдахууны нөхцөл 을/를-ээр зааж өгөх ёстой. Та зөвхөн харьцуулалт хийх үедээ л '영화는' гэж ашиглана, жишээ нь '영화는 봤지만, 책은 안 읽었어요' (Би киног нь үзсэн ч, номыг нь уншаагүй).
Хэрхэн холбогддог вэ
Холбоотой хэв маяг
- 이/가Өгүүлэгдэхүүний нөхцөл
이/가 нь өгүүлэгдэхүүний нөхцөл бол 은/는 нь сэдэв заах нөхцөл юм. Тэдгээрийг хооронд нь андуурах тохиолдол их гардаг. 이/가 нь хэн/юу үйлдэл хийж байгааг заадаг бол 은/는 нь ярианы ерөнхий сэдвийг тодорхойлох эсвэл харьцуулалт хийхэд ашиглагддаг.
Түвшин 1 - 을/를Тусагдахууны нөхцөл
을/를 нь тусагдахууны нөхцөл юм. 은/는 нь сэдвийг (өгүүлбэр юуны тухай байгааг) заадаг бол 을/를 нь үйл үгийн үйлдлийг хүлээж авч байгаа нэр үгийг заадаг.
Түвшин 1 - Үндсэн өгүүлбэрийн нөхцөлүүдӨгүүлбэрийн үндсэн нөхцөлүүд
은/는 нь өгүүлэгдэхүүний нөхцөл 이/가 болон тусагдахууны нөхцөл 을/를-ийн хамт солонгос хэлний өгүүлбэрийн гол нөхцөлүүдийн нэг юм. Энэ гурвыг ойлгох нь энгийн өгүүлбэр бүтээхэд маш чухал байдаг.
Суурь ойлголтууд - 이다Байх
Сэдэв заах нөхцөл 은/는 нь сэдвийн талаарх баримт эсвэл тодорхойлолтыг хэлэхийн тулд 이다 ('байх') үйл үгтэй маш их хоршиж хэрэглэгддэг. Жишээлбэл, '저는 학생입니다' (Би бол оюутан).
Түвшин 1 - 이/가 / 은/는Өгүүлэгдэхүүн ба Сэдвийн Нөхцөл
Сэдэв заах нөхцөл болон өгүүлэгдэхүүний нөхцөлийн аль нэгийг хэзээ сонгохыг тайлбарласан хэрэгтэй харьцуулалт.
Түвшин 2
Дараа нь сурах зүйл
Энэ хэв маяг дээр суурилдаг хэв маягууд.