-겠-
Ирээдүй цаг, тэгэх бодолтой байна
-겠- нь үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндсэнд залгагддаг нөхцөл юм. Өгүүлбэрийн эзнээс хамаарч утга нь өөрчлөгддөг. 'Би' (нэгдүгээр бие) гэсэн эзэнтэй үед хүчтэй хүсэл зориг, бодол санааг илэрхийлнэ. 'Чи' эсвэл 'тэд' (хоёр/гуравдугаар бие) гэсэн эзэнтэй үед таамаглал, төсөөллийг илэрхийлдэг. Мөн илүү эелдэг сонсогдуулахын тулд тогтсон хэллэгүүдэд ашиглагддаг.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-겠- нь үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндсэнд шууд залгагддаг олон талт нөхцөл юм. Үүний утга нь өгүүлбэрийн эзэн болон хам сэдвээс ихээхэн хамаардаг.
Сурах шаардлагатай гурван үндсэн хэрэглээ бий:
1. Нэгдүгээр биеийн хүсэл зориг, бодол санаа (Би / Бид)
Өгүүлбэрийн эзэн нь 'би' эсвэл 'бид' байх үед -겠- нь хүчтэй хүсэл зориг, бат бөх шийдвэр эсвэл албан ёсны бодол санааг илэрхийлдэг. Энэ нь ихэвчлэн илтгэл тавих, уулзалт хийх эсвэл ноцтой амлалт өгөх зэрэг албан ёсны нөхцөлд ашиглагддаг. Энэ нь -ㄹ 거예요 нөхцөлөөс илүү хүчтэй бөгөөд албан ёсны байдаг.
- 제가 하겠습니다. (Би үүнийг хийх болно.)
- 내일 다시 오겠습니다. (Би маргааш дахин ирнэ.)
2. Хоёр/Гуравдугаар биеийн таамаглал (Чи / Тэр / Тэд)
Өгүүлбэрийн эзэн нь ярьж буй хүн биш байх үед -겠- нь ямар нэгэн баримт эсвэл ажиглалтад үндэслэн таамаглал, төсөөллийг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Энэ нь тухайн хүний хүсэл зоригийн тухай биш, харин тухайн хүний байдал эсвэл нөхцөл байдлын талаарх ярьж буй хүний таамаглал юм.
- 피곤하겠어요. (Чи ядарсан байх аа.)
- 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Тэр мэдээг сонсвол эцэг эх чинь лавтайяа баярлах байх.)
- 와, 저 케이크 맛있겠다! (Хөөх, тэр бялуу үнэхээр амттай байх даа!)
3. Эелдэг байдал болон тогтсон хэллэгүүд
Олон нөхцөл байдалд -겠- нь өгүүлбэр эсвэл асуултыг илүү зөөлөн, эелдэг, шууд бус сонсогдуулахын тулд ашиглагддаг. Энэ нь албан ёсны эсвэл үйлчилгээний нөхцөл байдал дахь олон тогтсон хэллэгийн гол бүрэлдэхүүн хэсэг юм.
- 처음 뵙겠습니다. (Тантай анх удаа уулзаж байгаадаа таатай байна.)
- 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Ойлголоо. / Мэдэхгүй байна.) - Энд ирээдүй цагийн тухай биш, харин өөрийн одоогийн мэдлэгийг эелдэгээр илэрхийлж буй хэрэг юм.
- 도와주시겠어요? (Та надад тусалж чадах уу?)
Хэрхэн хувиргах вэ:
Үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндэс нь эгшиг эсвэл гийгүүлэгчээр төгссөн эсэхээс үл хамааран зүгээр л -겠- нөхцөлийг залгана.
- 가다 (явах) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
- 먹다 (идэх) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
- 알다 (мэдэх) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다
Жишээнүүд (4)
- 제가 발표하겠습니다.
Би илтгэлийг тавих болно.
Үгчилсэн орчуулга: Би илтгэл хийх болно.
Энэ нь албан ёсны нөхцөлд ярьж буй хүний хүчтэй хүсэл зориг, бодол санааг харуулж байна.
- 와, 저 음식 맛있겠다!
Хөөх, тэр хоол үнэхээр амттай харагдаж байна!
Үгчилсэн орчуулга: Хөөх, тэр хоол амттай байх даа!
Ярьж буй хүн хоолыг хараад таамаглал дэвшүүлж байна. Энэ нь хүсэл зориг биш, харин амтын талаарх таамаглал юм.
- 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.
Шалгалт дууссан болохоор чамд сайхан байгаа байх даа.
Үгчилсэн орчуулга: Шалгалт дууссан тул мэдрэмж сайхан байх даа.
Ярьж буй хүн сонсож буй хүний мэдрэмжийг таамаглаж эсвэл төсөөлж байна.
- 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.
Ойлголоо. Би маргааш гэхэд дуусгах болно.
Үгчилсэн орчуулга: Ойлголоо. Маргааш гэхэд дуусгах болно.
Эхний хэсэг болох '알겠습니다' нь эелдэг байдлыг илэрхийлэхийн тулд -겠- нөхцөлийг ашигласан. Хоёр дахь хэсэг болох '끝내겠습니다' нь бат бөх бодол санааг илэрхийлэхэд ашиглагдсан байна.
Түгээмэл алдаа
Энгийн ирээдүйн баримтыг илэрхийлэхдээ -ㄹ 거예요-ийн оронд -겠- нөхцөлийг ашиглах.
일기예보에서 내일 비가 오겠다.일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.-겠- нь ярьж буй хүний хувийн дүгнэлт эсвэл таамаглалыг илэрхийлдэг. Цаг агаарын мэдээ гэх мэт ирээдүйн баримтыг мэдээлэхэд дамжуулах хэлбэр эсвэл ерөнхий ирээдүй цагийн -ㄹ 거예요 нөхцөлийг ашиглах нь илүү жам ёсны байдаг. '비가 오겠다' гэж хэлэх нь та өөрөө тэнгэр рүү хараад хүчтэй таамаглал дэвшүүлж байгаа мэт сонсогддог.
Өөр хүний бодол санааг илэрхийлэхдээ -겠- нөхцөлийг ашиглах.
제 친구가 내일 도서관에 가겠다.제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.Та -겠- нөхцөлийг ашиглан өөр хүний хүсэл зориг, бодол санааг илэрхийлэх боломжгүй. Үүнийг зөвхөн ярьж буй хүний бодол санаа (1-р бие) эсвэл өөр хүний мэдрэмж, нөхцөл байдлын талаар таамаглахад (жишээ нь, 'Тэр ядарсан байх') ашиглаж болно. Өөр хүний төлөвлөгөөний талаар ярихдаа -ㄹ 거예요 эсвэл -려고 해요 нөхцөлийг ашиглаарай.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Ирээдүй цаг, магадгүй
Хоёулаа ирээдүй цагийг илэрхийлнэ. -겠- нь хүчтэй, ихэвчлэн албан ёсны бодол санаа (1-р бие) эсвэл таамаглалд зориулагдсан. -ㄹ 거예요 нь ирээдүйн төлөвлөгөө эсвэл таамаглалын талаар ярих илүү саармаг бөгөөд түгээмэл арга юм.
Түвшин 3 - -(으)려고 하다Тэгэх/ингэх бодолтой байна, төлөвлөж байна
Хоёулаа бодол санааг илэрхийлнэ. -겠- нь ихэвчлэн тухайн үед гаргасан шийдвэр эсвэл хүсэл зоригийн албан ёсны мэдэгдэлд зориулагдсан байдаг. -려고 하다 нь таны өмнө нь бодож байсан, урьдчилан гаргасан төлөвлөгөө эсвэл бодол санаанд ашиглагддаг.
Түвшин 2 - -(으)ㄹ게Хийх болно
Хоёулаа ярьж буй хүний хүсэл зоригийг илэрхийлнэ. -겠- нь илүү албан ёсны бөгөөд ямар ч нөхцөлд ашиглагдаж болно. -ㄹ게 нь албан бус бөгөөд ихэвчлэн амлалт эсвэл өөр хүний хэлсэн зүйлд хариу үйлдэл үзүүлэх байдлаар ашиглагддаг.
Түвшин 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Шиг байна, бололтой
Хоёулаа таамаглал эсвэл төсөөллийг илэрхийлж чадна. -겠- нь ихэвчлэн шууд баримт нотолгоонд тулгуурласан илүү хүчтэй, шууд дүгнэлтийг илэрхийлдэг ('Тэр үнэхээр амттай байх!'). -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 нь 'тэгэх шиг байна' эсвэл 'би тэгж бодож байна' гэсэн утгатай илүү зөөлөн, ерөнхий хэллэг юм.
Түвшин 3 - -(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요Ирээдүй цагийн илэрхийллүүд
Солонгос хэл дээр ирээдүй цаг/бодол санааг илэрхийлэх өөр өөр аргуудыг харьцуулах.
Түвшин 3
Дараа нь сурах зүйл
Энэ хэв маяг дээр суурилдаг хэв маягууд.