-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Шиг байна, бололтой
Ямар нэг зүйл одоо, өнгөрсөнд эсвэл ирээдүйд тийм байх 'шиг байна' эсвэл 'бололтой' гэж хэлэхийн тулд -ㄴ/는/ㄹ 것 같다-г ашиглаарай. Энэ нь ямар нэгэн баримт эсвэл мэдрэмж дээр үндэслэн таамаглал дэвшүүлэхэд зориулагдсан.
Хэрхэн ажилладаг вэ
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다-г хувиргах нь үгийн аймаг (тэмдэг нэр, үйл үг, эсвэл нэр үг) болон цагаас хамаарна. Төгсгөлийн 같다 нь энгийн тэмдэг нэр шиг хувирдаг (жишээ нь, 같아요, 같았어요).
1. Тэмдэг нэр (Одоо цаг)
-(으)ㄴ 것 같다-г ашиглана.
- Хэрэв үндэс эгшгээр төгссөн бол -ㄴ 것 같다-г залгана.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (хөөрхөн юм шиг байна) - Хэрэв үндэс гийгүүлэгчээр төгссөн бол -은 것 같다-г залгана.
작다 → 작은 것 같다 (жижиг юм шиг байна)
2. Үйл үг (Одоо цаг)
Бүх үйл үгийн үндсэнд -는 것 같다-г ашиглана.
- 가다 → 가는 것 같다 (явж байгаа бололтой)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (идэж байгаа бололтой)
3. Үйл үг (Өнгөрсөн цаг - Дууссан үйлдэл)
-(으)ㄴ 것 같다-г ашиглана. Энэ нь үйлдэл аль хэдийн дууссан бололтойг илтгэнэ.
- Хэрэв үндэс эгшгээр төгссөн бол -ㄴ 것 같다-г залгана.
오다 → 온 것 같다 (ирсэн бололтой) - Хэрэв үндэс гийгүүлэгчээр төгссөн бол -은 것 같다-г залгана.
먹다 → 먹은 것 같다 (идсэн бололтой)
4. Тэмдэг нэр ба Үйл үг (Өнгөрсөн цаг - Төлөв байдал/Туршлага)
-았/었던 것 같다-г ашиглана. Энэ нь өнгөрсөн үеийн төлөв байдал эсвэл туршлагын талаар таамаглахад хэрэглэгдэнэ.
- Тэмдэг нэр: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (сайн байсан бололтой)
- Тэмдэг нэр: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (завгүй байсан бололтой)
5. Ирээдүй цаг / Таамаглал
Ирээдүйн талаар таамаглахдаа үйл үг болон тэмдэг нэрийн аль алинд нь -(으)ㄹ 것 같다-г ашиглана.
- Хэрэв үндэс эгшгээр төгссөн бол -ㄹ 것 같다-г залгана.
오다 → 올 것 같다 (ирэх бололтой)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (үнэтэй байх бололтой) - Хэрэв үндэс гийгүүлэгчээр төгссөн бол -을 것 같다-г залгана.
먹다 → 먹을 것 같다 (идэх бололтой)
좋다 → 좋을 것 같다 (сайн байх бололтой)
6. Нэр үг
-인 것 같다-г ашиглана. Үүнийг нэр үгийн араас шууд залгана.
- Эгшгээр төгссөн нэр үг: 의사 → 의사인 것 같다 (эмч бололтой)
- Гийгүүлэгчээр төгссөн нэр үг: 학생 → 학생인 것 같다 (оюутан бололтой)
Жишээнүүд (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Тэнгэр бүрхэг байгааг бодвол удахгүй бороо орох бололтой.
Үгчилсэн орчуулга: Тэнгэр бүрхэг харагдах, удахгүй бороо ирэх шиг байна.
Одоогийн баримт (하늘이 흐린 걸 보니) дээр үндэслэсэн ирээдүйн таамаглал (올 것 같아요).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
Тэр хүн өдөр бүр дасгал хийдэг бололтой. Бие галбир нь маш сайхан байна.
Үгчилсэн орчуулга: Тэр хүн өдөр бүр дасгал хийдэг шиг байна. Бие маш сайн байна.
Ажиглалт (몸이 좋아요) дээр үндэслэн байнга давтагддаг үйлдлийн (운동하는 것 같아요) талаарх одоо цагийн таамаглал.
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Гудамжинд машин байхгүй байгааг бодвол бүгд амралтаараа явсан бололтой.
Үгчилсэн орчуулга: Гудамжинд машин байхгүй харагдах, бүгд амралт явсан шиг байна.
Одоогийн нөхцөл байдал (차가 없는 걸 보니) дээр үндэслэсэн өнгөрсөн цагийн таамаглал (간 것 같아요).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
Энэ хоол бага зэрэг халуун ногоотой юм шиг байна. Өнгө нь улаан байна.
Үгчилсэн орчуулга: Энэ хоол бага зэрэг халуун ногоотой шиг байна. Өнгө улаан байна.
Тэмдэг нэр (매운 것 같아요) ашиглан одоогийн төлөв байдлын талаарх таамаглал.
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Тэр хоёр хүн хосууд бололтой. Тэд үргэлж хамт явдаг.
Үгчилсэн орчуулга: Тэр хоёр хүн хос шиг байна. Үргэлж хамт тэд явдаг.
Нэр үгийн (연인인 것 같아요) талаарх таамаглал.
Түгээмэл алдаа
Тэмдэг нэр дээр үйл үгийн одоо цагийн хэлбэрийг (-는 것 같다) ашиглах.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Одоо цагийн тэмдэг нэрийн хувьд та -는 биш, харин -ㄴ/은 нөхцөлийг ашиглах ёстой. -는 нь зөвхөн одоо цагийн үйл үгэнд зориулагдсан байдаг.
Үйл үгийн өнгөрсөн болон одоо цагийг андуурах.
Өөр утгатай어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Өчигдөр кино 'үзсэн бололтой' (өнгөрсөнд дууссан үйлдэл) гэж хэлэхийн тулд та өнгөрсөн цагийн -ㄴ/은 нөхцөлийг ашиглах хэрэгтэй. '보는 것' гэвэл тухайн үед 'үзэж байсан бололтой' гэсэн утгыг илэрхийлнэ.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -나 보다Юм шиг байна / бололтой
Хоёулаа таамаглалыг илэрхийлдэг. '-나 보다' нь ихэвчлэн шууд ажиглалт дээр үндэслэн ямар нэг зүйлийг ойлгох үед ашиглагддаг бол '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' нь илүү хувийн мэдрэмж эсвэл шууд бус баримт дээр үндэслэж болох бөгөөд ерөнхийдөө илүү зөөлөн таамаглал байдаг.
Түвшин 4 - -는 모양이다... шиг харагдах, янзтай байх
Хоёулаа '...шиг байна/бололтой' гэсэн утгатай. Гэхдээ '-는 모양이다' нь бараг үргэлж харагдах байдал эсвэл гадаад төрх дээр үндэслэсэн таамаглалд ашиглагддаг. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' нь хамаагүй өргөн хүрээтэй бөгөөд ямар ч мэдрэхүй, мэдрэмж, бодол санаан дээр үндэслэсэн таамаглалд ашиглагдаж болно.
Түвшин 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Би Тэгэх Байх Гэж Бодож Байна, Тэгэх Магадлалтай
Хоёр дүрэм хоёулаа ирээдүйн эсвэл батлагдаагүй нөхцөл байдлын талаарх таамаглалыг агуулдаг. '-ㄹ 텐데' нь таамаглалыг ('магадгүй тийм байх...') эсрэгцүүлэх эсвэл дараагийн өгүүлбэрийн суурь мэдээллийг өгөх өнгө аястай хослуулдаг бол '-ㄹ 것 같다' нь '...байх бололтой' гэсэн илүү шууд илэрхийлэл юм.
Түвшин 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Юм шиг байна
Энэ нь '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'-тай маш ойролцоо утгатай бөгөөд мөн л '...шиг байна/бололтой' гэсэн утгатай. Тэдгээрийг ихэвчлэн сольж хэрэглэж болох боловч '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' нь заримдаа арай илүү бичгийн эсвэл албан ёсны мэт санагдаж болно.
Түвшин 5