-(으)ㄹ 거(예요/야)
Ирээдүй цаг, магадгүй
Ирээдүйд болох үйлдэл эсвэл нөхцөл байдлын талаар ярихад ашигладаг. Энэ нь солонгос хэлээр ирээдүй цагийг илэрхийлэх хамгийн түгээмэл арга юм. Үүгээр ирээдүйн төлөвлөгөө, зорилго эсвэл таамаглалыг илэрхийлж болно.
Хэрхэн ажилладаг вэ
Энэ бол солонгос хэлний ирээдүй цагийн хамгийн түгээмэл бөгөөд олон янзаар ашиглагддаг хэлбэр юм. Үйл үгийн үндсэнд -ㄹ/을 залгаж, араас нь 거예요 (хүндэтгэлийн) эсвэл 거야 (энгийн) залгаж бүтээдэг.
Хувиргах дүрмүүд:
- Үйл үгийн үндэс эгшгээр эсвэл ㄹ-ээр төгссөн бол: -ㄹ 거예요/거야 залгана.
- 가다 (явах) → 갈 거예요
- 만들다 (хийх) → 만들 거예요 (ㄹ нь гээгдэхгүй) - Үйл үгийн үндэс гийгүүлэгчээр (ㄹ-ээс бусад) төгссөн бол: -을 거예요/거야 залгана.
- 먹다 (идэх) → 먹을 거예요
- 찾다 (хайх) → 찾을 거예요
Хэрэглээ:
1. Ирээдүйн төлөвлөгөө ба зорилго: Юу хийх гэж байгаагаа илэрхийлэх.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Би маргааш солонгос хэл сурна.)
2. Таамаглал: Юу болохыг таамаглах. Энэ нь зөвхөн ярьж буй хүний үйлдэл биш, юуны ч талаар байж болно.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Маргааш цаг агаар сайхан байх байх.)
Хүндэтгэлийн түвшин:
- -ㄹ 거예요: Энгийн хүндэтгэлийн хэлбэр (해요체). Өдөр тутмын ихэнх харилцан ярианд ашиглагддаг.
- -ㄹ 거야: Энгийн/албан бус хэлбэр (반말). Ойр дотны найзууд, гэр бүл эсвэл өөрөөсөө дүү хүмүүстэй ярихад ашиглагддаг.
- -ㄹ 것입니다: Албан ёсны хүндэтгэлийн хэлбэр (하십시오체). Илтгэл, мэдээ болон бусад албан ёсны нөхцөлд ашиглагддаг.
Энэхүү дүрмийг өгүүлбэрийн төгсгөлд өргөлттэй хэлснээр асуулт асуухад мөн ашиглаж болно: 주말에 뭐 할 거예요? (Та амралтын өдрөөр юу хийх вэ?)
Жишээнүүд (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
Би маргааш номын сан руу явна.
Үгчилсэн орчуулга: Маргааш номын сан руу явна.
- 오후에는 비가 올 거예요.
Үдээс хойш бороо орох байх.
Үгчилсэн орчуулга: Үдээс хойш бороо орно.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
Би оройн хоолонд кимчитэй шөл иднэ.
Үгчилсэн орчуулга: Орой кимчитэй шөл иднэ.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
Би амралтын өдрөөр бялуу хийнэ.
Үгчилсэн орчуулга: Амралтын өдрөөр бялуу хийнэ.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
Би дараа нь найз руугаа залгана. (энгийн)
Үгчилсэн орчуулга: Дараа нь найз руугаа залгана.
- 회의에 누가 올 거예요?
Уулзалтад хэн ирэх вэ?
Үгчилсэн орчуулга: Уулзалтад хэн ирэх вэ?
Түгээмэл алдаа
Гэнэтийн амлалт өгөх үед -ㄹ 거예요-г -ㄹ게-тэй андуурах.
Өөр утгатайA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Хэн нэгний хэлсэн зүйлд хариу болгож гэнэтийн амлалт эсвэл шийдвэр гаргах үед -ㄹ게 нь илүү жам ёсны сонсогддог. '-ㄹ 거예요' нь танд тэднийг хоолонд оруулах урьдчилсан төлөвлөгөө байсан мэт сонсогдох бөгөөд энэ нөхцөлд төдийлөн тохиромжгүй байдаг.
Буруу зай авах. Энэ нь 'үйл үг-ㄹ 거' + '예요' байх ёстой.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 нь нэр үг (것-ийн товчилсон хэлбэр) тул 예요 (이다-ийн нэг хэлбэр) үйл үгийн өмнө зай авах ёстой. Үргэлж '갈거예요' биш, '갈 거예요' гэж бичээрэй.
Хэрхэн холбогддог вэ
Эхлээд сурах зүйл
Холбоотой хэв маяг
- -(으)ㄹ게Хийх болно
Хоёулаа ярьж буй хүний ирээдүйн зорилгыг илэрхийлнэ. -ㄹ게 нь сонсогчид хариу болгон гаргасан амлалт эсвэл шийдвэрт ашиглагддаг бөгөөд зөвхөн нэгдүгээр бие дээр ('Би' эсвэл 'Бид') хэрэглэгддэг. '-ㄹ 거예요' нь илүү ерөнхий төлөвлөгөөнд зориулагдсан бөгөөд ямар ч эзэн бие дээр (Би, чи, тэр, тэд) ашиглаж болно.
Түвшин 3 - -(으)ㄹ 예정이다Төлөвлөх, төлөвлөгөөтэй байх
Энэ нь 'төлөвлөх' эсвэл 'хуваарьтай байх' гэж хэлэх илүү албан ёсны арга юм. Энэ нь '-ㄹ 거예요'-ийн 'төлөвлөгөө' гэсэн утгатай төстэй боловч албан ёсны хуваарь зарлах гэх мэт бичгийн эсвэл албан ярианд илүү их ашиглагддаг.
Түвшин 3 - -(으)ㄹ 것Ирээдүй цагийн нэр үг тодотгогч
Энэ бол '-ㄹ 거예요'-ийн гол бүрэлдэхүүн хэсэг болох ирээдүй цагийн нэр үг тодотгох хэлбэр юм. -ㄹ нь нэр үгийг хэрхэн тодотгож байгааг (жишээ нь, 갈 사람 - явах хүн) ойлгох нь энэхүү дүрмийн бүтцийг (갈 거 - явах зүйл) ойлгоход тусална.
Түвшин 3 - 이다Байх
Энэхүү дүрэм нь 이다 ('байх') үйл үгийн хувирлаар төгсдөг. Өгүүлбэрийн хүндэтгэлийн түвшин (хүндэтгэлийн үед -예요, энгийн үед -야, албан ёсны үед -입니다) нь '거'-ийн дараа '이다' хэрхэн хувирч байгаагаас шалтгаална.
Түвшин 1