-았/었던

Өмнө нь тэгж байсан, тэгдэг байсан

Түвшин 3Дуудлага at eotdeon

-았/었던 нь 'өмнө нь тэгж байсан' эсвэл 'тэгдэг байсан' гэсэн утгатай нэр үгийг тодотгох хэлбэр юм. Энэ нь одоо бүрэн дууссан өнгөрсөн үеийн нөхцөл байдал эсвэл үйлдлийг илэрхийлдэг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-았/었던 нь өнгөрснөө дурсан нэр үгийг тодотгох нөхцөл бөгөөд араасаа орсон нэр үгийг тодотгодог гэсэн үг юм. Энэ нь бүрэн дууссан, одоо үргэлжлээгүй байгаа өнгөрсөн үеийн үйл явдал эсвэл нөхцөл байдлын талаар ярихад ашиглагддаг.

Хувиргах дүрэм:
Энэ нь өнгөрсөн цаг-ийн дүрмийн адилаар үйл үг болон тэмдэг нэрийн үндсэнд залгагдана:

  • ㅏ эсвэл ㅗ эгшгээр төгссөн үндэс + -았던
    жишээ нь, 가다 → 갔던 (миний явж байсан газар), 좋다 → 좋았던 (сайхан байсан зүйл)
  • Бусад эгшгээр төгссөн үндэс + -었던
    жишээ нь, 먹다 → 먹었던 (миний идэж байсан хоол), 예쁘다 → 예뻤던 (хөөрхөн байсан хүн)
  • 하다 үйл үгс → -했던
    жишээ нь, 공부하다 → 공부했던 (миний судалж байсан хичээл)

Гол ялгаа: -았/었던 vs. -던 vs. -ㄴ/은
Эдгээр гурван нэр үг тодотгогчийн ялгааг ойлгох нь маш чухал.

1. -았/었던 (Бүрэн дууссан өнгөрсөн цаг)
Үйлдэл эсвэл нөхцөл байдал бүрэн дууссан бөгөөд одоо цагтай холбоогүй болохыг онцолдог. Энэ нь ихэвчлэн өнгөрсөнд болсон ганц, тодорхой үйл явдлыг илэрхийлдэг.
• 작년에 갔었던 여행 (Өнгөрсөн жил миний явсан аялал) - Аялал дууссан.
• 어렸을 때 살았던 집 (Бага байхдаа миний амьдарч байсан байшин) - Би тэнд дахиж амьдардаггүй.

2. -던 (Дуусаагүй эсвэл давтагддаг өнгөрсөн цаг)
Өнгөрсөнд үргэлжилж байсан, байнга давтагддаг байсан үйлдэл, эсвэл тасалдсан, заавал бүрэн дуусаагүй байж болох нөхцөл байдалд ашиглагддаг. Энэ нь өнгөрснөө дурсах утгыг агуулдаг.
• 내가 읽던 책 (Миний уншиж байсан ном) - Би уншиж дуусгаагүй гэдгийг илтгэнэ.
• 우리가 자주 가던 식당 (Бидний байнга очдог байсан зоогийн газар) - Давтагддаг үйлдэл.

3. -ㄴ/은 (Энгийн өнгөрсөн цагийн баримт)
Энэ бол илүү энгийн өнгөрсөн цагийн тодотгогч юм. Энэ нь бүрэн дууссан эсвэл дурсан санах нэмэлт утгагүйгээр өнгөрсөн үйлдлийг зүгээр л баримт болгон илэрхийлдэг.
• 어제 본 영화 (Өчигдөр миний үзсэн кино) - Энгийн баримт.

Дүгнэж хэлэхэд, ямар нэг зүйл өнгөрсөнд болоод одоо бүрэн дууссан гэдгийг онцлохыг хүсвэл -았/었던-ийг ашиглаарай.

Жишээнүүд (4)

  1. 여기는 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    Энэ бол миний багадаа амьдарч байсан байшин.

    Үгчилсэн орчуулга: Энд би бага байхдаа амьдарч байсан байшин байна.

    살았던 нь 집 (байшин) гэдэг үгийг тодотгож байгаа бөгөөд тэнд амьдрах үйлдэл өнгөрсөнд болоод одоо бүрэн дууссан гэдгийг харуулж байна.

  2. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    Өнгөрсөн жил Чежү арал руу явсан аялал үнэхээр сайхан байсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Өнгөрсөн жил явсан Чежү арал аялал үнэхээр сайн байсан.

    갔었던 нь дурсан санаж буй тодорхой, бүрэн дууссан өнгөрсөн үйл явдлыг (аялал) дүрсэлж байна.

  3. 우리가 자주 만났었던 카페가 문을 닫았어요.

    Бидний байнга уулздаг байсан кафе хаагдсан байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Бид байнга уулздаг байсан кафе хаагдсан.

    만났었던 нь тэр кафед уулздаг байсан үйлдэл аль хэдийн дууссан бүлэг гэдгийг, ялангуяа одоо хаагдсан байгааг илтгэж байна.

  4. 그가 입었던 옷은 파란색이었어요.

    Түүний өмсөж байсан хувцас цэнхэр өнгөтэй байсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Тэр өмсөж байсан хувцас цэнхэр өнгө байсан.

    Энэ нь түүний өнгөрсөн үеийн тодорхой нэг цаг мөчид өмсөж байсан хувцсыг дүрсэлж байна. Тэдгээрийг өмсөх үйлдэл бүрэн дууссан.

Түгээмэл алдаа

  • Одоо ч үргэлжилж байгаа өнгөрсөн үеийн шинж чанарт -았/었던-ийг ашиглах.

    Өөр утгатай어렸을 때 똑똑했었던 그는 지금도 똑똑해요.
    어렸을 때 똑똑하던 그는 지금도 똑똑해요.

    -았/었던 нь нөхцөл байдал эсвэл үйлдэл бүрэн дууссан гэдгийг хүчтэй илэрхийлдэг. '똑똑했었던' гэвэл түүний ухаантай байсан нь зөвхөн өнгөрсөн цагт л үлдсэн гэсэн утгатай болно. Хэн нэгний өнгөрсөнд байсан бөгөөд одоо ч байгаа шинж чанарыг дүрслэх үед -던 нь илүү тохиромжтой бөгөөд энэ нь дууссан гэдгийг илтгэхгүйгээр зүгээр л өнгөрсөн байдлыг дурсан санадаг.

  • Бүрэн дууссан үйлдэл (-았/었던) болон дуусаагүй үйлдэл (-던) хоёрын утгын ялгааг андуурах.

    Өөр утгатай어제 읽었던 책을 마저 읽어야 해요. (Implies you finished it, which is contradictory)
    어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    Хэрэв та номоо үргэлжлүүлэн унших хэрэгтэй бол энэ нь үйлдэл дуусаагүй байсан гэсэн үг юм. Тиймээс '읽던 책' (миний уншиж байсан ном) гэх нь зөв. '읽었던 책' (миний уншсан ном) гэвэл та аль хэдийн уншаад дуусгасан гэсэн утгатай болох тул өгүүлбэр утгагүй болно.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Дараа нь сурах зүйл

Энэ хэв маяг дээр суурилдаг хэв маягууд.

Энэ хэв маягийн үгс

-았던-었던
-았/었던: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.