-더-

Өнгөрсөнд ажигласнаа илэрхийлэх нөхцөл

Түвшин 4Дуудлага deo

-더- нь үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндсэнд залгагддаг өнгөрснийг эргэн санах нөхцөл юм. Энэ нь ярьж буй хүн өнгөрсөнд өөрийн биеэр харсан, сонссон эсвэл мэдэрсэн зүйлээ эргэн санаж, бусдад хэлж байгааг илэрхийлдэг.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-더- нь өнгөрсөн үйл явдалд хувийн туршлагаа нэмж өгдөг маш хэрэгтэй нөхцөл юм. Энэ нь эргэн санах болон ажигласан зүйлээ илэрхийлэхэд чухал үүрэгтэй.

Гол үүрэг:
1. Эргэн санах: Ярьж буй хүн өнгөрсөн үйл явдал, нөхцөл байдал эсвэл баримтыг өөрийн ой санамжаас эргэн санаж байгааг илтгэнэ.
2. Шууд туршлага: Тухайн мэдээллийг ярьж буй хүн өөрийн мэдрэхүйгээр (харж, сонсож, мэдэрч) олж авсан байх ёстой. Бусдаас дам сонссон эсвэл номноос уншсан зүйлд ашиглах боломжгүй.

Түгээмэл хослолууд:
-더- нь дангаараа бараг ашиглагддаггүй. Өөр нөхцөлүүдтэй нийлж тодорхой дүрмийн бүтэц үүсгэдэг:

  • -더라 / -더라고(요): Өнгөрсөнд өөрийн биеэр мэдэрч мэдсэн баримтаа хэлэхэд ашиглана. Жш нь: 어제 영화가 재미있더라고요. (Өчигдрийн кино сонирхолтой байна лээ.)
  • -던: Өнгөрсөнд үргэлжилж байсан, давтагдсан эсвэл зуршил болсон үйлдэл, нөхцөл байдлыг тодотгох нэр үгийн хэлбэр. Жш нь: 제가 마시던 커피예요. (Энэ миний ууж байсан кофе байна.)
  • -았/었던: Бүрэн дууссан бөгөөд одоо үргэлжлээгүй байгаа өнгөрсөн үйл явдлыг тодотгох нэр үгийн хэлбэр. Жш нь: 작년에 갔었던 식당. (Өнгөрсөн жил миний очсон зоогийн газар.)
  • -더니: Ажигласан өнгөрсөн үйл явдлыг (1-р өгүүлбэр) дараагийн үр дүн эсвэл өөрчлөлттэй (2-р өгүүлбэр) холбоно. Жш нь: 그가 열심히 공부하더니 시험에 합격했어요. (Тэр хичээнгүйлэн суралцаж байсан, тэгээд шалгалтандаа тэнцсэн.)
  • -던데(요): Өнгөрсөнд ажигласан зүйл дээрээ үндэслэн суурь мэдээлэл өгөх бөгөөд ихэвчлэн эсрэг санаа, асуулт эсвэл санал дэвшүүлэхэд ашиглана. Жш нь: 날씨가 춥던데 옷을 따뜻하게 입으세요. (Цаг агаар хүйтэн байна лээ, хувцсаа дулаахан өмсөөрэй.)

Эзэн биеийн хязгаарлалт:
Ерөнхийдөө, тодорхой нэг удаагийн үйлдлийг дүрслэх үед -더- нөхцөлийг ашигласан өгүүлбэрийн эзэн бие нь нэгдүгээр бие ('Би' эсвэл 'Бид') байж болохгүй. Учир нь өөрийнхөө хийж буй үйлдлийг 'ажиглах' нь хачирхалтай сонсогддог.

  • Буруу: 어제 내가 숙제를 하더라. (Өөрийгөө гаднаас нь харж байгаад гэрийн даалгавраа хийж байгааг харсан мэт сонсогдоно.)
  • Зөв: 어제 나는 숙제를 했어요.

Гэхдээ өнгөрсөн үеийн дотоод мэдрэмж, сэтгэл хөдлөл эсвэл зуршил болсон үйлдлээ эргэн санах үед нэгдүгээр биеийг ашиглах боломжтой.

  • Зөв: 어렸을 때 내가 단것을 좋아했더라. (Би багадаа чихэрлэг зүйлд дуртай байснаа одоо санаж байна.)

Энэхүү ялгаа нь -더- нөхцөл нь үндсэндээ ажиглалт болон эргэн санахтай холбоотой болохыг харуулж байна.

Жишээнүүд (4)

  1. 어제 본 영화가 정말 재미있더라고요.

    Өчигдөр үзсэн кино үнэхээр сонирхолтой байна лээ (би үзээд мэдсэн).

    Үгчилсэн орчуулга: Өчигдөр үзсэн кино үнэхээр сонирхолтой-байсан-(би-санаж-байна).

    Энд -더라고요 нөхцөлийг хувийн туршлага эсвэл олж мэдсэн зүйлээ хэлэхэд ашигласан байна. Ярьж буй хүн кино сонирхолтой байсныг өөрийн биеэр үзэж мэдсэнээ хуваалцаж байна.

  2. 이것은 제가 자주 가던 카페입니다.

    Энэ бол миний байнга очдог байсан кафе байна.

    Үгчилсэн орчуулга: Энэ бол миний байнга очдог-байсан кафе.

    -던 нь '카페' (кафе) гэдэг үгийг тодотгож, ярьж буй хүн өнгөрсөнд байнга эсвэл зуршил болгон очдог байсан газрыг зааж байна. Энэ нь эргэн санах утгыг илэрхийлдэг.

  3. 친구가 아침에는 괜찮아 보이더니 오후에는 아프다고 했어요.

    Найз минь өглөө зүгээр байсан мөртлөө өдөр нь өвдсөн гэж хэлсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Найз өглөө зүгээр байсан-(би-ажигласан)-тэгээд өдөр нь өвдсөн гэж-хэлсэн.

    -더니 нь ярьж буй хүний ажиглалтыг ('найз зүгээр байсан') дараагийн, эсрэг утгатай үйл явдалтай ('өвдсөн гэж хэлсэн') холбож байна.

  4. 민수 씨가 어제 정말 피곤해 보이던데요.

    Минсү өчигдөр үнэхээр ядарсан харагдаж байна лээ (миний харсанаар).

    Үгчилсэн орчуулга: Минсү өчигдөр үнэхээр ядарсан харагдсан-(би-ажигласан).

    -던데요 нь ярьж буй хүний ажиглалт дээр үндэслэн суурь мэдээлэл өгч байна. Үүнийг яриа эхлүүлэх эсвэл санаа зовж буйгаа илэрхийлэхэд ашиглаж болно.

Түгээмэл алдаа

  • -더- нөхцөлийг өөрийн биеэр мэдрээгүй, бусдаас дам сонссон мэдээлэлд ашиглах.

    Өөр утгатай책에서 읽었는데, 한국 역사는 재미있더라고요.
    책에서 읽었는데, 한국 역사는 재미있었어요.

    -더- нь шууд, хувийн туршлага шаарддаг. Та Солонгосын түүхийн талаар өөрийн биеэр туулж биш, номноос (дам мэдээлэл) сурч мэдсэн тул энгийн өнгөрсөн цагийн -았/었어요 нөхцөлийг ашиглах нь илүү тохиромжтой.

  • Тодорхой нэг удаагийн үйлдэлд нэгдүгээр биеийн эзэн биетэй хамт -더- нөхцөлийг ашиглах.

    어제 제가 집에 일찍 오더라.
    어제 저는 집에 일찍 왔어요.

    'Гэртээ ирэх' гэх мэт ганц удаагийн үйлдлийг өөрөө хийж байгаагаа ажиглаж байгаагаар дүрслэн -더- нөхцөлийг ашиглах нь байгалийн бус сонсогддог. Энэ нь өөрийгөө гаднаас нь харж байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлнэ. Өөрийнхөө хийсэн үйлдэлд энгийн өнгөрсөн цагийг ашиглаарай.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-더-
-더-: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.