-던가

Тийм Байсан Бил Үү? Гайхах Нь

Түвшин 4Дуудлага deonga

-던가 нь өнгөрсөнд болсон зүйлийг эргэн санах гэж оролдох үедээ асуулт асуухад хэрэглэгддэг. Энэ нь өөрөөсөө эсвэл бусдаас '...байсан гэдгийг санаж байна уу?' эсвэл '...байсан бил үү?' гэж асуухтай адил юм.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-던가 нь яригч өнгөрсөнд болсон үйл явдал, нөхцөл байдал эсвэл баримтыг эргэн санахыг оролдох үедээ асуулт тавихад ашигладаг өгүүлбэрийн төгсгөл юм. Энэ нь яригч тухайн сэдвийн талаар өмнө нь ямар нэгэн мэдлэг, туршлагатай байсан боловч одоо сайн санахгүй, эргэлзэж байгааг илтгэдэг.

1. Бүтэц:
Энэ нь үйл үг эсвэл тэмдэг нэрийн үндсэнд шууд залгагдана.

  • Үйл үг/Тэмдэг нэрийн үндэс + -던가(요)?
  • Жишээ нь: 예쁘다 → 예쁘던가? (Тэр хөөрхөн байсан бил үү?), 먹다 → 먹던가? (Тэр идсэн бил үү?)

2. Хэрэглэх нөхцөлүүд:

  • Өөрөөсөө асуух (Дотроо бодох): Та ямар нэг зүйлийг өөрөө эргэн санахыг оролдох үед.
    내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Би тэр номыг хаана тавилаа даа...)
  • Бусдаас асуух: Та өөр хэн нэгнээс ямар нэгэн баримт эсвэл хамтдаа өнгөрүүлсэн дурсамжаа сэргээхэд туслахыг хүсэх үед.
    우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Бидний өнгөрсөн жил очсон зоогийн газрын нэр юу байлаа даа?)

3. Төстэй дүрмүүдтэй харьцуулах нь:

  • -던가 болон -았/었나(요)?-ийн ялгаа:
    -던가 нь яригч өөрийн биеэр харж, мэдэрсэн зүйлээ эргэн санахыг оролдож асуух үед хэрэглэгддэг.
    그 영화가 재미있던가? (Тэр кино сонирхолтой байсан бил үү? [миний харж/мэдэрч байснаар])

    -았/었나요? нь хувийн дурсамж гэхээсээ илүү өнгөрсөн цагийн ерөнхий асуулт юм.
    그 영화가 재미있었나요? (Тэр кино сонирхолтой байсан уу? [энгийн асуулт])
  • -던가 болон -았/었지(요)?-ийн ялгаа:
    -던가 нь үнэхээр эргэлзэж, санахыг хичээж буй үйлдэл юм.
    어제 날씨가 춥던가? (Өчигдөр цаг агаар хүйтэн байсан бил үү? Би сайн санахгүй байна.)

    -지(요)? нь яригч аль хэдийн сайн мэдэж байгаа зүйлээ баталгаажуулах, мөн сонсогчийг санал нийлнэ гэж хүлээх үед ашиглагддаг.
    어제 날씨가 추웠지? (Өчигдөр цаг агаар хүйтэн байсан тийм ээ?)

4. Өнгөрсөн төгссөн цагийн хэлбэр: -았/었던가
Та өнгөрсөнд бүрэн дууссан үйлдэл эсвэл нөхцөл байдлыг эргэн санахыг оролдож байгаагаа онцлохын тулд -았/었던가-г ашиглаж болно.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Тэр хүн аль хэдийн гэр рүүгээ явчихсан байсан бил үү? [тэр үйлдэл дууссан эсэхийг би санахыг хичээж байна])

Жишээнүүд (4)

  1. 작년 겨울이 그렇게 춥던가요?

    Өнгөрсөн өвөл тийм хүйтэн байсан бил үү? (Би санахыг хичээж байна).

    Үгчилсэн орчуулга: Өнгөрсөн жилийн өвөл тэр хэмжээгээр хүйтэн байсан бил үү?

  2. 회의 시간에 누가 그 제안을 했던가?

    Хурлын үеэр тэр саналыг хэн гаргалаа даа?

    Үгчилсэн орчуулга: Хурлын цагаар хэн тэр саналыг хийсэн бэ?

    Яригч өөрийн оролцсон өнгөрсөн үйл явдлын тодорхой нэг хэсгийг эргэн санахыг оролдож байна.

  3. 내가 지갑을 어디에 뒀던가...

    Би түрийвчээ хаана тавилаа даа...

    Үгчилсэн орчуулга: Би түрийвч хаана тавьсан...

    Энэ бол яригч өөрөөсөө асуулт асууж буй дотоод ярианд -던가-г ашигласан түгээмэл жишээ юм.

  4. 우리가 전에 여기 와 봤었던가요?

    Бид өмнө нь энд ирж үзсэн бил үү?

    Үгчилсэн орчуулга: Бид өмнө нь энд ирсэн ба үзсэн?

    Энд -았/었- нөхцөлийг өнгөрсөнд бүрэн дууссан туршлагыг эргэн санаж байгааг онцлохын тулд ашигласан байна.

Түгээмэл алдаа

  • -던가-г одоо эсвэл ирээдүй цагийн нөхцөл байдалд ашиглах.

    내일 회의가 몇 시에 있던가?
    어제 회의가 몇 시에 있던가?

    -던가 нь зөвхөн өнгөрсөн үеийн мэдээллийг эргэн санахад зориулагдсан. Ирээдүйн тодорхойгүй байдлын хувьд та -ㄹ까? гэх мэт төгсгөлүүдийг ашиглах хэрэгтэй (жишээ нь, '내일 회의가 몇 시에 있을까?').

  • Баталгаажуулах зорилгоор ашигладаг -지?-тэй андуурах.

    Өөр утгатай이 영화 정말 재미있던가? (When you are sure it's fun and just want agreement)
    이 영화 정말 재미있지?

    Та үнэхээр эргэлзэж, санахыг хичээж байгаа үедээ -던가?-г ашиглаарай. Харин та бараг итгэлтэй байгаа бөгөөд сонсогчоос баталгаажуулалт хүсэж байгаа бол -지?-г ашиглана.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Энэ хэв маягийн үгс

-던가