-던 차에

-ж байх үед

Түвшин 5Дуудлага deon chae

-던 차에 нь өөр зүйл хийж байх яг тэр үед шинэ үйл явдал яг тохиромжтой цагтаа болсныг илэрхийлдэг. Энэ нь 'яг ...-ж байтал' эсвэл '...-ж байх үед яг таарч' гэж хэлж байгаатай адил юм.

Хэрхэн ажилладаг вэ

-던 차에 дүрэм нь өөр нэг үйлдэл хийгдэж байх эсвэл яг хийх гэж байх үед ямар нэгэн үйл явдал маш тохиромжтой цагт болсныг илэрхийлэхэд ашиглагддаг. Энэ нь азтай тохиолдол эсвэл үйл явдлуудын цагаа олсон огтлолцлыг онцолдог.

Бүтэц:
Энэ нь үйл үгэнд шууд залгагддаг. Ихэвчлэн үйл хөдлөл заасан үйл үгтэй ашиглагддаг ч, 배가 고프다 (өлсөх) эсвэл 목이 마르다 (цангах) зэрэг нөхцөл байдлыг тодорхойлдог зарим тэмдэг нэртэй хамт ашиглагдаж болно.

  • 가다 (явах) → 가던 차에
  • 먹다 (идэх) → 먹던 차에
  • 고프다 (өлсөх) → 고프던 차에

Гол утга санаа:
1. Тохиромжтой цаг хугацаа: Гол утга нь хоёр дахь үйлдэл яг тохиромжтой цагтаа болдогт оршино. Энэ нь зүгээр л ямар нэг зүйл болж байх 'үед' биш, харин яг цагаа олсон мэт 'яг тэр үед' болж байгааг илтгэнэ.
2. Өнгөрсөн цагийн нөхцөл: -던-ийг ашиглах нь эхний үйлдлийг өнгөрсөн цагт оруулж, шинэ үйл явдлын суурь эсвэл нөхцөлийг бүрдүүлж өгдөг.

Төстэй дүрмүүдтэй харьцуулах нь:

  • -던 차에 болон -다가: -다가 нь нэг үйлдэл өөр үйлдлээр тасалдсаныг илтгэнэ. -던 차에 нь хоёр дахь үйлдэл цагаа олсон эсвэл санамсаргүй үйл явдал байсныг илтгэх бөгөөд заавал тасалдал байх албагүй.
  • -던 차에 болон -는 길에: -는 길에 нь ямар нэг зүйл хаа нэгтээ 'явах замд' тохиолдох үед тусгайлан ашиглагддаг. -던 차에 нь зөвхөн биечлэн явах биш, ямар ч үйлдэлд ашиглагдаж болно.
  • -던 차에 болон -는 김에: -는 김에 нь 'нэгэнт тэгж байгаагийнх' гэсэн утгатай бөгөөд ярьж буй хүн эхний үйлдлээ далимдуулан хоёр дахь үйлдлийг зориуд нэмж хийж байгааг илтгэнэ. -던 차에-ийн хувьд хоёр дахь үйл явдал нь ихэвчлэн гадны бөгөөд санамсаргүй байдаг бөгөөд ярьж буй хүн төлөвлөөгүй байдаг.

Жишээлбэл, '마침 목이 마르던 차에 친구가 물을 주었다' гэдэг нь 'Намайг яг цангаж байтал найз маань ус өгсөн' гэсэн утгатай. Найзынх нь үйлдэл яг цагаа олсон санамсаргүй тохиолдол байсан.

Жишээнүүд (4)

  1. 마침 배가 고프던 차에 친구가 피자를 사 왔어요.

    Намайг яг өлсөж байтал найз маань пицца авчирсан.

    Үгчилсэн орчуулга: Яг өлсөж байх дундуур найз пицца авч ирсэн.

    Найз нь пиццатай ирсэн нь ярьж буй хүнийг яг өлсөж байх үед таарсан маш цагаа олсон үйл явдал байв.

  2. 부모님께 전화하려던 차에 어머니에게서 전화가 왔어요.

    Би яг аав ээж рүүгээ залгах гэж байтал ээж над руу залгасан.

    Үгчилсэн орчуулга: Аав ээж рүүгээ залгах гэж байх дундуур ээжээс дуудлага ирсэн.

    Энэ нь ямар нэг зүйлийг 'яг хийх гэж байсан' гэх утгыг харуулж байна. Энэхүү -려던 차에 хэлбэр нь -려던 참이다 ('яг тэгэх гэж байсан') дүрэмтэй нягт холбоотой. Энэ нь -려고 하다-г -던 차에-тэй нийлүүлж бүтдэг.

  3. 회사를 그만둘까 고민하던 차에 더 좋은 회사에서 스카우트 제의가 들어왔다.

    Ажлаасаа гардаг юм билүү гэж бодож байтал илүү сайн компаниас ажлын санал ирсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Компаниасаа гарах уу гэж бодож байх дундуур илүү сайн компаниас ажлын санал орж ирсэн.

    Ажлын санал яг тохиромжтой мөчид ирсэн бөгөөд ярьж буй хүн ажлаасаа гарах талаар бодож байсантай яг давхацсан.

  4. 외출하려던 차에 비가 오기 시작해서 그냥 집에 있었어요.

    Би яг гарах гэж байтал бороо орж эхэлсэн тул зүгээр л гэртээ үлдсэн.

    Үгчилсэн орчуулга: Гарах гэж байх дундуур бороо орж эхэлсэн тул зүгээр л гэртээ байсан.

    Энэхүү дүрмийг мөн цагаа олсон үйл явдал төлөвлөгөөг өөрчлөхөд хүргэсэн үед ашиглаж болно.

Түгээмэл алдаа

  • Цагаа олсон гэх утга санаагүйгээр хоорондоо хамааралгүй, нэгэн зэрэг болж буй хоёр үйлдэлд -던 차에-г ашиглах.

    음악을 듣던 차에 책을 읽었어요.
    음악을 듣던 차에 좋아하는 가수의 신곡이 나왔다는 알림을 받았다.

    Буруу өгүүлбэр нь зүгээр л нэгэн зэрэг болж буй хоёр зүйлийг жагсаасан байна. Үүний оронд -면서 (жишээ нь, 음악을 들으면서 책을 읽었어요) илүү тохиромжтой. Зөв өгүүлбэр нь хөгжим сонсож байх үед шинэ дууны тухай мэдэгдэл хүлээн авах нь цагаа олсон, хамааралтай үйл явдал учраас зөв болж байгаа юм.

Хэрхэн холбогддог вэ

Эхлээд сурах зүйл

Холбоотой хэв маяг

Энэ хэв маягийн үгс

-던
-던 차에: Bubblegum дээр дадлагажаарайТаны хиймэл оюун ухаант багш Poppy таны түвшинд тохирсон Солонгос хэлний хичээл бичдэг. Хичээл доторх дүрмийн аль ч хэсэг дээр дарж бүрэн тайлбарыг нь харна уу.