-다고 하다

Кажано дека, пренесено дека

Ниво 3Звучи како dago hada

Прикачете -다고 하다 на основата на глаголот или придавката за да пренесете изјава. Тоа значи „кажа дека...“ или „велат дека...“.

Како функционира

-다고 하다 е основен модел за пренесена реч, кој се користи конкретно за цитирање изјави. Се прикачува на основата на последниот глагол или придавка од клаузулата што се цитира. Глаголот 하다 (прави, вели) потоа се конјугира според времето и нивото на учтивост во главната реченица.

Правила за конјугација:
1. Глаголи за дејство (сегашно време)

  • Основата на глаголот завршува на самогласка: + -ㄴ다고 하다 (на пр., 가다 → 간다고 하다)
  • Основата на глаголот завршува на согласка: + -는다고 하다 (на пр., 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Описни глаголи (придавки) & 있다/없다

  • Прикачете -다고 하다 директно на основата.
  • на пр., 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Именки (이다/아니다)

  • Именката завршува на самогласка: + -라고 하다 (на пр., 의사 → 의사라고 하다)
  • Именката завршува на согласка: + -이라고 하다 (на пр., 학생 → 학생이라고 하다)
  • За 아니다: 아니라고 하다

4. Минато време (-았/었-)

  • Прикачете -다고 하다 по ознаката за минато време -았/었-.
  • на пр., 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Идно време (-겠- / -ㄹ 거)

  • Прикачете -다고 하다 по -겠-. (на пр., 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • За формата за идно време -ㄹ 거(예요/야), таа станува -ㄹ 거라고 하다. Ова е скратеница од -ㄹ 것이라고 하다. (на пр., 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Чести кратенки:
Во секојдневниот разговор, -다고 해요 често се скратува на -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Велат дека доаѓа.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Велат дека е убава.)

Примери (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Збор по збор: Пријател утре во Кореја доаѓа кажа.

    Глаголот за дејство 오다 (доаѓа) завршува на самогласка, па станува 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Збор по збор: Суџин овој филм многу е забавен кажа.

    Придавката 재미있다 (е забавен) го зема -다고 директно, станувајќи 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Збор по збор: Мојот помлад брат/сестра себеси доктор секогаш вели.

    Именката 의사 (доктор) завршува на самогласка, па користи -라고, станувајќи 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Збор по збор: Во вестите вчера дожд многу падна кажа.

    Ова го покажува минатото време. 오다 станува 왔다, а пренесената форма е 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Збор по збор: Наставникот следната недела испит ќе имаме кажа (почесно).

    Ова го покажува идното време користејќи -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 станува 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Чести грешки

  • Користење на формата за придавка за глаголи за дејство.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Глаголите за дејство во сегашно време мора да користат -ㄴ/는다고 하다. Формата -다고 하다 е за придавки. Бидејќи 먹다 е глагол за дејство со основа на согласка, мора да биде 먹는다고.

  • Користење на -다고 하다 за пренесување прашање.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 е само за пренесување изјави. За да пренесете прашање, мора да го користите моделот за цитирање прашања -냐고 하다.

  • Неправилно цитирање именки.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Кога цитирате именка + 이다, мора да користите -(이)라고 하다. Бидејќи 학생 завршува на согласка, станува 학생이라고.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-다고
Вежбај -다고 하다 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.