-(으)ㄹ 거(예요/야)
Ќе, веројатно
Се користи за зборување за идни дејства или ситуации. Тоа е најчестиот начин да се каже „ќе“ на корејски. Може да изрази план, намера или претпоставка за иднината.
Како функционира
Ова е најчестата и најразновидна форма за идно време на корејски. Се формира со додавање на -ㄹ/을 на основата на глаголот, проследено со 거예요 (учтиво) или 거야 (неформално).
Правила за конјугација:
- Основата на глаголот завршува на самогласка или ㄹ: Додајте -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (оди) → 갈 거예요
- 만들다 (прави) → 만들 거예요 (ㄹ не се испушта) - Основата на глаголот завршува на согласка (освен ㄹ): Додајте -을 거예요/거야.
- 먹다 (јаде) → 먹을 거예요
- 찾다 (наоѓа) → 찾을 거예요
Употреба:
1. Идни планови и намери: Изразување на тоа што планирате да направите.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Ќе учам корејски утре.)
2. Предвидувања и претпоставки: Погодување што ќе се случи. Ова може да се однесува на сè, не само на дејствата на говорникот.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Времето веројатно ќе биде убаво утре.)
Нивоа на учтивост:
- -ㄹ 거예요: Стандардна учтива форма (해요체). Се користи во секојдневни разговори.
- -ㄹ 거야: Неформална/секојдневна форма (반말). Се користи со блиски пријатели, семејство или помлади луѓе.
- -ㄹ 것입니다: Формална учтива форма (하십시오체). Се користи во презентации, вести и други формални ситуации.
Оваа шема може да се користи и за поставување прашања со подигнување на интонацијата на крајот: 주말에 뭐 할 거예요? (Што ќе правиш викендов?)
Примери (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Збор по збор: Утре во библиотека ќе одам.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Збор по збор: Попладне дожд ќе врне.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Збор по збор: Навечер чорба од кимчи ќе јадам.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Збор по збор: Викендов торта ќе направам.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Збор по збор: Подоцна на пријател ќе му се јавам.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Збор по збор: На состанок кој ќе дојде?
Чести грешки
Мешање на -ㄹ 거예요 со -ㄹ게 за спонтани ветувања.
Друго значењеA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Кога давате спонтано ветување или одлука како одговор на нешто што некој штотуку го кажал, -ㄹ게 е поприродно. „-ㄹ 거예요“ звучи како да сте имале претходен план, што е помалку веројатно во овој контекст.
Користење погрешен размак. Треба да биде „глагол-ㄹ 거“ + „예요“.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 е именка (скратена форма на 것), па затоа мора да има размак пред глаголот 예요 (форма на 이다). Секогаш пишувајте го како „갈 거예요“, а не „갈거예요“.
Како се поврзува
Научи го ова прво
Поврзани образци
- -(으)ㄹ게Ќе направам
Двете ја изразуваат идната намера на говорникот. -ㄹ게 се користи за ветувања или одлуки донесени како одговор на соговорникот и се користи само за прво лице („јас“ или „ние“). „-ㄹ 거예요“ е за поопшти планови и може да се користи за кој било подмет (јас, ти, тој, таа, тоа, тие).
Ниво 3 - -(으)ㄹ 예정이다Планирано е, предвидено е
Ова е поформален начин да се каже „планирам да“ или „закажано е да“. Слично е на значењето „план“ на „-ㄹ 거예요“, но се користи повеќе во писмена или формална говорна форма, како при објавување официјален распоред.
Ниво 3 - -(으)ㄹ 것Именски модификатор за идно време
Ова е модификатор на именки за идно време кој е основна компонента на „-ㄹ 거예요“. Разбирањето како -ㄹ ги модифицира именките (на пр. 갈 사람 - личност што ќе оди) помага да се разбере структурата на оваа шема (갈 거 - работата што ќе се случи).
Ниво 3 - 이다Глаголот „да биде“
Шемата завршува со конјугација на 이다 („сум“). Нивото на учтивост на реченицата (-예요 за учтиво, -야 за неформално, -입니다 за формално) доаѓа од тоа како „이다“ се конјугира по „거“.
Ниво 1