-던가

Дали беше така? Се прашувам

Ниво 4Звучи како deonga

-던가 се користи за поставување прашање за нешто во минатото што се обидувате да го запомните. Тоа е како да се прашувате себеси или некој друг: „Дали се сеќаваш дали...?“ или „Дали беше...?“

Како функционира

-던가 е завршеток на реченица што се користи за изразување прашање за минат настан, состојба или факт што говорникот се обидува да го призове во сеќавањето. Тоа подразбира дека говорникот има одредено претходно знаење или искуство за предметот, но во моментов не е сигурен.

1. Структура:
Се додава директно на основата на глаголот или придавката.

  • Основа на глагол/придавка + -던가(요)?
  • Пример: 예쁘다 → 예쁘던가? (Дали беше убава?), 먹다 → 먹던가? (Дали јадеше?)

2. Контексти на употреба:

  • Самоиспрашување (монолог): Кога се обидувате да се сетите на нешто сами.
    내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Каде беше тоа што ја оставив таа книга...)
  • Прашување други: Кога барате од некој друг да ви помогне да се сетите на факт или заедничко сеќавање.
    우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Како се викаше ресторанот во кој бевме минатата година?)

3. Споредба со слични структури:

  • -던가 наспроти -았/었나(요)?:
    -던가 конкретно прашува за нешто што говорникот лично го забележал или доживеал и се обидува да се сети.
    그 영화가 재미있던가? (Дали тој филм беше забавен? [од она што се сеќавам дека видов/чувствував])

    -았/었나요? е поопшто прашање за минато време кое не ја носи оваа нијанса на лично присетување.
    그 영화가 재미있었나요? (Дали тој филм беше забавен? [едноставно прашање])
  • -던가 наспроти -았/었지(요)?:
    -던가 изразува вистинско сомневање и е чин на обид да се сетиш.
    어제 날씨가 춥던가? (Дали беше ладно вчера? Не можам баш да се сетам.)

    -지(요)? се користи за потврдување на нешто во што говорникот е веќе прилично сигурен и очекува согласност.
    어제 날씨가 추웠지? (Вчера беше ладно, нели?)

4. Форма за минато свршено време: -았/었던가
Можете да користите -았/었던가 за да нагласите дека се обидувате да се сетите на завршено дејство или состојба што завршила во минатото.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Дали тој човек веќе си отиде дома? [се обидувам да се сетам дали тоа дејство беше завршено])

Примери (4)

  1. 작년 겨울이 그렇게 춥던가요?

    Was last winter that cold? (I'm trying to remember).

    Збор по збор: Last year's winter that much was it cold?

  2. 회의 시간에 누가 그 제안을 했던가?

    Who was it that made that suggestion during the meeting?

    Збор по збор: Meeting time at who that suggestion did?

    Говорникот се обидува да се сети на конкретен детаљ од минат настан на кој присуствувал.

  3. 내가 지갑을 어디에 뒀던가...

    Where was it that I put my wallet...

    Збор по збор: I wallet where put...

    Ова е вообичаен пример за -던가 што се користи во монолог, каде што говорникот си поставува прашање самиот на себе.

  4. 우리가 전에 여기 와 봤었던가요?

    Had we come and visited this place before?

    Збор по збор: We before here came and saw?

    Инфиксот -았/었- овде се користи за да се нагласи присетувањето на завршено минато искуство.

Чести грешки

  • Користење на -던가 за сегашни или идни ситуации.

    내일 회의가 몇 시에 있던가?
    어제 회의가 몇 시에 있던가?

    -던가 е исклучиво за присетување на минати информации. За идна неизвесност, треба да користите наставки како -ㄹ까? (на пр., '내일 회의가 몇 시에 있을까?').

  • Мешање со -지? за барање потврда.

    Друго значење이 영화 정말 재미있던가? (When you are sure it's fun and just want agreement)
    이 영화 정말 재미있지?

    Користете -던가? кога навистина не сте сигурни и се обидувате да се сетите. Користете -지? кога сте главно сигурни и барате потврда од соговорникот.

Како се поврзува

Научи го ова прво

Поврзани образци

Зборови во овој образец

-던가
Вежбај -던가 во BubblegumPoppy, твојата AI туторка, пишува лекции по корејски на твоето ниво. Допри која било граматичка точка во лекцијата за да го видиш целото објаснување.