-냐고 하다
Суроо берүү, суроо узатуу
-냐고 하다 бирөө берген суроону кайталап айтуу үчүн колдонулат. Бул суроолор үчүн кыйыр сөз түрү болуп саналат, англис тилиндеги 'asked if...' же 'asked what/when/where...' сыяктуу.
Кандай иштейт
-냐고 하다 корей тилиндеги кыйыр сөздүн негизги түзүлүшү болуп, ал өзгөчө суроолорду цитаталоо үчүн колдонулат. Ал түз суроону кыйыр суроого айландырат.
Жалгоо эрежелери:
Жалгоо эмнеге жалганып жатканына жараша бир аз өзгөрөт.
1. Этиштер:
-냐고 하다 формасын этиштин уңгусуна түз эле жалгаңыз, ал үндүү же үнсүз менен бүтөөрүнө карабастан.
- 먹다 (жеш) → 먹냐고 하다
- 가다 (баруу) → 가냐고 하다
2. Сын атоочтор:
-(으)냐고 하다 формасын сын атоочтун уңгусуна жалгаңыз.
- Эгер уңгу үндүү менен бүтсө: -냐고 하다 (мисалы, 크다 → 크냐고 하다)
- Эгер уңгу үнсүз менен бүтсө: -으냐고 하다 (мисалы, 작다 → 작으냐고 하다)
- Өзгөчөлүк: 있다/없다 менен бүткөн уңгулар үчүн -냐고 하다 колдонуңуз (мисалы, 재미있다 → 재미있냐고 하다)
3. Зат атоочтор (이다 менен):
-(이)냐고 하다 жалгаңыз.
- Эгер зат атооч үндүү менен бүтсө: -냐고 하다 (мисалы, 의사 → 의사냐고 하다)
- Эгер зат атооч үнсүз менен бүтсө: -이냐고 하다 (мисалы, 학생 → 학생이냐고 하다)
Чак:
Чак -냐고 하다 кошулганга чейин эле баштапкы этишке/сын атоочко колдонулат.
- Өткөн чак: -았/었냐고 하다 (мисалы, 먹었다 → 먹었냐고 하다)
- Келер чак: -ㄹ/을 거냐고 하다 (мисалы, 갈 것이다 → 갈 거냐고 하다)
Акыркы 하다 этиши билдирүү сүйлөмүнүн чагына жараша өзгөрөт (мисалы, 했어요, 해요, 할 거예요). Тактык үчүн 하다 ордуна 묻다 (суроо) же 물어보다 (сурап көрүү) колдонуу абдан кеңири таралган.
Мисалдар (5)
- 친구가 저녁에 뭐 먹냐고 물어봤어요.
My friend asked what I'm eating for dinner.
Сөзмө-сөз: Досум кечки тамакка эмне жеп жатканымды сурады.
'뭐 먹어?' (Эмне жеп жатасың?) деген түз суроо 먹다 + -냐고 물어봤어요 этиши аркылуу билдирилди.
- 선생님께서 그 영화가 재미있냐고 하셨어요.
The teacher asked if that movie is fun.
Сөзмө-сөз: Мугалим ал кино кызыктуубу деп сурады.
재미있다 (кызыктуу болуу) сын атоочу '재미있어요?' суроосун билдирүү үчүн -냐고 하다 менен бириктирилди.
- 저 사람이 학생이냐고 물었어요.
She asked if that person is a student.
Сөзмө-сөз: Ал ал адам студентпи деп сурады.
Үнсүз менен бүткөн 학생 (студент) зат атоочу '학생이에요?' суроосун билдирүү үчүн -이냐고 колдонот.
- 엄마가 숙제 다 했냐고 물어보셨어요.
My mom asked if I finished all my homework.
Сөзмө-сөз: Апам үй тапшырмамдын баарын бүтүрдүмбү деп сурады.
Бул өткөн чактагы суроону билдирет. Өткөн чак -했- цитаталанган этиштин бир бөлүгү болуп, андан кийин -냐고 келет.
- 언제 한국에 갈 거냐고 물었어요.
He asked when I will go to Korea.
Сөзмө-сөз: Ал Кореяга качан барарымды сурады.
Бул келер чактагы суроону -ㄹ 거 формасын колдонуп, андан кийин -냐고 менен билдирет.
Көп кетирилүүчү каталар
Суроолор үчүн билдирүү формасын (-다고) колдонуу.
친구가 언제 오다고 물었어요.친구가 언제 오냐고 물었어요.Суроону билдирүү үчүн -냐고 하다 суроо формасын колдонушуңуз керек. -다고 하다 формасы билдирүүлөрдү айтуу үчүн колдонулат.
Үнсүз менен бүткөн зат атооч жөнүндө суроону билдирип жатканда -이- кошууну унутуп калуу.
이것이 무엇냐고 물었어요.이것이 무엇이냐고 물었어요.Үнсүз менен бүткөн зат атооч (мисалы, 무엇) менен суроону цитаталаганда, -이냐고 колдонушуңуз керек. Үндүү менен бүткөн зат атоочтор үчүн (мисалы, 누구) -냐고 (누구냐고) колдоносуз.
Кыйыр цитатада түз суроо жалгоосун (-아요/어요) колдонуу.
친구가 어디 가요고 물어봤어요.친구가 어디 가냐고 물어봤어요.Сөздү кыйыр түрдө билдирип жатканда, баштапкы сүйлөмдүн аягын тиешелүү билдирүү формасына өзгөртүшүңүз керек. Сыйлык жалгоосу -요 алынып салынып, ордуна -냐고 коюлат.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -다고 하다Айтылды, билдирилди
Бул билдирүүлөрдү айтуу үчүн колдонулган -다고 하다 формасынын жуп түрү. Мисалы, 'Мен студентмин' деген сөз 학생이라고 해요 болуп калат. Билдирүүлөр менен суроолорду айырмалоо үчүн аларды чогуу үйрөнүү маанилүү.
3-деңгээл - -라고 하다Айтылды, буйрук берилди
Бул буйруктарды же өтүнүчтөрдү билдирүү үчүн колдонулат (мисалы, 'Бар!' деген сөз 가라고 했어요 болуп калат). Бул -냐고 하다 сыяктуу эле кыйыр сөз түрлөрүнүн үй-бүлөсүнө кирет.
3-деңгээл - -자고Кел, бир нерсе кылууну сунуштоо
Бул сунуштарды билдирүү үчүн колдонулат (мисалы, 'Кел, баралы!' деген сөз 가자고 했어요 болуп калат). -냐고, -다고, -라고 жана -자고 формаларын чогуу үйрөнүү кыйыр сөздүн төрт негизги түрүн камтыйт.
3-деңгээл - -ㄴ지/는지Whether, If
Эки түзүлүш тең 'if/whether' деп которулушу мүмкүн, бирок алар ар кандай контекстте колдонулат. -냐고 하다 бирөөнүн берген түз суроосун билдирет. -ㄴ/는지 суроону же белгисиздикти чоңураак сүйлөмдүн ичине киргизүү үчүн колдонулат, көбүнчө 알다 (билүү), 모르다 (билбөө) же 궁금하다 (кызыгуу) этиштери менен. Мисалы: '언제 와요?' → '언제 오냐고 물었어요.' (Ал качан келеримди сурады.) vs. '언제 오는지 몰라요.' (Ал качан келерин билбейм.)
3-деңгээл - Суроо берүү
-냐고 하다 суроолорду билдирүү үчүн колдонулат. Корей тилинде түз суроолор кантип түзүлөрүн түшүнүү (мисалы, -아/어요?, -ㅂ/습니까?, -니?, -냐? сыяктуу жалгоолорду колдонуу) бул түзүлүш менен кандай сүйлөмдөрдү билдирүүгө болорун билүү үчүн негиз болуп саналат.
1-деңгээл