-(으)ㄹ 거(예요/야)
Болот, балким
Келечектеги аракеттер же кырдаалдар жөнүндө сүйлөшүү үчүн колдонулат. Бул корей тилинде 'will' же 'going to' деп айтуунун эң кеңири таралган жолу. Ал келечекке карата планды, ниетти же божомолду билдире алат.
Кандай иштейт
Бул корей тилиндеги эң кеңири таралган жана ар тараптуу келечек чак формасы. Ал этиштин уңгусуна -ㄹ/을 улоо менен түзүлүп, андан кийин 거예요 (сылык) же 거야 (расмий эмес) кошулат.
Конъюгация эрежелери:
- Этиштин уңгусу үндүү же ㄹ менен бүтсө: -ㄹ 거예요/거야 кошуңуз.
- 가다 (баруу) → 갈 거예요
- 만들다 (жасоо) → 만들 거예요 (ㄹ түшпөйт) - Этиштин уңгусу үнсүз менен бүтсө (ㄹдан башка): -을 거예요/거야 кошуңуз.
- 먹다 (жеш) → 먹을 거예요
- 찾다 (табуу) → 찾을 거예요
Колдонулушу:
1. Келечектеги пландар жана ниеттер: Эмне кыла турганыңызды билдирүү.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Мен эртең корей тилин окуйм.)
2. Божомолдор жана божомолдоо: Эмне болорун болжолдоо. Бул жөн гана сүйлөөчүнүн аракеттери эмес, каалаган нерсе жөнүндө болушу мүмкүн.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Эртең аба ырайы жакшы болот окшойт.)
Сылыктык деңгээлдери:
- -ㄹ 거예요: Стандарттуу сылык форма (해요체). Күнүмдүк сүйлөшүүлөрдө колдонулат.
- -ㄹ 거야: Расмий эмес/эркин форма (반말). Жакын достор, үй-бүлө же өзүңүздөн кичүүлөр менен колдонулат.
- -ㄹ 것입니다: Расмий сылык форма (하십시오체). Презентацияларда, жаңылыктарда жана башка расмий жагдайларда колдонулат.
Бул түзүлүш аягындагы интонацияны көтөрүү менен суроо берүү үчүн да колдонулушу мүмкүн: 주말에 뭐 할 거예요? (Дем алыш күндөрү эмне кыласың?)
Мисалдар (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Сөзмө-сөз: Эртең китепканага барам.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Сөзмө-сөз: Түштөн кийин жамгыр жаайт окшойт.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Сөзмө-сөз: Кечинде кимчи шорпосун ичем.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Сөзмө-сөз: Дем алыш күндөрү торт жасайм.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Сөзмө-сөз: Кийинчерээк досума чалам.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Сөзмө-сөз: Жолугушууга ким келет?
Көп кетирилүүчү каталар
-ㄹ 거예요 менен -ㄹ게 формаларын күтүүсүз убадалар үчүн чаташтыруу.
Башка мааниA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Кимдир бирөөнүн айтканына жооп катары күтүүсүз убада же чечим кабыл алганда, -ㄹ게 табигыйраак угулат. '-ㄹ 거예요' мурунтан эле пландалган иш сыяктуу угулат, бул мындай контекстте азыраак ыктымал.
Туура эмес жазуу (боштуктарды туура эмес коюу). 'verb-ㄹ 거' + '예요' болушу керек.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 бул атооч (것 сөзүнүн кыскартылган түрү), ошондуктан 예요 (이다 этишинин бир түрү) сөзүнүн алдында сөзсүз боштук болушу керек. Ар дайым '갈거예요' эмес, '갈 거예요' деп жазыңыз.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -(으)ㄹ게Аткара турган иш
Экөө тең сүйлөөчүнүн келечектеги ниеттерин билдирет. -ㄹ게 угуучуга жооп катары берилген убадалар же чечимдер үчүн колдонулат жана биринчи жак үчүн гана ('мен' же 'биз') колдонулат. '-ㄹ 거예요' жалпы пландар үчүн жана каалаган жак үчүн (мен, сен, ал, биз, алар) колдонула берет.
3-деңгээл - -(으)ㄹ 예정이다Пландаштыруу же график боюнча иш-аракет
Бул 'пландаштыруу' же 'график боюнча болуу' деп айтуунун расмий жолу. Бул '-ㄹ 거예요' формасынын 'план' маанисине окшош, бирок жазуу түрүндө же расмий сүйлөөдө, мисалы, расмий графикти жарыялоодо көбүрөөк колдонулат.
3-деңгээл - -(으)ㄹ 것Келер чактын зат атоочту аныктоочусу
Бул '-ㄹ 거예요' формасынын негизги бөлүгү болгон келечек чактын атоочтук формасы. -ㄹ атоочторду кантип өзгөртөрүн түшүнүү (мисалы, 갈 사람 - бара турган адам) бул түзүлүштүн структурасын (갈 거 - бара турган нерсе) түшүнүүгө жардам берет.
3-деңгээл - 이다Болуу
Бул түзүлүш 이다 ('болуу') этишинин конъюгациясы менен аяктайт. Сүйлөмдүн сылыктык деңгээли (-예요 сылык үчүн, -야 расмий эмес үчүн, -입니다 расмий үчүн) '거' сөзүнөн кийин '이다' кантип өзгөргөнүнө жараша болот.
1-деңгээл