-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다
Ишенимдүүлүктү билдирүү
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' бул '...болушу керек' же '...экенине ишенем' дегенди билдирет. Бул абдан бекем ишенимди туюндурган сөз айкашы.
Кандай иштейт
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' бул бир нерсенин эч шексиз чын экенин билдирүү үчүн колдонулган күчтүү сөз айкашы. '틀림없다' сөзү түзмө-түз 'ката/жаңылыштык жок' дегенди билдирет, ошондуктан бул бүтүндөй түзүлүш '...деген факт катасыз' же табигыйраак айтканда, '...болушу керек' же '...экенине ишенем' деп которулат.
Бул түзүлүш сүйлөөчү жөн гана божомолдобой, күчтүү далилдерге таянып логикалык тыянак чыгарганда колдонулат.
Уңгуга улоо эрежелери:
Бул түзүлүш этиштердин жана сын атоочтордун зат атоочту аныктоочу формаларына уланат.
1. Сын атоочтор (Азыркы чак):
- Уңгусу үндүү менен бүтсө: -ㄴ 게 틀림없다 (мисалы, 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
- Уңгусу үнсүз менен бүтсө: -은 게 틀림없다 (мисалы, 좋다 → 좋은 게 틀림없다)
2. Этиштер (Азыркы чак):
- Уңгусуна карабастан дайыма -는 게 틀림없다 колдонулат. (мисалы, 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)
3. Өткөн чак:
Өткөн чак нюанска жараша ар кандай формаларга ээ.
A. Аткарылган аракет (Этиштер): Факт катары аяктаган аракетке болгон ишенимди билдирүү үчүн колдонулат. Бул өткөн чактагы зат атоочту аныктоочу форманы колдонот.
- Уңгусу үндүү менен бүтсө: -ㄴ 게 틀림없다 (мисалы, 보다 → 본 게 틀림없다 - Алардын көргөнү шексиз)
- Уңгусу үнсүз менен бүтсө: -은 게 틀림없다 (мисалы, 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - Алардын жегени шексиз)
B. Өткөн абал (Сын атоочтор жана 이다): Өткөн чакта чын болгон абалга болгон ишенимди билдирүү үчүн колдонулат.
- -았/었던 게 틀림없다 колдонуңуз (мисалы, 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - Анын сулуу болгону шексиз; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - Анын окуучу болгону шексиз)
C. Өткөн окуя жөнүндө божомол (Этиштер жана сын атоочтор): Бир нерсе 'болгон болушу керек' же 'болгон болушу мүмкүн' деген күчтүү тыянакты билдирүү үчүн колдонулат.
- Уңгуга -았/었을 게 틀림없다 улаңыз. (мисалы, 오다 → 왔을 게 틀림없다 - Жаан жааган болушу керек; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - Ал бош эмес болгон болушу керек)
4. Келечек чак / Болжолдоо (Этиштер жана сын атоочтор):
- Уңгусу үндүү менен бүтсө: -ㄹ 게 틀림없다 (мисалы, 오다 → 올 게 틀림없다)
- Уңгусу үнсүз менен бүтсө: -을 게 틀림없다 (мисалы, 먹다 → 먹을 게 틀림없다)
5. Зат атоочтор (이다 менен):
- Азыркы чак: Зат атооч + 인 게 틀림없다 (мисалы, 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
- Өткөн чак: Жогорудагы 3B эрежесин караңыз.
Бул түзүлүш -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('окшойт') же -나 보다 ('болсо керек') дегендерге караганда алда канча күчтүү. Бул өтө жогорку ишеним болгондо гана колдонулушу керек.
Мисалдар (6)
- 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.
Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.
Сөзмө-сөз: Алардын мынчалык жаркырап жылмайганын көрүп, маанайларынын жакшы экени шексиз.
- 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.
Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.
Сөзмө-сөз: Ар түнү кечке чейин жарык күйүп турганын көрүп, ал үйдөгү окуучунун катуу окуп жатканы шексиз.
- 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.
Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.
Сөзмө-сөз: Жердин ным экенин көрүп, түн ичинде жаан жааган болушу керек.
Бул жерде өткөн окуя (жаан жаашы) жөнүндө күчтүү божомол жасоо үчүн '-았/었을 게 틀림없다' колдонулат.
- 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.
This document must have been written by that person himself.
Сөзмө-сөз: Бул документти ал адам өзү жазганы шексиз.
Бул аткарылган өткөн аракетке (작성하다 → 작성한) болгон ишенимди билдирүү үчүн '-ㄴ/은 게 틀림없다' формасын колдонот.
- 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.
Listening to his accent, he must be Korean.
Сөзмө-сөз: Анын сүйлөө ыкмасын угуп, анын корей улутундагы адам экени шексиз.
Бул мисал зат атооч + 이다 (사람이다 → 사람인 게) менен колдонулган түзүлүштү көрсөтөт.
- 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.
Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.
Сөзмө-сөз: Ушунча көп адам чогулганын көрүп, эртеңки оюндун кызыктуу болору шексиз.
Бул келечектеги окуяга болгон ишенимди билдирүү үчүн келечек чак/болжолдоо формасы '-을 게 틀림없다' колдонот.
Көп кетирилүүчү каталар
Күчтүү ишенимдин ордуна алсыз божомол үчүн колдонуу.
Башка маани하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' күчтүү далилдерге (мисалы, кара булуттар жана күн күркүрөө) таянып, дээрлик 100% ишенимди билдирет. Бир аз булуттуу асманга таянып жөнөкөй божомол жасоо үчүн -ㄹ 것 같다 сыяктуу жумшак сөз айкашын колдонуңуз.
Өткөн окуя үчүн азыркы чак формасын колдонуу.
어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.Өткөн окуяга болгон ишенимди билдирүү үчүн өткөн чак формасын колдонушуңуз керек. Сиз ишенген аткарылган аракет үчүн '-ㄴ/은 게 틀림없다' (мисалы, '그가 여기 온 게 틀림없다') же өткөн окуя жөнүндө күчтүү тыянак үчүн '-았/었을 게 틀림없다' колдонуңуз. Азыркы чактын '오는 게' формасын '어제' сыяктуу өткөн чактын белгиси менен колдонууга болбойт.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Окшош, сыяктуу
Экөө тең тыянак чыгарууну билдирет, бирок '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' алда канча күчтүү ишенимди ('сөзсүз болушу керек') билдирсе, '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' божомол же жоромол ('окшойт') үчүн колдонулат.
3-деңгээл - -(으)ㄹ 리가 없다Мүмкүн эмес, болушу мүмкүн эмес
Бул логикалык жактан карама-каршы келет. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' '...экени шексиз' дегенди билдирсе, '-ㄹ 리가 없다' '...болушу мүмкүн эмес' же '...экенине ишенбейм' дегенди билдирет. Экөө тең бекем ишенимди туюндурат.
5-деңгээл - -나 보다It seems/looks like
'-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' сыяктуу эле, '-나 보다' байкоого таянып божомолдоо үчүн колдонулат ('болсо керек'). Бул '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' дегенге караганда алда канча алсыз жана оозеки тилде көбүрөөк колдонулат.
4-деңгээл - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Ачык-айкын/Шексиз
Мааниси боюнча абдан окшош, ишенимди билдирет. Бирок, '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' көбүнчө терс маанини камтыйт, натыйжасы айдан ачык жана көбүнчө жагымсыз экенин билдирет. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' болсо бейтараптуураак.
6-деңгээл - -는 것-ing этиштери
Бул түзүлүш зат атоочко айландыруучу '-는 것' (кыскартылганы '-는 게') формасын колдонот. -는 것 этиш же сын атооч сөз айкашын кантип зат атооч сөз айкашына айландырарын түшүнүү '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' түзүлүшүн түшүнүү үчүн абдан маанилүү.
2-деңгээл