Сын атоочтордун өзгөрүшү

Негиздер

Сын атоочтор аларды кандай колдонгонуңузга жараша ар кандай мүчөлөрдү кабыл алат.

Кандай иштейт

Корей сын атоочун эки бөлүктөн турат деп элестетиңиз: уңгу жана мүчө. Сөздүктөгү формасы дайыма 예쁘다 сыяктуу -다 менен аяктайт. Жөнөкөй форма жазууларда кездешет, ошондой эле корейлер аны эмоциясын билдирүүдө же өзүнө айтканда, мисалы, 좋다! ('кандай сонун!') же 맛있다! ('абдан даамдуу!') деп колдонушат.

Бирок бирөө менен сүйлөшкөндө, сиз адатта -다 мүчөсүн башка мүчөгө алмаштырасыз.

Бул эмне үчүн маанилүү?
Сиз тандаган мүчө сын атоочко сүйлөмдөгү маанисин жана милдетин берет. Ар кандай мүчөлөр ар кандай кызмат аткарат:

Сүйлөмдү аяктоо: Бирөөгө "Бул сулуу" деп айтуу үчүн, сиз -아/어요 (расмий эмес сылык) же -ㅂ/습니다 (расмий сылык) сыяктуу сүйлөмдү аяктоочу формаларды колдоносуз.
Зат атоочту аныктоо: "Сулуу гүл" деп айтуу үчүн, сизге -ㄴ/은 сыяктуу зат атоочту аныктоочу форма керек.
Сүйлөм бөлүктөрүн байланыштыруу: "Сулуу, бирок..." деп айтуу үчүн, сизге -지만 сыяктуу байланыштыруучу форма керек.

Азыр бардык мүчөлөрдү жаттап калуунун кереги жок. Жөн гана сын атоочтор аткарган кызматына жараша ар кандай мүчөлөрдү кабыл аларын эстеп калыңыз. Бул эреже этиштердин жөнөкөй өзгөрүшүнө абдан окшош.

Мисалдар (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Сулуу болуу → Бул сулуу.
예쁘다 — сөздүктөгү жөнөкөй формасы. Бирөө менен сүйлөшкөндө, адептүү, толук сүйлөм түзүү үчүн ал 예뻐요 болуп өзгөрөт.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Чоң болуу → Бул чоң.
크다 (чоң болуу) сын атоочу сүйлөмдү сылык аяктоо үчүн 커요 болуп өзгөрөт.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Чоң болуу → чоң баштык
Бул жерде ошол эле 크다 сын атоочу 가방 (баштык) зат атоочун сүрөттөө үчүн башкача өзгөрөт (큰). Бул мүчө сын атоочтун милдетине жараша өзгөрөрүн көрсөтөт.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Кичинекей болуу → Бул кичинекей.
작다 (кичинекей болуу) сын атоочу ойду билдирүү үчүн 작아요 болуп өзгөрөт.

Көп кетирилүүчү каталар

Сылык сүйлөшүүдө сүйлөмдү аяктоо үчүн сөздүктөгү форманы (-다) колдонуу.
Башка маани날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Жөнөкөй 좋다 формасы жазууда абдан табигый угулат, ошондой эле аны катуу айтылганда же өзүнө айтылган таң калуу катары, мисалы, 좋다! ('кандай сонун!') түрүндө угасыз. Бирок башка адам менен сылык сүйлөшкөндө сүйлөмдү 좋다 менен аяктоо орой угулушу мүмкүн. Мындай учурда анын ордуна 좋아요 же 좋습니다 сыяктуу сылык мүчөлөрдү колдонуңуз.