-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Окшош, сыяктуу
Бир нерсенин кандайдыр бир абалда экенин, болгонун же болоорун 'окшойт' же 'сыяктуу' деп айтуу үчүн -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 формасын колдонуңуз. Бул далилдерге же сезимдерге таянып болжолдоо үчүн керек.
Кандай иштейт
The conjugation of -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 depends on the word type (adjective, verb, or noun) and the tense. The final part, 같다, conjugates like a regular adjective (e.g., 같아요, 같았어요).
1. Adjectives (Present Tense)
Use -(으)ㄴ 것 같다.
- If the stem ends in a vowel, add -ㄴ 것 같다.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (seems pretty) - If the stem ends in a consonant, add -은 것 같다.
작다 → 작은 것 같다 (seems small)
2. Verbs (Present Tense)
Use -는 것 같다 for all verb stems.
- 가다 → 가는 것 같다 (seems to be going)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (seems to be eating)
3. Verbs (Past Tense - Completed Action)
Use -(으)ㄴ 것 같다. This indicates an action seems to have been completed.
- If the stem ends in a vowel, add -ㄴ 것 같다.
오다 → 온 것 같다 (seems to have come) - If the stem ends in a consonant, add -은 것 같다.
먹다 → 먹은 것 같다 (seems to have eaten)
4. Adjectives & Verbs (Past Tense - State/Experience)
Use -았/었던 것 같다. This is used to guess about a past state or experience.
- Adjective: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (seems to have been good)
- Adjective: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (seems to have been busy)
5. Future Tense / Supposition
Use -(으)ㄹ 것 같다 for both verbs and adjectives to guess about the future.
- If the stem ends in a vowel, add -ㄹ 것 같다.
오다 → 올 것 같다 (seems like it will come)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (seems like it will be expensive) - If the stem ends in a consonant, add -을 것 같다.
먹다 → 먹을 것 같다 (seems like it will eat)
좋다 → 좋을 것 같다 (seems like it will be good)
6. Nouns
Use -인 것 같다. Attach it directly after the noun.
- Noun ending in a vowel: 의사 → 의사인 것 같다 (seems to be a doctor)
- Noun ending in a consonant: 학생 → 학생인 것 같다 (seems to be a student)
Мисалдар (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Сөзмө-сөз: Sky is cloudy seeing, soon rain will come it seems.
Учурдагы далилге (하늘이 흐린 걸 보니) таянып келечектеги болжолдоо (올 것 같아요).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Сөзмө-сөз: That person every day exercises it seems. Body is very good.
Байкоого (몸이 좋아요) таянып, адаттагы аракет жөнүндө азыркы чактагы болжолдоо (운동하는 것 같아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Сөзмө-сөз: On the street cars not existing seeing, everyone vacation went it seems.
Учурдагы абалга (차가 없는 걸 보니) таянып, өткөн чактагы болжолдоо (간 것 같아요).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Сөзмө-сөз: This food a little spicy it seems. Color is red.
Сын атоочту колдонуп, учурдагы абал жөнүндө болжолдоо (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Сөзмө-сөз: That two people a couple it seems. Always together they go.
Зат атооч жөнүндө болжолдоо (연인인 것 같아요).
Көп кетирилүүчү каталар
Сын атоочтор үчүн азыркы чактагы этиш формасын (-는 것 같다) колдонуу.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Азыркы чактагы сын атоочтор үчүн -는 эмес, -ㄴ/은 мүчөсүн колдонушуңуз керек. -는 азыркы чактагы этиштер үчүн гана колдонулат.
Этиштер үчүн өткөн жана азыркы чакты чаташтыруу.
Башка маани어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Кечээ кино 'көргөндөй болду' (өткөн чактагы бүткөн аракет) деп айтуу үчүн, өткөн чактагы -ㄴ/은 мүчөсүн колдонушуңуз керек. '보는 것' ал ошол учурда 'көрүп жаткандай болду' дегенди билдирет.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -나 보다It seems/looks like
Экөө тең болжолдоону билдирет. '-나 보다' көбүнчө түздөн-түз байкоого таянып бир нерсени түшүнгөндө колдонулат, ал эми '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' субъективдүү сезимдерге же кыйыр далилдерге таянышы мүмкүн жана жалпысынан жумшагыраак болжолдоо болуп саналат.
4-деңгээл - -는 모양이다Окшойт, Көрүнөт
Экөө тең 'окшойт/сыяктуу' дегенди билдирет. Бирок, '-는 모양이다' дээрлик ар дайым визуалдык далилдерге же сырткы көрүнүшкө таянган болжолдоолор үчүн колдонулат. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' алда канча кеңири жана каалаган сезимге, ойго же байкоого таянган болжолдоолор үчүн колдонулушу мүмкүн.
4-деңгээл - -ㄴ/는/ㄹ 텐데Мен күтөм, бул болушу мүмкүн
Экөө тең келечектеги же тастыкталбаган кырдаал жөнүндө болжолдоону камтыйт. '-ㄹ 텐데' болжолдоону ('балким...') кийинки сүйлөм үчүн фон же карама-каршылык нюансы менен айкалыштырат, ал эми '-ㄹ 것 같다' бул 'окшойт...' деген түз маанидеги билдирүү.
6-деңгээл - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that
Бул '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' формасына абдан жакын синоним жана ал дагы 'окшойт/сыяктуу' дегенди билдирет. Алар көбүнчө бири-бирин алмаштыра алат, бирок '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' кээде бир аз адабий же расмийраак сезилиши мүмкүн.
5-деңгээл