-(으)ㄹ 리가 없다

Мүмкүн эмес, болушу мүмкүн эмес

5-деңгээлУгулушу riga eopda

-ㄹ 리가 없다 «мындай болушу мүмкүн эмес» же «бул мүмкүн эмес» дегенди билдирет. Бул ишенбөөчүлүктүн өтө күчтүү формасы.

Кандай иштейт

-ㄹ 리가 없다 логикага, мурунку билимге же жөнөкөй акылга таянып, бир нерсенин болушу мүмкүн эместигин билдирүү үчүн колдонулат. Бул жөнөкөй терс мааниге караганда алда канча күчтүү ишенимди билдирет.

Өзгөрүшү:
1. Үндүү тыбыш менен аяктаган уңгулар: -ㄹ 리가 없다 уланат.

  • 가다 (баруу) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (сулуу болуу) → 예쁠 리가 없다

2. ㄹ үнсүз тыбышы менен аяктаган уңгулар: Уңгунун аягындагы ㄹ түшүп калат да, -ㄹ 리가 없다 уланат. Бул иш жүзүндө уңгуга жөн гана 리가 없다 кошулат дегенди билдирет.

  • 살다 (жашоо) → 살 리가 없다
  • 만들다 (жасоо) → 만들 리가 없다

3. Үнсүз тыбыш менен аяктаган уңгулар (ㄹ тыбышынан башка): -을 리가 없다 уланат.

  • 먹다 (жеш) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (жакшы болуу) → 좋을 리가 없다

Чак жана форма айырмачылыктары:

1. Өткөн чак: -았/었을 리가 없다
Бул форма өткөн чакта болгон деп айтылган нерсеге ишенбөөчүлүктү билдирүү үчүн колдонулат.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Анын сынактан өтүшү такыр мүмкүн эмес.)

2. Зат атоочтор менен: (зат атооч)일 리가 없다 / (зат атооч)이었을 리가 없다
Муну 이다 байланыштыргыч этиши менен да колдонууга болот.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Ал кишинин дарыгер болушу эч мүмкүн эмес.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (Анын ката болушу эч мүмкүн эмес.)

3. Риторикалык суроо: -ㄹ 리가 있나(요)?
Ошол эле маанини билдирген күчтүү риторикалык сүйлөм жасоо үчүн суроолуу формада 없다 сөзүн 있다 менен алмаштырууга болот.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Ушундай жеңил маселеден кантип жаңылышууга болсун? / Эч мүмкүн эмес.)

Бул түзүлүш жөндөмгө же мүмкүнчүлүккө тиешелүү болгон -ㄹ 수 없다 (кыла албоо) формасына караганда күчтүүрөөк, ал эми -ㄹ 리가 없다 логикалык жактан эч мүмкүн эместигин билдирет.

Мисалдар (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    Сөзмө-сөз: Ал ар дайым убадасын жакшы аткарат. Кечигиши мүмкүн эмес.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    Сөзмө-сөз: Жаңы эле тамак жедим, ошондуктан ачка болушум мүмкүн эмес да.

    Сүйлөөчү өзүнүн жакында эле жасаган аракетин (тамак жегенин) ачка экенине ишенбестигинин логикалык негизи катары колдонуп жатат.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    Сөзмө-сөз: Мен ал сырды башка эч кимге айткан болушум мүмкүн эмес. Такыр эле жок.

    Бул өткөн чактагы окуяны кескин түрдө четке кагуу үчүн -았/었을 리가 없다 формасын колдонот.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    Сөзмө-сөз: A: Мин-су бул кымбат саатты сатып алды деп уктум. B: Мүмкүн эмес! Мин-суда акча жок да.

    그럴 리가요! — бул өтө ишенбөөчүлүктү же таң калууну билдирүү үчүн колдонулган абдан кеңири таралган жооп.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    Сөзмө-сөз: Ал акылдуу окуучу мындай жөнөкөй ката кетирген болушу мүмкүн эмес.

Көп кетирилүүчү каталар

  • -ㄹ 리가 없다 (логикалык мүмкүн эместик) менен -ㄹ 수 없다 (жөндөмсүздүк/мүмкүн эместик) формаларын чаташтыруу.

    Башка маани저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    Бул жерде -ㄹ 수 없다 туура, анткени ал сүйлөөчүнүн сүзө албаган жөндөмүнө байланыштуу. Эгер кимдир бирөө сизди сүзүп жүргөнүн көрдүм десе, сиз ишенбей: «Мен эч качан сүзүүнү үйрөнгөн эмесмин, ошондуктан деңизде сүзүп жүргөн болушум мүмкүн эмес!» (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!) деп жооп бересиз.

  • Өткөн чактагы окуя үчүн азыркы чактын формасын колдонуу.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Сүйлөөчү кечээ болгон деп эсептелген окуяга (өткөн чактагы окуя) ишенбестигин билдирип жаткандыктан, өткөн чактын -았/었을 리가 없다 формасы колдонулушу керек.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-ㄹ 리가 없다리
Bubblegum'да машыгыңыз: -(으)ㄹ 리가 없다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.