-는 것
-ing этиштери
-는 것 этишке жалганып, бүтүндөй сүйлөмдү зат атоочко айландырат. Бул англис тилиндеги этишке «-ing» кошууга (мисалы, 'running') же «мен кылган нерсе» сыяктуу сүйлөм түзүүгө окшош.
Кандай иштейт
Корей тилинде этиштик сүйлөмдү зат атоочтук айкашка айландыруунун эң кеңири таралган жолу — бул -는 것 түзүлүшү. Ал түзмө-түз «(этиш) кылуунун нерсеси/фактысы/аракети» дегенди билдирет.
Түзүлүшү:
Кыймыл-аракет этишинин түбү + -는 것
- 가다 (баруу) → 가는 것 (баруу аракети)
- 먹다 (жеш) → 먹는 것 (жеш аракети)
- 만들다 (жасоо) → 만드는 것 (жасоо аракети) (Эскертүү: ㄹ түшүп калат)
Бул жаңы түзүлгөн зат атоочтук айкаш башка зат атоочтор сыяктуу эле мүчөлөр менен белгилениши мүмкүн:
- Ээ катары: 운동하는 것이 재미있어요. (Көнүгүү жасоо кызыктуу.)
- Толуктооч катары: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Мен кино көрүүнү жакшы көрөм.)
Бул түзүлүш жөнөкөй ээ-баяндооч-толуктооч түзүлүшүнөн тышкары татаал сүйлөмдөрдү куруу үчүн абдан маанилүү.
Мисалдар (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Сөзмө-сөз: Мен китеп окуу нерсесин жакшы көрөм.
Бул жерде '읽는 것' (окуу) '좋아해요' (жактыруу) этишинин толуктоочу катары кызмат кылат.
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Сөзмө-сөз: Күн сайын корей тилин окуу нерсеси маанилүү.
'공부하는 것' (окуу) сүйлөмдүн ээси болуп саналат жана 이 ээлик мүчөсү менен белгиленген.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Сөзмө-сөз: Менин эң жакшы көргөн нерсем — уктоо.
Бул сүйлөмдө түзүлүш эки жолу колдонулган. '좋아하는 것' (мен жакшы көргөн нерсе) ээси, ал эми '잠자는 것' (уктоо) баяндоочтун бир бөлүгү болуп, 이에요 менен байланышкан.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Сөзмө-сөз: Тамак жасоо кызыктуу, бирок ал көп убакытты алат.
Көп кетирилүүчү каталар
-는 것 мүчөсүн сын атоочтор (сүрөттөөчү этиштер) менен колдонуу.
Башка маани조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.-는 것 кыймыл-аракетти билдирген этиштерге гана жалганат. «Тынч болуу» жөнүндө айтуу үчүн, '조용하다' сын атоочун '조용히' тактоочусуна айландырып, аны '하다' (кылуу) этиши менен айкалыштыруу керек, же -기 зат атоочтук мүчөсүн колдонуу керек: '조용하기가 어려워요'.
ㄹ менен аяктаган этиштерде ㄹ тамгасын түшүрүүнү унутуп калуу.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.Этиштин түбү ㄹ менен аяктаганда (мисалы, 만들다), -는 мүчөсүн кошуудан мурун ㄹ түшүп калат. Бул мындай конъюгация үчүн жалпы эреже.
Кантип байланышат
Адегенде муну үйрөнүңүз
Байланышкан үлгүлөр
- -기Зат Атооч Жасагыч
Экөө тең этиштерди зат атоочко айландыруучу мүчөлөр. Көбүнчө бири-бирин алмаштыра алышса да, -기 абстракттуураак сезилиши мүмкүн жана көбүнчө тизмелерде, жазууларда же жалпы иш-аракетти айтканда колдонулат (мисалы, '말하기 시험' - сүйлөө тести). -는 것 көбүнчө конкреттүү бир аракетти же фактыны билдирет.
2-деңгээл - -(으)ㄴ 것Өткөн Чактагы Зат Атооч Аныктагычы
Бул -는 것 мүчөсүнүн өткөн чактагы түрү. Ал «кылынган нерсени» же «бир нерсе болгон фактыны» сүрөттөйт. Мисалы, '제가 어제 먹은 것' «мен кечээ жеген нерсе» дегенди билдирет.
3-деңгээл - -(으)ㄹ 것Келер чактын зат атоочту аныктоочусу
Бул -는 것 мүчөсүнүн келер чактагы түрү. Ал «кылына турган нерсени» же «бир нерсе кылуу планын» сүрөттөйт. Мисалы, '제가 내일 먹을 것' «мен эртең жей турган нерсе» дегенди билдирет. Бул келер чактын -ㄹ 거예요 түзүлүшүнүн негизи.
3-деңгээл - -는/ㄹЭтиштик атоочту аныктоочу
-는 것 — бул этиштер менен зат атоочторду өзгөртүүнүн жалпы эрежесинин өзгөчө колдонулушу. -는 мүчөсү азыркы чакта зат атоочту сүрөттөө үчүн этишке жалганат. Бул түзүлүштө сүрөттөлүп жаткан зат атооч дайыма '것' (нерсе/факт) болот.
1-деңгээл
Андан кийин үйрөнүңүз
Ушул үлгүнүн негизинде курулган үлгүлөр.