-나 보다

It seems/looks like

4-деңгээлУгулушу na boda

Көргөн же уккан нерсеңизге негизделген божомол жасоо үчүн -나 보다 колдонуңуз. Бул далилдерди байкагандан кийин '... окшойт' же '... деп ойлойм' деген сыяктуу.

Кандай иштейт

Бул түзүлүш кырдаалды байкагандан же кандайдыр бир далилдерди көргөндөн кийин божомол же ой жүгүртүү жасаганда колдонулат. Бул корей тилинде оозеки кепте кеңири колдонулган сөз айкашы.

Жалгануу эрежелери:
Форма этиш, сын атооч же зат атооч колдонуп жатканыңызга жараша өзгөрөт.

1. Этиштер: Этиштин негизи + -나 보다
Бул форма бардык кыймыл-аракетти билдирген этиштер үчүн колдонулат, негизи үндүү же үнсүз менен бүтөөрүнө карабастан.

  • 가다 (баруу) → 가나 보다 (барып жаткан окшойт)
  • 먹다 (жеш) → 먹나 보다 (жеп жаткан окшойт)
  • 있다 (бар болуу) → 있나 보다 (бар окшойт)

2. Сын атоочтор: Сын атоочтун негизи + -(으)ㄴ가 보다
Бул форма сыпаттоочу этиштер (сын атоочтор) үчүн колдонулат.

  • Эгер негизи үндүү менен бүтсө: -ㄴ가 보다
    예쁘다 (сулуу болуу) → 예쁜가 보다 (сулуу окшойт)
  • Эгер негизи үнсүз менен бүтсө: -은가 보다
    좋다 (жакшы болуу) → 좋은가 보다 (жакшы окшойт)

3. Зат атоочтор: Зат атооч + -인가 보다
Бул форма бардык зат атоочтор үчүн колдонулат, үндүү же үнсүз менен бүтөөрүнө карабастан.

  • 의사 (врач) → 의사인가 보다 (врач окшойт)
  • 학생 (студент) → 학생인가 보다 (студент окшойт)

4. Өткөн чак: Этиш/Сын атоочтун негизи + -았/었나 보다
Өткөн окуялар үчүн, алгач негизине -았/었- кошуп, андан кийин -나 보다 кошосуз. Бул бирдиктүү форма этиштер жана сын атоочтор үчүн тең колдонулат.

  • 오다 (келүү) → 왔나 보다 (келген окшойт)
  • 바쁘다 (алек болуу) → 바빴나 보다 (алек болгон окшойт)

Окшош түзүлүштөр менен салыштыруу:

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: Экөө тең 'окшойт' дегенди билдирет. Бирок, -나 보다 көбүнчө божомол үчүн түз, байкоого боло турган далилдер болгондо колдонулат. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 жалпыраак келип, субъективдүү сезимге же анча так эмес далилдерге негизделиши мүмкүн.
  • vs. -는 모양이다: Бул -나 보다 менен абдан окшош жана байкоого негизделген. Бирок, -는 모양이다 көбүнчө кырдаалдын сырткы көрүнүшүнө ('모양') карап баа берүүнүн күчтүүрөөк маанисине ээ.

Мисалдар (4)

  1. 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.

    It seems like it's raining. People are holding umbrellas.

    Сөзмө-сөз: Rain comes I guess. People umbrellas are using.

    Далил (адамдардын кол чатыр колдонушу) божомолго (жамгыр жаап жатат) алып келет. 오다 этиш болгондуктан, -나 보다 колдонулат.

  2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜가 봐요. 연락이 잘 안 돼요.

    It seems Minjun is very busy these days. It's hard to get in touch with him.

    Сөзмө-сөз: Minjun these days very busy I guess. Contact well isn't happening.

    바쁘다 сын атооч, ошондуктан анын 바쁘- негизи -ㄴ가 보다 менен кошулуп, 바쁜가 보다 болуп калат.

  3. 저 두 사람은 연인인가 봐요. 손을 잡고 걷고 있어요.

    Those two people seem to be a couple. They are walking while holding hands.

    Сөзмө-сөз: Those two people a couple I guess. Hands holding are walking.

    연인 зат атооч, ошондуктан ал 연인인가 보다 болуп калат.

  4. 어젯밤에 눈이 많이 왔나 봐요. 온 세상이 하얘요.

    It seems it snowed a lot last night. The whole world is white.

    Сөзмө-сөз: Last night snow a lot came I guess. The whole world is white.

    Бул өткөн окуя тууралуу божомол. Өткөн чактын 왔- негизи -나 보다 менен кошулган.

Көп кетирилүүчү каталар

  • Этиштин формасын (-나 보다) сын атоочтор менен колдонуу.

    Башка маани날씨가 춥나 봐요.
    날씨가 추운가 봐요.

    Этиштер үчүн -나 보다 (мисалы, 오나 보다) колдоносуз. Сын атоочтор үчүн сөзсүз -(으)ㄴ가 보다 колдонушуңуз керек. 춥다 сын атооч болгондуктан, туура формасы 추운가 보다 болот.

Кантип байланышат

Адегенде муну үйрөнүңүз

Байланышкан үлгүлөр

Бул үлгүдөгү сөздөр

-나 보다보다
Bubblegum'да машыгыңыз: -나 보다AI тарбиячыңыз Poppy сиздин деңгээлиңизге ылайык Корей тили сабактарын жазат. Сабактагы каалаган грамматикалык пунктту басып, толук түшүндүрмөсүн көрүңүз.