-는다고/ㄴ다고/다고

ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದು

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ neundago dago dago

-는다고/ㄴ다고/다고 ಎಂಬುದು ಪರೋಕ್ಷ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ, ಬೇರೆಯವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು, ಬರೆದಿದ್ದನ್ನು ಅಥವಾ ಯೋಚಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ. ಇದು "(ಯಾರೋ) ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ/ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ..." ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-는다고/ㄴ다고/다고 ಎಂಬುದು ಘೋಷಣಾತ್ಮಕ ವಾಕ್ಯಗಳ (ಹೇಳಿಕೆಗಳ) ಪರೋಕ್ಷ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮೂಲಭೂತ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪದಶಃ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸರಳ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 하다, 말하다, 듣다, 쓰다 ಮುಂತಾದ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
ಪದದ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಕಾಲಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರೂಪವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು:

ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಗಳಿಗೆ, -ㄴ다고 ಸೇರಿಸಿ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 가다 → 간다고)
ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಗಳಿಗೆ, -는다고 ಸೇರಿಸಿ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 먹다 → 먹는다고)

2. ವಿಶೇಷಣಗಳು:
ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲಕ್ಕೆ -다고 ಸೇರಿಸಿ.

예쁘다 (ಸುಂದರವಾಗಿರಲು) → 예쁘다고
작다 (ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲು) → 작다고

3. ನಾಮಪದಗಳು (이다 ದೊಂದಿಗೆ):

ನಾಮಪದವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, -이라고 ಸೇರಿಸಿ. (학생 → 학생이라고)
ನಾಮಪದವು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, -라고 ಸೇರಿಸಿ. (의사 → 의사라고)

4. ಭೂತಕಾಲ:
ಮೂಲಕ್ಕೆ -았/었다고 ಸೇರಿಸಿ.

갔다 → 갔다고
먹었다 → 먹었다고
예뻤다 → 예뻤다고

5. ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ (-겠-):
ಮೂಲಕ್ಕೆ -겠다고 ಸೇರಿಸಿ.

가겠다 → 가겠다고
먹겠다 → 먹겠다고

ಈ ರೂಪವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಎರಡೂ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 친구가 온다고 했어요 ಎಂದರೆ "ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು" ಎಂದರ್ಥ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

친구가 내일 파티에 온다고 했어요.
My friend said that they are coming to the party tomorrow.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸ್ನೇಹಿತ ನಾಳೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
오다 ಎಂಬುದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ (오-), ಆದ್ದರಿಂದ -ㄴ다고 ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 온다고 ಆಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಇದನ್ನು 했어요 ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
제 동생은 그 영화가 재미있다고 생각해요.
My younger sibling thinks that the movie is interesting.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನನ್ನ ತಮ್ಮ/ತಂಗಿ ಸಿನಿಮಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ/ಳೆ.
재미있다 ಇಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ -다고 ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
그가 회의에 참석하겠다고 했어요.
He said that he would attend the meeting.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅವನು ಸಭೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇದು -겠- ಬಳಸಿ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ 참석하- ಅನ್ನು -겠다고 ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
선생님께서 숙제가 너무 많다고 불평하지 말라고 하셨어요.
The teacher told us not to complain that there is too much homework.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಶಿಕ್ಷಕರು ಮನೆಕೆಲಸ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೂರು ನೀಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
많다 ಒಂದು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು 많다고 ಆಗುತ್ತದೆ. ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಜ್ಞೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ -지 말라고 ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
그 사람은 자기가 의사라고 했지만 거짓말이었어요.
That person said they were a doctor, but it was a lie.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಾನು ವೈದ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ಸುಳ್ಳು.
의사 ದಂತಹ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ, -라고 ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ -는다고 ಬಳಸುವುದು.
날씨가 좋은다고 했어요.
날씨가 좋다고 했어요.
좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲು) ನಂತಹ ವಿಶೇಷಣಗಳು -다고 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. -ㄴ/는- ಅನ್ನು ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು -ㄴ다고 (ಸ್ವರದ ಮೂಲಗಳಿಗೆ) ಅಥವಾ -는다고 (ವ್ಯಂಜನದ ಮೂಲಗಳಿಗೆ) ಆಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪು ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
저는 학생다고 말했어요.
저는 학생이라고 말했어요.
이다 ದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ, ನೀವು -(이)라고 ಬಳಸಬೇಕು. ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ (학생 ನಂತಹ) -이라고 ಮತ್ತು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ -라고 ಬಳಸಿ.
ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದು.
친구가 "나 바쁘다고" 했어요.
친구가 "나 바빠"라고 했어요.
-다고 ಪರೋಕ್ಷ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಒಳಗಿನ ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಮೂಲ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಂತರ -라고 ಬಳಸುತ್ತೀರಿ. ಪರೋಕ್ಷ ರೂಪವು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ: 친구가 바쁘다고 했어요.