-다고 치다

Suppose That, Assuming

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ dago chida

-다고 치다 ಎಂದರೆ 'ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ' ಅಥವಾ 'ಒಂದು ವೇಳೆ ಹೀಗಿದ್ದರೆ' ಎಂದರ್ಥ. ಮುಂದೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಲು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-다고 치다 ಎಂಬುದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅಥವಾ ಚರ್ಚೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು' ಅಥವಾ 'ಹೀಗೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು' ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಒಂದು ಆಧಾರವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಸೇರ್ಪಡೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
ಈ ರಚನೆಯು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣದ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖದ ಗುರುತು -다고 ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು: ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (ಒಬ್ಬರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (ಒಬ್ಬರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ)

2. ವಿಶೇಷಣಗಳು: ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲ + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ)

3. ನಾಮಪದಗಳು (이다/아니다):

  • ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದ + -라고 치다 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 의사 → 의사라고 치다)
  • ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಾಮಪದ + -이라고 치다 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 학생 → 학생이라고 치다)
  • 아니다 ಗಾಗಿ: 아니라고 치다

4. ಕಾಲ (Tense):

  • ಭೂತಕಾಲ: -았/었다고 치다 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 이겼다고 치다 - ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ)
  • ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ: -ㄹ 거라고 치다 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 올 거라고 치다 - ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ)

ಈ ರಚನೆಯನ್ನು ಯೋಜನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ವಿವಿಧ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಪೀಕರ್ ಆ ಊಹೆಯು ನಿಜವೆಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ದಿನಕ್ಕೆ 100,000 won ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡರೂ, ತಿಂಗಳಿಗೆ ಅದು 3 ಮಿಲಿಯನ್ won ಆಗುತ್ತದೆ.

    ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಮಾಸಿಕ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಊಹೆಯನ್ನು (ದಿನಕ್ಕೆ 100,000 won ಗಳಿಸುವುದು) ಬಳಸುತ್ತದೆ.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಹಾಗಾದರೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

    ಇಲ್ಲಿ, ಆ ಊಹೆಯ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಒಂದು ಊಹೆಯನ್ನು ('ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಅಪರಾಧಿ') ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನೂರು ಬಾರಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ನೀವು ಹೇಳುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಆದರೂ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

    ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಅಥವಾ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಂಡಿಸಲು ವಾದದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು -다고 치다 ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ವಿಮಾನದ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡರೆ, ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

    ಇದು ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಸಂಭವನೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಯ (ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿರುವುದು) ಬಗ್ಗೆ ಊಹೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಯೋಜಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • -다고 치다 ಅನ್ನು ಸರಳ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ -면 (ಒಂದು ವೇಳೆ) ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 ಗೆ ಅದರ ಮೊದಲು ಪೂರ್ಣ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ವಾಕ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 비가 온다 + 고 치다). ಇದು ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಊಹೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. -면 ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 비가 오면). 비가 오면 영화 보러 가자 (ಮಳೆ ಬಂದರೆ, ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ) ಎಂಬುದು ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು -면 ಮತ್ತು 치다 ಅನ್ನು ತಪ್ಪು ಉದಾಹರಣೆಯಂತೆ ಬೆರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. -다고 치다 ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು 'ಊಹಿಸಲು' ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -면 ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ 'ಒಂದು ವೇಳೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-다고
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -다고 치다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.