되다

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

1. 저는 가수가 되고 싶어요.

   I want to become a singer.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: I singer become want to.

   ಇಲ್ಲಿ, 가수 (ಗಾಯಕ) ನಾಮಪದ ಮತ್ತು 가 ಕಣದೊಂದಿಗೆ 되다 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಆ ವೃತ್ತಿಗೆ ಬದಲಾಗುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

2. 벌써 봄이 되었어요.

   It has already become spring.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Already spring became.

   ಇದು ಒಂದು ಋತುವಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಋತುವಿಗೆ ಬದಲಾಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

3. 여기서 사진을 찍어도 돼요?

   Is it okay to take a picture here?

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Here picture take-even-if is it okay?

   ಇದು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಲು -아/어도 되다 ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. 돼요? ಎಂಬುದು 되다 ನ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ರೂಪವಾಗಿದೆ.

4. 음식이 다 됐어요. 와서 드세요.

   The food is all ready. Come and eat.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Food all became. Come and eat.

   ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 다 됐어요 ಎಂದರೆ 'ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ' ಅಥವಾ 'ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ' ಎಂದರ್ಥ.

5. 죄송하지만, 카드가 안 돼요.

   I'm sorry, but the card doesn't work.

   ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Sorry but, card not okay.

   안 되다 ಎಂಬುದು ಯಾವುದಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

• 'ಆಗುವುದು' (become) ಜೊತೆಗೆ ವಿಷಯ ಕಣ 이/가 ಬದಲಿಗೆ ವಸ್ತು ಕಣ 을/를 ಬಳಸುವುದು.

  저는 의사를 됐어요.

  저는 의사가 됐어요.

  ಏನಾದರೂ ಒಂದು ನಾಮಪದವಾಗಿ 'ಬದಲಾದಾಗ', ಆ ನಾಮಪದವನ್ನು ಹೊಸ ಗುರುತು ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ವಸ್ತು ಕಣ 을/를 ಬದಲಿಗೆ ವಿಷಯ ಕಣ 이/가 ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

• 되다 (ಆಗುವುದು) ಮತ್ತು 하다 (ಮಾಡುವುದು) ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

  ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 선생님을 하고 싶어요.

  저는 선생님이 되고 싶어요.

  ನೀವು '선생님 일을 하다' (ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು) ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದಾದರೂ, ನೀವು ಆ ವೃತ್ತಿಗೆ ಬದಲಾಗುವುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನೀವು '선생님이 되다' (ಶಿಕ್ಷಕರಾಗುವುದು) ಎಂದು ಬಳಸಬೇಕು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

• ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಸಂಯೋಗಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳು

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

• -게 되다ಆಗುವುದು, ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು

  ಈ ಮಾದರಿಯು -게 (ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಅಂತ್ಯ) ಅನ್ನು 되다 ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ 'ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು' ಅಥವಾ 'ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದು' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಇದು 'ಆಗುವುದು' ಎಂಬ ಅರ್ಥದ ನೇರ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '한국에서 살게 되었어요' (ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದೆ).

  ಹಂತ 4
• -아/어도 되다May, Be Allowed To

  ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ನೀಡಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನೇರವಾಗಿ 되다 ನ 'ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ/ಪರವಾಗಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬಳಸಲು 되다 ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

  ಹಂತ 3
• -(으)면 안 되다Must Not, Should Not

  ಇದು 되다 ಬಳಸುವ ಅನುಮತಿ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ನೇರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ 'ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಬಾರದು' ಅಥವಾ 'ಮಾಡಿದರೆ ಸರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ'. -아/어도 되다 ಜೊತೆಗೆ ಇದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ನಿಷೇಧದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

  ಹಂತ 3
• 이다To be

  이다 ಎಂದರೆ 'ಆಗಿರಲು', ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (A ಎಂಬುದು B). ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, 되다 ಎಂದರೆ 'ಆಗುವುದು', ಇದು ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವಾ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (A ಎಂಬುದು B ಆಗುತ್ತದೆ). ಇವುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದು ಅವುಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

  ಹಂತ 1
• 이/가ಕರ್ತೃ ಸೂಚಕ (Subject Marker)

  ವಿಷಯ ಕಣ 이/가 ಎಂಬುದು 되다 ನ 'ಆಗುವುದು' ಎಂಬ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಷಯವು ಯಾವುದಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೋ ಆ ನಾಮಪದವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '물이 얼음이 되다' - ನೀರು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ). ತಪ್ಪು ಕಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು.

  ಹಂತ 1

ಮುಂದೆ ಕಲಿಯಿರಿ

ಇದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ರಚನೆಗಳು.

• -(으)면 되다It's okay if, it's fine toಹಂತ 2
• -아/어야 되다Have to, mustಹಂತ 2
• -아/어야 되다/하다Have to, mustಹಂತ 3
• -지 않아도 되다ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲಹಂತ 3
• -아/어서는 안 되다Must not, should notಹಂತ 4

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು