-아/어서는 안 되다
Must not, should not
-아/어서는 안 되다 ಎಂಬುದು ನಿಷೇಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ "ಮಾಡಬಾರದು," "ಮಾಡಕೂಡದು," ಅಥವಾ "ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ" ಎಂದಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಮಾದರಿಯು ನಿಷೇಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತು ನೀಡುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಲಿಖಿತ ನಿಯಮಗಳು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
ವಿಭಕ್ತಿ ರೂಪಗಳು:
1. ಕ್ರಿಯಾಪದ/ಗುಣವಾಚಕದ ಧಾತುವು ㅏ ಅಥವಾ ㅗ ದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -아서는 안 되다 ಸೇರಿಸಿ.
- 가다 → 가서 + 는 안 되다 → 가서는 안 되다
- 보다 → 봐서 + 는 안 되다 → 봐서는 안 되다
2. ಕ್ರಿಯಾಪದ/ಗುಣವಾಚಕದ ಧಾತುವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ವರದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -어서는 안 되다 ಸೇರಿಸಿ.
- 먹다 → 먹어서 + 는 안 되다 → 먹어서는 안 되다
- 읽다 → 읽어서 + 는 안 되다 → 읽어서는 안 되다
3. 하다 ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು: 해서는 안 되다 ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
- 공부하다 → 공부해서 + 는 안 되다 → 공부해서는 안 되다
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಇತರ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ:
- -면 안 되다 ಜೊತೆ ಹೋಲಿಕೆ: ಎರಡೂ "ಮಾಡಬಾರದು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. -면 안 되다 ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -아/어서는 안 되다 ಆ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ, ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕೃತ ನಿಯಮಗಳು ಅಥವಾ ನೈತಿಕ ತತ್ವಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪದೇಪದೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- -지 말다 ಜೊತೆ ಹೋಲಿಕೆ (ಉದಾ., -지 마세요): -지 말다 ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುವ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ. -아/어서는 안 되다 ಎಂಬುದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ನಾಮಫಲಕದಲ್ಲಿ "들어가서는 안 됩니다" (ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ) ಎಂದಿದ್ದರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ "들어가지 마" (ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 박물관 안에서 사진을 찍어서는 안 됩니다.
You must not take pictures inside the museum.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸಂಗ್ರಹಾಲಯದ ಒಳಗೆ, ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
- 다른 사람의 물건을 함부로 만져서는 안 돼요.
You shouldn't touch other people's belongings carelessly.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಇತರ ಜನರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮುಟ್ಟುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
- 어떤 경우에도 거짓말을 해서는 안 된다.
You must not lie under any circumstances.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಬಲವಾದ ನೈತಿಕ ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಮಾದರಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ.
- 아무리 화가 나도 폭력을 사용해서는 안 되지요.
No matter how angry you get, you must not use violence, of course.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಕೋಪಗೊಂಡರೂ, ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು, ಸಹಜವಾಗಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
'는' ಕಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು.
여기서 수영해서 안 돼요.여기서 수영해서는 안 돼요.'는' ಪ್ರತ್ಯಯವು ಈ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಷಯ ಸೂಚಕ ಪ್ರತ್ಯಯವಾಗಿದೆ (ಟಾಪಿಕ್ ಪಾರ್ಟಿಕಲ್), ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಮಾದರಿಯು 'ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಾದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತೀರಾ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ರೂಪವಾಗಿದೆ.
ಕೊನೆಯ ಸ್ವರವು ㅏ ಅಥವಾ ㅗ ಅಲ್ಲದ ಧಾತುವಿನ ನಂತರ -아서는 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
교실에서 음식을 먹아서는 안 돼요.교실에서 음식을 먹어서는 안 돼요.먹 ನ ಕೊನೆಯ ಸ್ವರವು ㅓ ಆಗಿದೆ, ㅏ ಅಥವಾ ㅗ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರ ಅಂತ್ಯವು -어서는 ಎಂದಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಹೊರತು -아서는 ಎಂದಲ್ಲ. 봐서는 ಮತ್ತು 앉아서는 ಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಕೇವಲ ಕೊನೆಯ ಸ್ವರವು ㅏ ಅಥವಾ ㅗ ಆಗಿರುವ ಧಾತುಗಳು ಮಾತ್ರ -아서는 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
ನಿಷೇಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಾದರಿ. -아/어서는 안 되다 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದ್ದು, ಅಧಿಕೃತ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -지 말다ಮಾಡಬೇಡಿ
ಇದು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಆಜ್ಞಾ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೇರವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, -지 마세요). -아/어서는 안 되다 ಎಂಬುದು ನಿಯಮ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಯಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾದ ಘೋಷಣಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ನೇರ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲ.
ಹಂತ 1 - -아/어야 되다/하다Have to, must
ಇದು -아/어서는 안 되다 ದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬಾಧ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ('ಮಾಡಲೇಬೇಕು', 'ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ'). ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಲಿಯುವುದು ನಿಷೇಧ ಮತ್ತು ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3