을/를

ಕರ್ಮಪದ ಸೂಚಕ (Object Marker)

ಹಂತ 1ಉಚ್ಚಾರಣೆ eul reul

ಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ನಾಮಪದವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು 을/를 ಬಳಸಿ. ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ 을 ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳ ನಂತರ 를 ಬಳಸಿ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಕರ್ಮಪದ ಸೂಚಕವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಾಮಪದವು ನೇರ ಕರ್ಮಪದವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ—ಅಂದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆಯೋ ಅದು.

을 ಮತ್ತು 를 ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ನಿಯಮವು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸೇರುವ ನಾಮಪದದ ಕೊನೆಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ:

1. ನಾಮಪದವು ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ (받침 있음) → + 을

  • 책 (ಪುಸ್ತಕ) + 을 → 책을
  • 밥 (ಅನ್ನ) + 을 → 밥을
  • 음악 (ಸಂಗೀತ) + 을 → 음악을

2. ನಾಮಪದವು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ (받침 없음) → + 를

  • 사과 (ಸೇಬು) + 를 → 사과를
  • 커피 (ಕಾಫಿ) + 를 → 커피를
  • 영화 (ಚಲನಚಿತ್ರ) + 를 → 영화를

ಕೊರಿಯನ್ ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿರುವ ಕಾರಣ ಈ ಕಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಮವು ಕರ್ತೃ-ಕರ್ಮಪದ-ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದ್ದರೂ, 이/가 (ಕರ್ತೃ ಸೂಚಕ) ಮತ್ತು 을/를 ನಂತಹ ಕಣಗಳು ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಡುತ್ತವೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "제가 사과를 먹어요" ಮತ್ತು "사과를 제가 먹어요" ಎರಡೂ "ನಾನು ಸೇಬನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ" ಎಂದೇ ಅರ್ಥ ನೀಡುತ್ತವೆ. 를 ಕಣವು ಎರಡೂ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ "사과" ಕರ್ಮಪದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಕರ್ಮಪದ ಸೂಚಕ 을/를 ಅನ್ನು ಕರ್ತೃ ಸೂಚಕ 이/가 ಅಥವಾ ವಿಷಯ ಸೂಚಕ 은/는 ಜೊತೆ ಗೊಂದಲ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 저는 책을 읽어요.

    I read a book.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: I book(object) read.

    책 ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ (ㄱ) ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕರ್ಮಪದ ಸೂಚಕ 을 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  2. 친구가 사과를 먹어요.

    My friend eats an apple.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Friend apple(object) eats.

    사과 ಸ್ವರದಲ್ಲಿ (ㅏ) ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕರ್ಮಪದ ಸೂಚಕ 를 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  3. 학생이 한국어를 공부해요.

    The student studies Korean.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Student Korean(object) studies.

    한국어 ಸ್ವರದಲ್ಲಿ (ㅓ) ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 를 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  4. 고양이가 물을 마셔요.

    The cat drinks water.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Cat water(object) drinks.

    물 ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ (ㄹ) ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 을 ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಕರ್ಮಪದ ಸೂಚಕ (을/를) ಮತ್ತು ಕರ್ತೃ ಸೂಚಕ (이/가) ನಡುವಿನ ಗೊಂದಲ.

    저는 책이 읽어요.
    저는 책을 읽어요.

    ಪುಸ್ತಕ (책) ಓದಲ್ಪಡುವ ಕರ್ಮಪದವಾಗಿದೆ, ಓದುವ ಕರ್ತೃ ಅಲ್ಲ. ಕರ್ತೃ 'ನಾನು' (저). ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕರ್ಮಪದ ಸೂಚಕ 을 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

  • ಕೊನೆಯ ಶಬ್ದದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಕಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    커피을 마셔요.
    커피를 마셔요.

    ನಾಮಪದ 커피 ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು 을 ಬದಲಿಗೆ 를 ಬಳಸಬೇಕು.

  • ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು (ವಿಶೇಷಣಗಳು) ಅಥವಾ 이다 ಜೊತೆ 을/를 ಬಳಸುವುದು.

    날씨를 좋아요.
    날씨가 좋아요.

    ಕರ್ಮಪದ ಸೂಚಕ 을/를 ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರುವುದು) ನಂತಹ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ನೇರ ಕರ್ಮಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 'ಹವಾಮಾನ'ವು ಕರ್ತೃವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕರ್ತೃ ಸೂಚಕ 이/가 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

Bubblegum ನಲ್ಲಿ 을/를 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.