-게 되다
ಆಗುವುದು, ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು
-게 되다 ಸನ್ನಿವೇಶ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ 'become', 'get to' ಅಥವಾ 'end up' ನಂತಿದೆ. ಇದು ನೇರ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಬದಲಾವಣೆಯು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-게 되다 ಎಂಬುದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಬಹುಮುಖಿ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಫಲಿತಾಂಶ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ವಿಷಯದ ನೇರ ಅಥವಾ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು, ವಿಧಿ ಅಥವಾ ಘಟನೆಗಳ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಪ್ರಗತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಮುಖ ಅರ್ಥಗಳು:
- 1. ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ: ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요. (ನಾನು ಕೊರಿಯಾದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಂತೆ, ನನಗೆ ಕಿಮ್ಚಿ ಇಷ್ಟವಾಗತೊಡಗಿತು.) - 2. ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಫಲಿತಾಂಶ: ನೀವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸದ ಕೆಲಸವನ್ನು 'ಕೊನೆಗೆ ಮಾಡುವ' ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸನ್ನಿವೇಶವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요. (ಸ್ನೇಹಿತರು ಟಿಕೆಟ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೊನೆಗೆ ಕನ್ಸರ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.) - 3. ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗದ ಛಾಯೆ / ಔಪಚಾರಿಕ ಘೋಷಣೆಗಳು: ಔಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಧಾರ ಅಥವಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೃದುವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೇರವಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಇದು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬಲವಂತದ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಫಲಿತಾಂಶದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다. (ಮುಂದಿನ ವಾರದಿಂದ ನಾವು ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಿದ್ದೇವೆ.)
-아/어지다 ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ:
ಎರಡೂ ಮಾದರಿಗಳು 'ಆಗುವುದು' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲವು, ಆದರೆ ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
- -아/어지다 ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರಮೇಣ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 날씨가 따뜻해졌어요 - ಹವಾಮಾನವು ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು).
- -게 되다 ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಕ್ರಿಯೆ/ಸ್ಥಿತಿಯ ಆರಂಭವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತಾಯಿತು).
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 한국 회사에서 일하게 되었어요.
I ended up working at a Korean company.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕೊರಿಯನ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸ-게 ಆಯಿತು.
ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ (ಉದ್ಯೋಗದ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಿಂದ), ಸ್ಪೀಕರ್ ಕೊರಿಯನ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
- 그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.
After watching that movie, I came to think a lot.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡು-게 ಆಯಿತು.
ಸಿನಿಮಾವು ಸ್ಪೀಕರ್‌ನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವಂತಾಯಿತು.
- 열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.
If you try hard, you will become good at everything.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕಠಿಣವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ-하게 ಆಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಯತ್ನದ ಫಲವಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
- 어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?
How did you two end up dating?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಹೇಗೆ ಇಬ್ಬರು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡು-게 ಆಯಿತು?
ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಾರಣವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
- 회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.
The meeting has been postponed until next week.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರಕ್ಕೆ ಮುಂದೂಡು-게 되었습니다 (ಔಪಚಾರಿಕ).
ಒಂದು ಔಪಚಾರಿಕ ಘೋಷಣೆ. ಇದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ತಲುಪಿದ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ನೇರವಾದ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ -게 되다 ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ어제 친구를 만나게 되었어요.어제 친구를 만났어요.ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೆ, ಸರಳವಾಗಿ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಬಳಸಿ. -게 되다 ಬಳಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಲ್ಲ. ಸರಿಯಾದ ಉದಾಹರಣೆಯು ಯೋಜಿತ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.
ಸರಳ ವಿಶೇಷಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ -아/어지다 ಬದಲಿಗೆ -게 되다 ಬಳಸುವುದು.
날씨가 춥게 되었어요.날씨가 추워졌어요.ವಿಶೇಷಣದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ಸರಳ, ಕ್ರಮೇಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ (ಉಷ್ಣತೆ, ಹೊಳಪು, ಇತ್ಯಾದಿ), -아/어지다 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ. '추워졌어요' ಎಂದರೆ 'ಚಳಿಯಾಯಿತು' ಎಂದರ್ಥ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -아/어지다ಆಗುವುದು, ಬದಲಾಗುವುದು
ಎರಡೂ 'ಆಗುವುದು' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -아/어지다 ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 예뻐지다 - ಸುಂದರವಾಗುವುದು), ಆದರೆ -게 되다 ಅನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶ ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -게 하다Make Someone Do, Cause
ಇದು ಕಾರಣಸೂಚಕ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ. -게 되다 ಎಂದರೆ ಏನೋ 'ಆಗುತ್ತದೆ' (ಕರ್ಮಣಿ/ಸನ್ನಿವೇಶ), ಆದರೆ -게 하다 ಎಂದರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ/ಏನನ್ನಾದರೂ ಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡುವಂತೆ 'ಮಾಡುವುದು' (ಕಾರಣಸೂಚಕ). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '공부하게 되었어요' (ನಾನು ಓದುವಂತಾಯಿತು) vs. '엄마가 공부하게 했어요' (ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಓದಿಸಿದರು).
ಹಂತ 4 - -게-ly (ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ರೂಪ)
-게 ಎಂಬುದು ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣವನ್ನು 되다 ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ತಯಾರಕವಾಗಿ ಇದರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ರಚನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ: '[ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣ] ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುವುದು'.
ಹಂತ 3