ទម្រង់នៃការបដិសេធ

កម្រិត 1

ភាសាកូរ៉េមានវិធីសំខាន់ពីរក្នុងការនិយាយថា 'មិន'៖ ការដាក់ '안' នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាម ឬការភ្ជាប់ '-지 않다' នៅពីក្រោយដើមកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាម។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ក្នុងភាសាកូរ៉េ មានវិធីសំខាន់ពីរក្នុងការធ្វើឱ្យកិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាមមានន័យបដិសេធ។ ទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅ។

១. ទម្រង់ខ្លី៖ 안 + កិរិយាស័ព្ទ/គុណនាម
នេះគឺជាវិធីសាមញ្ញ និងពេញនិយមបំផុតក្នុងការសន្ទនា។ អ្នកគ្រាន់តែដាក់ 안 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាមដោយផ្ទាល់។

가다 (ទៅ) → 안 가요 (មិនទៅ)
예쁘다 (ស្អាត) → 안 예뻐요 (មិនស្អាត)

ច្បាប់សំខាន់សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ 하다៖ ចំពោះកិរិយាស័ព្ទដែលផ្សំពីនាម + 하다 (ឧទាហរណ៍៖ 공부하다 - រៀន) 안 ត្រូវដាក់នៅចន្លោះនាម និង 하다។

공부하다 (រៀន) → 공부를 안 해요 ឬ 공부 안 해요 (មិនរៀន)
운동하다 (ហាត់ប្រាណ) → 운동 안 해요 (មិនហាត់ប្រាណ)
ខុស៖ 안 공부해요 (X)

២. ទម្រង់វែង៖ ដើមកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាម + -지 않다
ទម្រង់នេះក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅផងដែរ ហើយអាចស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬសង្កត់ធ្ងន់ជាងបន្តិច។ អ្នកភ្ជាប់ -지 않다 ទៅនឹង ដើមកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាម។

먹다 (ញ៉ាំ) → 먹지 않아요 (មិនញ៉ាំ)
비싸다 (ថ្លៃ) → 비싸지 않아요 (មិនថ្លៃ)

ទម្រង់ទាំងពីរនេះជាទូទៅមានន័យដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍ '안 먹어요' និង '먹지 않아요' សុទ្ធតែមានន័យថា 'ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ'។

លំនាំនេះគ្របដណ្តប់លើការបដិសេធសាមញ្ញ ('មិន')។ ដើម្បីបង្ហាញពីភាពមិនអាចទៅរួច ('មិនអាច') អ្នកត្រូវប្រើ 못។

ឧទាហរណ៍ (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I breakfast (object) not eat.
នេះគឺជាការបដិសេធទម្រង់ខ្លីដោយប្រើ '안' ដែលដាក់នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ '먹어요'។
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I breakfast (object) eat not.
នេះគឺជាការបដិសេធទម្រង់វែងដោយប្រើ '-지 않아요' ដែលភ្ជាប់ទៅនឹងដើមកិរិយាស័ព្ទ '먹다'។ វាមានន័យដូចគ្នាទៅនឹង '안 먹어요'។
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ This food not is salty.
នៅទីនេះ '안' ត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យគុណនាម '짜다' (ប្រៃ) មានន័យបដិសេធ។
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ On weekends study not do.
សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ 하다 ដូចជា '공부하다' នោះ '안' ត្រូវបានដាក់នៅចន្លោះផ្នែកនាម (공부) និង '해요'។
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I kimchi (object) cannot eat.
ឧទាហរណ៍នេះប្រើ '못' ជំនួសឱ្យ '안'។ វាមានន័យថា 'មិនអាច' (ដោយសារតែភាពមិនអាចទៅរួច រសជាតិហឹរ ជាដើម) មិនមែនគ្រាន់តែ 'មិនធ្វើ' នោះទេ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការដាក់ '안' នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ 하다 ជំនួសឱ្យការដាក់នៅចន្លោះនាម និង 하다។
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទដែលផ្សំពីនាម + 하다 (ដូចជា 운동하다, 공부하다, 일하다) '안' ត្រូវតែមកនៅពីមុខ '하다' ភ្លាមៗ។
ការប្រើ '안' (មិនធ្វើ) នៅពេលដែលអ្នកចង់មានន័យថា '못' (មិនអាច)។
អត្ថន័យខុសគ្នា저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
ប្រើ '안' នៅពេលដែលអ្នកជ្រើសរើសមិនធ្វើអ្វីមួយ។ ប្រើ '못' នៅពេលដែលអ្នកខ្វះសមត្ថភាព ឬត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យធ្វើអ្វីមួយ។ '수영을 안 해요' មានន័យថា 'ខ្ញុំមិនហែលទឹកទេ' (ដោយការជ្រើសរើស) ខណៈពេលដែល '수영을 못 해요' មានន័យថា 'ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ'។