-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

មិនចេះធ្វើអ្វីមួយ ឬមិនដឹងថា

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 មានន័យថា 'មិនចេះធ្វើអ្វីមួយ'។ -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 មានន័យថា 'មិនដឹងថា...'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់ដ៏សម្បូរបែបនេះមានមុខងារសំខាន់ពីរ ដែលបែងចែកដោយការផ្សំកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើមុន '줄 모르다'។

១. អត្ថន័យទី ១៖ ការមិនមានសមត្ថភាព ("មិនចេះធ្វើអ្វីមួយ...")
ទម្រង់នេះប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកខ្វះជំនាញ ឬចំណេះដឹងក្នុងការធ្វើសកម្មភាពណាមួយ។ វាប្រើតែជាមួយកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពប៉ុណ្ណោះ ហើយតែងតែប្រើទម្រង់កាលអនាគត។

ដើមកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (មិនចេះបើកបរ)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (មិនចេះធ្វើ)
ដើមកិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (មិនចេះអាន)

២. អត្ថន័យទី ២៖ ការមិនដឹង ("មិនដឹងថា...")
ទម្រង់នេះប្រើដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកមិនបានដឹងពីការពិត ស្ថានភាព ឬហេតុការណ៍អ្វីមួយ។ ការប្រើសញ្ញាកាលមុន '줄' គឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

កិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព (បច្ចុប្បន្ន)៖ -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (ខ្ញុំមិនដឹងថា មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំកំពុងមកទេ។)
កិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព (អតីតកាល)៖ -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (ខ្ញុំមិនដឹងថា មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបានមកដល់ហើយទេ។)
គុណនាម (បច្ចុប្បន្ន)៖ -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (ខ្ញុំមិនដឹងថា ខ្សែភាពយន្តនេះសោកសៅដល់ថ្នាក់នេះទេ។)
នាម + 이다៖ -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (ខ្ញុំមិនដឹងថា ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ Jenny ទេ។)
អនាគត/ការសន្មត៖ -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (ខ្ញុំមិនដឹងថា ការប្រឡងនឹងពិបាកដល់ថ្នាក់នេះទេ។)

ទម្រង់នេះគឺជាផ្ទុយពី -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다 ដែលមានន័យថា 'ចេះធ្វើអ្វីមួយ' ឬ 'គិត/សន្មតថា'។

ឧទាហរណ៍ (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំ បើកបរ-របៀប-ធ្វើ មិនដឹង។
ឧទាហរណ៍នេះប្រើអត្ថន័យ 'ការមិនមានសមត្ថភាព'។ វាតែងតែប្រើទម្រង់ -(으)ㄹ។
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភាសាកូរ៉េ រៀន នេះ-កម្រិត សប្បាយ-គឺ-ការពិត មិនដឹង។
នេះបង្ហាញពីអត្ថន័យ 'ការមិនដឹង' ជាមួយគុណនាម (재미있다)។ បញ្ចប់ដោយ -ㄴ ត្រូវបានប្រើសម្រាប់គុណនាមកាលបច្ចុប្បន្ន។
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មិត្តភក្តិ រួចហើយ ផ្ទះ បានទៅ-ការពិត មិនដឹង។
នេះបង្ហាញពីអត្ថន័យ 'ការមិនដឹង' ជាមួយកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពកាលអតីតកាល (가다 -> 간)។
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខាងក្រៅ ភ្លៀង កំពុងធ្លាក់-ការពិត មិនដឹង។
នេះបង្ហាញពី 'ការមិនដឹង' អំពីសកម្មភាពបច្ចុប្បន្នដែលកំពុងកើតឡើង (오다 -> 오는)។
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មនុស្សនោះ គ្រូពេទ្យ-គឺ-ការពិត មិនដឹង។
នេះបង្ហាញពី 'ការមិនដឹង' ជាមួយនាម + 이다។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការប្រើការផ្សំខុសសម្រាប់ 'ការមិនចេះធ្វើអ្វីមួយ'។ សម្រាប់ការមិនមានសមត្ថភាព អ្នកត្រូវតែប្រើ -(으)ㄹ 줄 모르다 ជានិច្ច។
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
នៅពេលបង្ហាញពីការខ្វះជំនាញ ឬសមត្ថភាព ទម្រង់កាលអនាគត -(으)ㄹ តែងតែត្រូវបានប្រើមុន 줄 모르다។ ទម្រង់ -는 줄 몰라요 នឹងមានន័យថា 'ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងហែលទឹកនៅពេលនេះទេ'។
ការច្រឡំរវាង -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (ការមិនដឹងពីការពិត) ជាមួយ -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (ភាពមិនច្បាស់លាស់ ឬការឆ្ងល់អំពីអ្វីមួយ)។
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 ប្រើនៅពេលអ្នកមិនដឹងពីការពិតដែលគេសន្មតថាជាការពិត។ -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 ប្រើនៅពេលអ្នកមិនច្បាស់លាស់ ឬកំពុងឆ្ងល់អំពីអ្វីមួយ ដែលច្រើនតែប្រើជាមួយពាក្យសួរដូចជា 언제 (ពេលណា), 어디 (កន្លែងណា), ឬ 뭐 (អ្វី)។ ប្រយោគដែលត្រឹមត្រូវមានន័យថា 'ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នឹងមកពេលណាទេ'។