-지 마세요
សូមកុំ
ភ្ជាប់ -지 마세요 ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាសព្ទ ដើម្បីនិយាយដោយគួរសមថា 'សូមកុំធ្វើ [កិរិយាសព្ទ]។'
របៀបដែលវាដំណើរការ
ទម្រង់នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ការធ្វើសំណើបែបបដិសេធដោយគួរសម។ វាជាទម្រង់ផ្ទុយគ្នាដោយផ្ទាល់នៃទម្រង់សំណើបែបវិជ្ជមាន -(으)세요 ('សូមធ្វើ...')។
របៀបបង្កើតវា៖
គ្រាន់តែយកទម្រង់វចនានុក្រមនៃកិរិយាសព្ទមួយ ដក -다 ចេញ ហើយភ្ជាប់ -지 마세요។ វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹង ដើមនៃកិរិយាសព្ទ ដោយមិនគិតថាវាបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនោះទេ។
- 가다 (ទៅ) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (សូមកុំទៅ)
- 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (សូមកុំញ៉ាំ)
- 사진을 찍다 (ថតរូប) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (សូមកុំថតរូប)
ទម្រង់នេះមានភាពគួរសម (해요체) និងសមរម្យសម្រាប់ស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនដែលអ្នកត្រូវការសុំឱ្យនរណាម្នាក់បញ្ឈប់សកម្មភាពណាមួយ។ សម្រាប់ស្ថានភាពផ្លូវការខ្លាំង អ្នកប្រហែលជាអាចឮ -지 마십시오 ប៉ុន្តែ -지 마세요 គឺត្រូវបានប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
ឧទាហរណ៍ (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅទីនេះ សូមកុំជក់បារី។
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សូមកុំបារម្ភខ្លាំងពេក។
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សូមកុំគេងក្នុងពេលរៀន។
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សូមកុំទូរស័ព្ទមកយឺតពេក។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការប្រើ '안' ជាមួយ '-세요' សម្រាប់ពាក្យបញ្ជាបែបបដិសេធ។
អត្ថន័យខុសគ្នា안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' គឺជាសំណួរដែលមានន័យថា 'តើអ្នកមិនទៅទេឬ?'។ ដើម្បីធ្វើជាពាក្យបញ្ជាបែបបដិសេធ ('សូមកុំទៅ') អ្នកត្រូវតែប្រើទម្រង់ -지 마세요។ '안' គឺសម្រាប់ប្រយោគបដិសេធ ឬសំណួរ មិនមែនសម្រាប់ពាក្យបញ្ជានោះទេ។
ការភ្ជាប់ -지 마세요 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងគុណនាម។
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 ត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទសកម្មភាព។ ខណៈពេលដែល '슬프다' ជាគុណនាម ('សោកសៅ') '슬퍼하다' គឺជាកិរិយាសព្ទ ('មានអារម្មណ៍សោកសៅ')។ ដើម្បីប្រាប់នរណាម្នាក់កុំឱ្យស្ថិតក្នុងស្ថានភាពណាមួយ អ្នកច្រើនតែត្រូវប្រើទម្រង់កិរិយាសព្ទនៃគុណនាមនោះ។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
រៀនអំពីនេះជាមុនសិន
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- -(으)세요សូម
-(으)세요 គឺជាទម្រង់ផ្ទុយគ្នាដែលបង្ហាញពីភាពវិជ្ជមាន ដែលមានន័យថា 'សូមធ្វើ...'។ ពួកវាជាគូផ្ទុយគ្នាដោយផ្ទាល់សម្រាប់ការធ្វើសំណើបែបគួរសមទាំងវិជ្ជមាន និងបដិសេធ។
កម្រិត 1 - 안/못ការបដិសេធ (Not)
안 និង 못 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបដិសេធទូទៅនៅក្នុងប្រយោគ និងសំណួរ (ឧទាហរណ៍៖ 'ខ្ញុំមិនធ្វើ' ឬ 'ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន')។ -지 마세요 គឺសម្រាប់ធ្វើ ពាក្យបញ្ជា ឬ សំណើ បែបបដិសេធទៅកាន់អ្នកដទៃដោយជាក់លាក់។
កម្រិត 1 - -지 말다កុំធ្វើ
-지 말다 គឺជាទម្រង់វចនានុក្រមនៃវេយ្យាករណ៍នេះ ដែលមានន័យថា 'មិនធ្វើ'។ -지 마세요 គឺជាទម្រង់គួរសមដែលបានផ្សំរួច ដែលប្រើក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
កម្រិត 1 - -아/어 주세요សូមជួយធ្វើអ្វីមួយឱ្យខ្ញុំ
ទាំងពីរគឺជាសំណើបែបគួរសម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -아/어 주세요 សុំឱ្យនរណាម្នាក់ធ្វើសកម្មភាព ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នកនិយាយ ('សូមធ្វើ X ឱ្យខ្ញុំ') ខណៈពេលដែល -지 마세요 សុំឱ្យនរណាម្នាក់ បញ្ឈប់ សកម្មភាពណាមួយ។
កម្រិត 1 - -지 마កុំ (បែបធម្មតា)
ទម្រង់ធម្មតា (មិនផ្លូវការ) នៃទម្រង់នេះ ដែលប្រើក្នុងការនិយាយស្និទ្ធស្នាលជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ឬអ្នកដែលមានអាយុតិចជាងអ្នក។
កម្រិត 1 - -지 마라កុំ (ទម្រង់ធម្មតា)
ទម្រង់បែបសាមញ្ញដែលប្រើក្នុងការសរសេរ ការណែនាំ ឬពាក្យបញ្ជាបែបផ្លូវការ។
កម្រិត 3