-(으)ㄹ지도 모르다
Might, may possibly
ប្រើដើម្បីនិយាយថាអ្វីមួយ 'អាចនឹង' កើតឡើង។ វាបង្ហាញថាអ្នកកំពុងស្មាន ឬមិនប្រាកដអំពីអ្វីមួយ។
របៀបដែលវាដំណើរការ
ទម្រង់វេយ្យាករណ៍នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការស្មាន ឬភាពមិនប្រាកដប្រជារបស់អ្នកនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគត ឬបច្ចុប្បន្ន។ វាស្មើនឹង 'might', 'may' ឬ 'it's possible that...' ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
ច្បាប់នៃការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ៖
1. ដើមកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ៖ បន្ថែម -ㄹ지도 모르다។
- 가다 (ទៅ) → 갈지도 모르다
- 만들다 (ធ្វើ) → 만들지도 모르다
2. ដើមកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ៖ បន្ថែម -을지도 모르다។
- 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹을지도 모르다
- 작다 (តូច) → 작을지도 모르다
ការប្រើប្រាស់ជាមួយកាល៖
អ្នកក៏អាចប្រើទម្រង់នេះដើម្បីស្មានអំពីព្រឹត្តិការណ៍កន្លងមកដោយបន្ថែមសញ្ញាកាលអតីតកាល -았/었- នៅពីមុខវា។
- -았/었을지도 모르다 (ប្រហែលជាបាន...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (ប្រហែលជាបានទៅ)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (ប្រហែលជាបានញ៉ាំ)
អត្ថន័យបន្ថែម៖
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងទម្រង់ស្មានផ្សេងទៀតដូចជា -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 នោះ -ㄹ지도 모르다 ជារឿយៗបង្ហាញពីកម្រិតនៃភាពប្រាកដប្រជាទាបជាង ឬលទ្ធភាពដែលឆ្ងាយជាង។ វាគឺជាការស្មានសុទ្ធសាធ ដែលមិនចាំបាច់ផ្អែកលើភស្តុតាងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។
ឧទាហរណ៍ (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Tomorrow rain might come.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ This road might be blocked so with another road let's go.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ That person my words might have misunderstood.
ឧទាហរណ៍នេះប្រើទម្រង់កាលអតីតកាល -았/었을지도 모르다 ដើម្បីស្មានអំពីព្រឹត្តិការណ៍កន្លងមក។
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ The test than thought might be difficult.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Late if sleep tomorrow morning cannot wake up might.
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការប្រើ -ㄹ지도 모르다 សម្រាប់អ្វីដែលប្រាកដ ឬស្ទើរតែប្រាកដ។
អត្ថន័យខុសគ្នា내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.ទម្រង់នេះបង្ហាញពីភាពមិនប្រាកដប្រជា។ ដោយសារ 'ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃសុក្រ' គឺជាការពិតដែលគេដឹងស្រាប់ ការប្រើ 'might be' គឺមិនធម្មតាទេ។ ទម្រង់នេះគួរតែប្រើសម្រាប់តែអ្វីដែលពិតជាអាចទៅរួច ប៉ុន្តែមិនមានការធានាប៉ុណ្ណោះ។
ការភាន់ច្រឡំវាជាមួយនឹងការបង្ហាញពីចេតនាមោះមុត។
អត្ថន័យខុសគ្នា저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.ប្រសិនបើអ្នកមានផែនការ ឬហេតុផលច្បាស់លាស់ សូមប្រើទម្រង់ដូចជា -ㄹ 거예요 (នឹង) ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចេតនារបស់អ្នក។ -ㄹ지도 모르다 គឺសម្រាប់ពេលដែលអ្នកនៅមិនទាន់សម្រេចចិត្ត។ ឧទាហរណ៍ '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (ខ្ញុំប្រហែលជាមិនទៅទេព្រោះខ្ញុំហត់) គឺអាចប្រើបានប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានសម្រេចចិត្តចុងក្រោយ។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
រៀនអំពីនេះជាមុនសិន
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- -(으)ㄹ 수도 있다Might, could possibly
ទាំងពីរបង្ហាញពីលទ្ធភាព ហើយជារឿយៗអាចជំនួសគ្នាបាន។ -ㄹ 수도 있다 ផ្តោតលើអ្វីមួយដែលជា 'លទ្ធភាពមួយក្នុងចំណោមលទ្ធភាពផ្សេងទៀត' ខណៈពេលដែល -ㄹ지도 모르다 សង្កត់ធ្ងន់លើការខ្វះចំណេះដឹង ឬភាពប្រាកដប្រជារបស់អ្នកនិយាយ ('ខ្ញុំមិនដឹងថា...')។
កម្រិត 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다ហាក់ដូចជា, មើលទៅដូចជា
ទាំងពីរត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការស្មាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('វាហាក់ដូចជា') ជារឿយៗផ្អែកលើភស្តុតាង ឬអារម្មណ៍ខ្លះ (ឧទាហរណ៍ ការឃើញពពកខ្មៅហើយនិយាយថា 'វាហាក់ដូចជានឹងមានភ្លៀង')។ -ㄹ지도 모르다 គឺជាការស្មានសុទ្ធសាធដោយគ្មានមូលដ្ឋានជាក់លាក់ណាមួយ។
កម្រិត 3 - -(으)ㄹ까 봐ដោយខ្លាចថា, បារម្ភថា
-ㄹ까 봐 ក៏បង្ហាញពីលទ្ធភាពដែរ ប៉ុន្តែជាពិសេសគឺលទ្ធភាពអវិជ្ជមានដែលអ្នកនិយាយព្រួយបារម្ភ។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់សកម្មភាពដែលធ្វើឡើងដើម្បីការពារលទ្ធផលអវិជ្ជមាននោះ។ -ㄹ지도 모르다 គ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីលទ្ធភាពដោយគ្មានអត្ថន័យនៃការព្រួយបារម្ភឡើយ។
កម្រិត 3 - -나 보다វាហាក់ដូចជា/មើលទៅដូចជា
ស្រដៀងនឹង -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ដែរ -나 보다 ('វាហាក់ដូចជា/មើលទៅដូចជា') គឺជាការស្មានដោយផ្អែកលើការសង្កេត។ វាមានលក្ខណៈសន្ទនាច្រើនជាង ហើយជារឿយៗត្រូវបានប្រើនៅពេលឆ្លើយតបទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកទើបតែបានឃើញ ឬឮ។ -ㄹ지도 모르다 គឺជាការស្មានទូទៅដែលមិនចាំបាច់ភ្ជាប់ទៅនឹងភស្តុតាងភ្លាមៗនោះទេ។
កម្រិត 4