-(으)면 안 되다

Must Not, Should Not

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច myeon an doeda

'-면 안 되다' បង្ហាញពីការហាមឃាត់ ដែលមានន័យថា 'អ្នកមិនត្រូវ' ឬ 'វាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ'។

របៀបដែលវាដំណើរការ

'-면 안 되다' គឺជាទម្រង់មូលដ្ឋានសម្រាប់បង្ហាញថាសកម្មភាព ឬស្ថានភាពណាមួយត្រូវបានហាមឃាត់ ឬមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ វាជាវិធីចំៗ និងច្បាស់លាស់ក្នុងការបញ្ជាក់អំពីច្បាប់ ឬផលវិបាកអវិជ្ជមានធ្ងន់ធ្ងរណាមួយ។

ការបំប្លែងទម្រង់៖
ទម្រង់នេះអនុវត្តតាមក្បួននៃ -(으)면៖

  • ប្រសិនបើគល់កិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ 'ㄹ' សូមបន្ថែម -면 안 되다។
    - 가다 (ទៅ) → 가면 안 되다
    - 만들다 (ធ្វើ) → 만들면 안 되다
  • ប្រសិនបើគល់កិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ 'ㄹ') សូមបន្ថែម -으면 안 되다។
    - 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹으면 안 되다
    - 앉다 (អង្គុយ) → 앉으면 안 되다

ការប្រើប្រាស់ និងអត្ថន័យស្រាលស្រទន់៖
ទម្រង់នេះមានមុខងារខុសពីទម្រង់បញ្ជា -지 마세요 («សូមកុំ»)។ ខណៈពេលដែល '-지 마세요' ប្រាប់មនុស្សជាក់លាក់កុំឱ្យធ្វើអ្វីមួយ '-면 안 되다' បញ្ជាក់ថាការធ្វើបែបនោះគឺខុសច្បាប់ ឬនឹងនាំឱ្យមានលទ្ធផលមិនល្អ។

ឧទាហរណ៍៖
• 여기서 담배를 피우지 마세요។ (សូមកុំជក់បារីនៅទីនេះ។) - ជាការស្នើសុំទៅកាន់អ្នកស្តាប់។
• 여기서 담배를 피우면 안 됩니다។ (អ្នកមិនត្រូវជក់បារីនៅទីនេះទេ។) - ជាការបញ្ជាក់អំពីច្បាប់។

កុំប្រើវាដើម្បីនិយាយថាអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីមួយបាននោះឡើយ។ 저는 매운 음식을 먹으면 안 돼요 មានន័យថាវេជ្ជបណ្ឌិត ឬច្បាប់ហាមឃាត់មិនឱ្យញ៉ាំអាហារហឹរ។ ប្រសិនបើរាងកាយរបស់អ្នកមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ សូមប្រើ 못 ឬ -ㄹ 수 없다 ដូចជានៅក្នុង 저는 매운 음식을 못 먹어요។

កម្រិតនៃភាពគួរសមត្រូវបានកែសម្រួលដោយការផ្លាស់ប្តូរកន្ទុយពាក្យនៃ '되다'៖

  • -면 안 돼 (លក្ខណៈទូទៅ/ស្និទ្ធស្នាល)
  • -면 안 돼요 (លក្ខណៈគួរសម)
  • -면 안 됩니다 (លក្ខណៈផ្លូវការ)

ទម្រង់នេះគឺផ្ទុយស្រឡះពី -아/어도 되다 ដែលជាការផ្តល់ការអនុញ្ញាត («អ្នកអាច...», «មិនអីទេក្នុងការ...»)។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 도서관에서는 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.

    You must not talk loudly in the library.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅក្នុងបណ្ណាល័យ ប្រសិនបើនិយាយខ្លាំងៗ វាមិនអីទេ។

  2. 수업에 늦으면 안 됩니다.

    You must not be late for class.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ទៅថ្នាក់រៀន ប្រសិនបើអ្នកយឺត វាមិនអីទេ។

    ឧទាហរណ៍នេះប្រើគុណនាម (늦다 - យឺត) ដើម្បីបញ្ជាក់ថាស្ថានភាពណាមួយមិនអាចទទួលយកបាន។

  3. 밤 10시 이후에는 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.

    You shouldn't play computer games after 10 PM.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពេលយប់ម៉ោង ១០ ក្រោយមក ប្រសិនបើអ្នកលេងហ្គេមកុំព្យូទ័រ វាមិនអីទេ។

    នេះគឺជាទម្រង់មិនផ្លូវការ ដែលតែងតែប្រើដោយឪពុកម្តាយ ឬរវាងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។

  4. 운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다.

    You must not use your cell phone while driving.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ក្នុងពេលបើកបរ ប្រសិនបើអ្នកប្រើទូរស័ព្ទដៃ វាមិនអីទេ។

  5. 다른 사람의 물건을 말없이 가져가면 안 돼요.

    You shouldn't take other people's things without saying anything.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ របស់របរអ្នកដទៃ ប្រសិនបើអ្នកយកដោយមិនបានប្រាប់មួយម៉ាត់ វាមិនអីទេ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការភ្លេចដាក់ 으 បន្ទាប់ពីគល់កិរិយាស័ព្ទបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ។

    여기서 음식을 먹면 안 돼요.
    여기서 음식을 먹으면 안 돼요.

    គល់កិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ ត្រូវការ 으 នៅពីមុខ 면: 먹으면 안 돼요។ មានតែគល់កិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ ប៉ុណ្ណោះដែលប្រើ 면 ធម្មតា ដូចជាក្នុងពាក្យ 가면 និង 만들면។

  • ការប្រើ -아/어도 안 돼요 ដើម្បីហាមឃាត់អ្វីមួយ។

    អត្ថន័យខុសគ្នា도서관에서 사진을 찍어도 안 돼요.
    도서관에서 사진을 찍으면 안 돼요.

    -아/어도 안 돼요 មានន័យថា «ទោះបីជាធ្វើក៏មិនកើតដែរ» ដូច្នេះវាមិនមែនជាការហាមឃាត់អ្វីឡើយ។ ដើម្បីនិយាយថាអ្នកមិនត្រូវធ្វើអ្វីមួយ សូមប្រើ -(으)면 안 돼요។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-면 안 되다되다-면
អនុវត្ត -(으)면 안 되다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។