-밖에

តែប៉ុណ្ណោះ, លើកលែងតែ

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច bake

-밖에 គឺជាភាគល្អិតដែលភ្ជាប់ទៅនឹងនាមដើម្បីមានន័យថា 'មានតែ' នាមនោះប៉ុណ្ណោះ។ វាត្រូវតែតាមពីក្រោយដោយទម្រង់កិរិយាស័ព្ទបដិសេធជានិច្ច ដូចជា 안, 못 ឬ 없다។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ភាគល្អិត -밖에 ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតនៃ 'តែប៉ុណ្ណោះ' ឬ 'គ្មានអ្វីក្រៅពី'។ វាភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាម ហើយមានច្បាប់ដ៏សំខាន់មួយគឺ៖ វាត្រូវតែតាមពីក្រោយដោយកិរិយាស័ព្ទបដិសេធជានិច្ច។

រចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់៖
នាម + 밖에 + កិរិយាស័ព្ទបដិសេធ (ឧទាហរណ៍៖ 안 + កិរិយាស័ព្ទ, 못 + កិរិយាស័ព្ទ, -지 않다, 없다, 모르다)

ទោះបីជាប្រយោគប្រើទម្រង់កិរិយាស័ព្ទបដិសេធក៏ដោយ ក៏អត្ថន័យរួមគឺមានន័យវិជ្ជមាន។ វាបង្ហាញថាបរិមាណមានតិចតួច ឬគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀត។

ការប្រៀបធៀប -밖에 និង -만
ទាំង -밖에 និង -만 អាចមានន័យថា 'តែប៉ុណ្ណោះ' ប៉ុន្តែពួកវាត្រូវបានប្រើក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ផ្សេងគ្នា។

  • -밖에 ទាមទារកិរិយាស័ព្ទបដិសេធ។
  • -만 ទាមទារកិរិយាស័ព្ទវិជ្ជមាន។

ឧទាហរណ៍ ប្រយោគទាំងពីរនេះមានន័យដូចគ្នា៖
1. 돈이 천 원밖에 없어요។ (ខ្ញុំមានលុយតែ ១,០០០ វ៉ុនប៉ុណ្ណោះ។)
2. 돈이 천 원만 있어요។ (ខ្ញុំមានលុយតែ ១,០០០ វ៉ុនប៉ុណ្ណោះ។)

អត្ថន័យនៃ -밖에 ជារឿយៗបង្ហាញថាអ្នកនិយាយមានអារម្មណ៍ថាបរិមាណនោះតិចតួច ឬមិនគ្រប់គ្រាន់។ ចំណែក -만 មានន័យធម្មតាជាង។

ឧទាហរណ៍នៃកិរិយាស័ព្ទបដិសេធ៖

  • ប្រើ 없다៖ 학생이 한 명밖에 없어요។ (មានសិស្សតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។)
  • ប្រើ 안៖ 선물을 하나밖에 안 샀어요។ (ខ្ញុំបានទិញកាដូតែមួយប៉ុណ្ណោះ។)
  • ប្រើ 못៖ 5분밖에 못 기다려요។ (ខ្ញុំអាចរង់ចាំបានតែ ៥ នាទីប៉ុណ្ណោះ។)
  • ប្រើ 모르다៖ 저는 그 사람 이름밖에 몰라요។ (ខ្ញុំស្គាល់តែឈ្មោះរបស់មនុស្សនោះប៉ុណ្ណោះ។)

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅក្នុងទូទឹកកកមានតែទឹកដោះគោប៉ុណ្ណោះ។

    우유 (ទឹកដោះគោ) ត្រូវបានតាមពីក្រោយដោយ -밖에 និងកិរិយាស័ព្ទបដិសេធ 없다។ នេះមានន័យថាទឹកដោះគោគឺជាអ្វីតែមួយគត់ដែលមាននៅក្នុងទូទឹកកក។

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំអាចនិយាយបានតែភាសាកូរ៉េប៉ុណ្ណោះ។

    នៅទីនេះ -밖에 ត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទបដិសេធ 못 하다 (មិនអាចធ្វើបាន) ដើម្បីបង្ហាញថាភាសាកូរ៉េគឺជាភាសាតែមួយគត់ដែលអ្នកនិយាយអាចនិយាយបាន។

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មានសិស្សតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានមក។

    នេះសង្កត់ធ្ងន់ថាចំនួនសិស្សដែលបានមកគឺតិចតួចណាស់ (មានតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ)។

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កាលពីម្សិលមិញខ្ញុំគេងបានតែ ៣ ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ ទើបខ្ញុំហត់ខ្លាំង។

    ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីបង្ហាញថាបរិមាណ ឬរយៈពេលគឺតិចជាងអ្វីដែលចង់បាន ឬរំពឹងទុក។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -밖에 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទវិជ្ជមាន។

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    ភាគល្អិត -밖에 ត្រូវតែតាមពីក្រោយដោយកិរិយាស័ព្ទបដិសេធដូចជា 없어요, 안, ឬ 못 ជានិច្ច។ ដើម្បីបង្ហាញពី 'តែប៉ុណ្ណោះ' ជាមួយកិរិយាស័ព្ទវិជ្ជមាន អ្នកត្រូវប្រើភាគល្អិត -만 (ឧទាហរណ៍៖ 학생이 한 명만 있어요)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

밖에
អនុវត្ត -밖에 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។