-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (5)

1. 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.

   Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មេឃមានពពកច្រើន ដូច្នេះមើលទៅដូចជានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ឆាប់ៗនេះ។

   ការស្មានអំពីអនាគត (올 것 같아요) ដោយផ្អែកលើភស្តុតាងបច្ចុប្បន្ន (하늘이 흐린 걸 보니)។

2. 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.

   That person seems to exercise every day. They are in great shape.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មនុស្សម្នាក់នោះហាក់ដូចជាហាត់ប្រាណរាល់ថ្ងៃ។ រាងកាយរបស់គាត់ល្អណាស់។

   ការស្មានក្នុងកាលបច្ចុប្បន្នអំពីសកម្មភាពទម្លាប់ (운동하는 것 같아요) ដោយផ្អែកលើការសង្កេត (몸이 좋아요)។

3. 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.

   Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ដោយឃើញថាគ្មានឡាននៅលើផ្លូវ មើលទៅដូចជាអ្នករាល់គ្នាបានទៅវិស្សមកាលអស់ហើយ។

   ការស្មានក្នុងកាលអតីតកាល (간 것 같아요) ដោយផ្អែកលើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន (차가 없는 걸 보니)។

4. 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.

   This food seems a bit spicy. Its color is red.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អាហារនេះហាក់ដូចជាហឹរបន្តិច។ ពណ៌របស់វាគឺក្រហម។

   ការស្មានអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នដោយប្រើគុណនាម (매운 것 같아요)។

5. 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.

   Those two people seem to be a couple. They are always together.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មនុស្សពីរនាក់នោះហាក់ដូចជាគូស្នេហ៍នឹងគ្នា។ ពួកគេតែងតែនៅជាមួយគ្នា។

   ការស្មានអំពីនាម (연인인 것 같아요)។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើទម្រង់កិរិយាស័ព្ទបច្ចុប្បន្ន (-는 것 같다) សម្រាប់គុណនាម។

  이 옷이 예쁘는 것 같아요.

  이 옷이 예쁜 것 같아요.

  សម្រាប់គុណនាមកាលបច្ចុប្បន្ន អ្នកត្រូវប្រើទម្រង់កែប្រែ -ㄴ/은 មិនមែន -는 ទេ។ -는 ត្រូវបានទុកសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទកាលបច្ចុប្បន្ន។

• ការច្រឡំរវាងកាលអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ។

  អត្ថន័យខុសគ្នា어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.

  어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.

  ដើម្បីនិយាយថា 'ហាក់ដូចជាគាត់បានមើល' ខ្សែភាពយន្តកាលពីម្សិលមិញ (សកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់ក្នុងអតីតកាល) អ្នកគួរប្រើទម្រង់កែប្រែកាលអតីតកាល -ㄴ/은។ '보는 것' បង្ហាញថាគាត់ 'ហាក់ដូចជាកំពុងមើល' វាខណៈពេលនោះ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -ㄴ/는/ㄹការបញ្ចប់ដោយពាក្យកែសម្រួលកម្រិត 2
• -는 것ការប្រើប្រាស់ -는 것កម្រិត 2

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -나 보다វាហាក់ដូចជា/មើលទៅដូចជា

  ទាំងពីរបង្ហាញពីការសន្និដ្ឋាន។ '-나 보다' ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់នៅពេលអ្នកដឹងអ្វីមួយដោយផ្អែកលើការសង្កេតផ្ទាល់ ខណៈពេលដែល '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' អាចផ្អែកលើអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ឬភស្តុតាងដោយប្រយោល ហើយជាទូទៅគឺជាការស្មានដែលទន់ភ្លន់ជាង។

  កម្រិត 4
• -는 모양이다មើលទៅដូចជា

  ទាំងពីរមានន័យថា 'វាហាក់ដូចជា/មើលទៅដូចជា'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ '-는 모양이다' ត្រូវបានប្រើស្ទើរតែទាំងស្រុងសម្រាប់ការស្មានដោយផ្អែកលើភស្តុតាងដែលមើលឃើញ ឬរូបរាងខាងក្រៅ។ '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' មានលក្ខណៈទូលំទូលាយជាង ហើយអាចប្រើសម្រាប់ការស្មានដោយផ្អែកលើអារម្មណ៍ ឬការគិតណាមួយ។

  កម្រិត 4
• -ㄴ/는/ㄹ 텐데ខ្ញុំរំពឹងថា វាទំនងជា

  លំនាំទាំងពីរពាក់ព័ន្ធនឹងការសន្និដ្ឋានអំពីអនាគត ឬស្ថានភាពដែលមិនទាន់បានបញ្ជាក់។ '-ㄹ 텐데' ផ្សំការស្មាន ('វាប្រហែលជា...') ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃការផ្ទុយគ្នា ឬការផ្តល់ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ឃ្លាបន្ទាប់ ខណៈពេលដែល '-ㄹ 것 같다' គឺជាការបញ្ជាក់ត្រង់ៗថា 'វាហាក់ដូចជានឹង...'។

  កម្រិត 6
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that

  នេះគឺជាពាក្យមានន័យដូចជិតស្និទ្ធបំផុតទៅនឹង '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ហើយក៏មានន័យថា 'វាហាក់ដូចជា/មើលទៅដូចជា' ផងដែរ។ ពួកវាច្រើនតែអាចជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមកបាន ទោះបីជា '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' ពេលខ្លះអាចមានអារម្មណ៍ថាមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រ ឬផ្លូវការជាងបន្តិចក៏ដោយ។

  កម្រិត 5

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ